Marmitek IRRF7243 Caractéristiques Techniques, Télécommande IR Infrarouge, Télécommande X-10 Irrf

Page 29

Télécommande (IR) Infrarouge :

•Marmitek 4en1

•Marmitek 6en1

•Marmitek EasyControl4

•Marmitek EasyControl6

•Marmitek EasyTouch25

•Certains modèles Fox

•Certains modèles One for All

•Certains modèles Universel Remote

•Certains modèles Logitech Harmony

•Certains modèles Marantz RC

•Philips Pronto (Les codes Marmitek X-10 pour le Pronto, se trouvent sur Internet).

Télécommande X-10 IRRF:

•Marmitek 8en1 argent

•Marmitek 8en1 noir

•Marmitek EasyControl8

•Marmitek EasyTouch35

•Marmitek PC Control

Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com.

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation:	230 VAC/ 50Hz 2 watt
Transmission du signal:	> 2,5Vpp at 120 kHz ± 1kHz
X-10 Key codes:	All units Off, All Lights On, On, Off, Dim, Bright.
Fréquence récepteur RF: 433,92 MHz
Température ambiante:	-10º C à + 50º C (fonctionnement)
	-20º C à +70º C (stockage)
Dimensions:	115x95x30 mm.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens

de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipe-ment, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

FRANÇAIS

IRRF7243TM

29

Image 29

Contents IRRF7243IRRF7243TM Marmitek IRRF7243 Mini Controller Safety WarningsAddresses Known devices which can cause attenuation are Properties Table of ContentsIntroduction Operate via keyboard Mini Controller Installation Mini ControllerSET UP of Remote Control Dimming lamp To switch on all lampsTo switch off all modules Freqently Asked Questions Press Mute button of remote controlIrrf Universal remote control selected for RF use My IRRF7243 commands the wrong units IRRF7243 does not work with my remote controlWhich remote controls can I use with the IRRF7243 ? My modules will not respond to my controllerIrrf remotes Technical DataWIE Funktioniert Marmitek X-10? SicherheitshinweiseAdressierung Reichweite VON SignalenMarmitek Daten Gebrauchsanleitung IRRF7243 Mini Controller InhaltsangabeEinfürung Anwendung der Tastatur des Mini Controllers Installierung DES Mini ControllersEinstellen Ihrer Fernbedienung Um alle Modulen aus zu schalten Um eine Lampe dunkler oder heller zu schaltenUm alle Lampen ein zu schalten Wie kommt es, dass einige Module spontan an- oder ausgehen? Häufig Gestellte FragenMeine Module reagieren nicht auf Fernbedienung oder Sensor Meine Module reagieren nicht auf meinen SenderMeine IRRF7243 schaltet falschen Modulen Welche Fernbedienungen arbeiten zusammen mit den IRRF7243?Irrf Fernbedienung Technische DatenAvertissements DE Securite FrançaisPorté DES Signaux Comment Fonctionne LE Système Marmitek X-10?Adresses Produits pouvant créer une atténuation Installation DE Votre TÉLÉCOMMANDE….......………..………………… Installation DE Votre Télécommande Installation DU Mini ControllerCaractéristiques Utilisation par la voie du clavier du Mini ControllerPour tamiser l’éclairage Pour désactiver tous les modules Pour allumer toutes les lampesQuelles télécommandes puis-je utiliser avec le IRRF7243? IRRF7243 ne fonctionne pas avec ma télécommandeFoire AUX Questions Mon IRRF7243 active les mauvais unitsCaractéristiques Techniques Télécommande IR InfrarougeTélécommande X-10 Irrf ¿CÓMO Funciona EL X-10 DE MARMITEK? Avisos DE SeguridadAlcance DE LAS Señales Ajuste DE DireccionesAparatos a controlar Pantallas de ordenadores Características IntroducciónControlar utilizando el teclado del Mini Controlador Configuración DE SU TelemandoInstalación DE Mini Controlador Para amortiguar la luz de las lámparas Para apagar todos los módulos Para encender todas las lucesNota Controlar con su telemando RF Para amortiguar las lucesLos módulos no reaccionan al mando a distancia o al sensor Preguntas FrecuentesLos módulos no reaccionan al controlador Mi IRRF7243 maneja las unidades equivocadas El IRRF7243 no funciona con mi telemando¿Qué telemandos puedo utilizar con el IRRF7243? Telemando infrarrojo IRDatos Técnicos Precauzioni DI Sicurezza Portata DEI Segnali Come Funziona Marmitek X-10?Indirizzi Marmitek Introduzione Indicazioni PER L’USO DEL IRRF7243 Mini Controller IndiceImpostazione DEL SUO Telecomando Installazione Mini ControllerCaratteristiche Per attenuare la luce di una lampada Gestione tramite la tastiera del Mini ControllerPer spegnere tutti i moduli Per accendere tutte le luciPer telecomandi universali X-10 Irrf impostati sull’uso RF Domande FrequentiMiei moduli non reagiscono al mio controller Miei moduli non reagiscono al telecomando o al sensoreIl mio IRRF7243 agisce sulle unità sbagliate Il IRRF7243 non funziona con il mio telecomandoQuali telecomandi posso utilizzare con il IRRF7243? Telecomando a infrarossi IRTelecomando X-10 Irrf Dati TecniciHOE Werkt Marmitek X-10? VeiligheidswaarschuwingenAdressering Bereik VAN SignalenMarmitek Eigenschappen Gebruiksaanwijzing IRRF7243 Mini Controller InhoudsopgaveIntroductie Bedienen via het toetsenbord van de Mini Controller Installatie Mini ControllerInstellen VAN UW Afstandsbediening Om lampen te dimmen Om alle modules uit te schakelen Om alle lampen in te schakelenHoe komt het dat sommige Modules spontaan aan- of uitgaan? Veel Gestelde VragenMijn modules reageren niet op mijn controller De IRRF7243 werkt niet met mijn afstandsbedieningWelke afstandsbedieningen kan ik gebruiken met de IRRF7243? Mijn IRRF7243 schakelt de verkeerde unitsInfrarood afstandsbediening Irrf afstandsbedieningenMilieu-informatie voor klanten in de Europese Unie Technische GegevensDeclaration Conformity Declaration Conformity Copyrights IRRF7243TM Marmitek