Tefal RE455012 manual EdarreiP, ËôÎ!√ WμO∞∂« LU¥W

TEFAL564-IFU_PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620500_Mise en page 1 13/05/11 14:56

ËôÎ!√ WμO∞∂« •LU¥W

.NU∞π∑±FU Ë√ NU∞FLU∑«ß …´Uœ≈ Ë¥LJs , ÅMU´OW ÆOLW «‹– ±u«œ ´Kv Z∑LM∞« c«≥ uÍ∫∑¥ i .LNLö‹∞« W∞π°LFU BÒW∑LÔª∞« KOW∫L∞« NU‹∞π« bÈ∞ Z∑LM∞« «¥b«Ÿ ¥d§v ‹

			edarreiP®
.W)πKÒ±Ô∏ (¨Od ©U“§W ¨c«zOW ±u«œ Ij≠ FLq∑«ß : ®ªh Jq∞ DFUÂ∞« ±s §d«Â 002 w∞•u« FLq∑¥Ôº
		.BU·√≤ v∞« U¸∫LÔ∞« ¥ÔIDÒl .LW∫K∞« ±s uÂ∫A∞« Ë GCU¸¥n∞« ¢Ôe«‰
Du‰∞Ë°U r,∑ßM Bn≤ °LFb‰ ßLOJW ®d•U‹ v∞« Hu«Øt∞« Ë√ ªCU¸∞« ºLp,∞« , LW∫K∞« ¢ÔIDÒl
.Z∑LM∞« c«≥ w≠ UzZ∑M∞« Cq√≠ ´Uœ¥W UÂπ°U• ÆDl ©Nw ¥ÔFDw s∞ : r∑ßM 6 v∞« 5 w∞•u«
d∞∫π« MEOn∑° MB`≤ u«Øt),≠ Ë uÂ∞∫ , U¸∫±Ô , (ßLp …Od∂Ø JU±KW∑± ©FU W∂˧ COd∫¢ •U‰ w≠
.˱c«Æt DFUÂ∞« JNW≤ ´Kv EW≠U∫KLÔ∞ Hu«Øt)∞Ë« uÂ∫K∞« öÎ:∏(± u«Ÿ≤_« ±s uŸ≤ Øq ©Nw °Fb
§LOl W∞ù“« d∞∫π« «±º` £r Luœ¥q),∞« (•ºV Z∑LÔM∞« ±l IW≠Ld∞« LIADW∞« FLq∑«ß MEOn,∑K∞
			.DFUÂ∞« °IU¥U
	.JºU¸Á≤« v≈∞ ¢RœÍ •d«¸¥W Åb±W V∂¥Ôº p∞– Ê_ LU¡,∞°U d∞∫π« ¢ÔMEn ô
ßu· d,∞∫π« W≠U∏JEd«Î∞	≤ .¢d¥bÁ cÍ∞« d«¸Í∞∫« LuÆl∞« ´Kv Luœ¥q)∞« (•ºV U‹∑d±uß∞∑« j∂«{
ÆOb Z∑LM∞« ¥JuÊ ´Mb±U œÆUzo 01 v∞« 5 ±s …d«¸∞∫« w≠ GOOd∑K∞ U°W∑π«ùß ´LKOW Gd‚∑¢º
			.FLU‰∑«ùß
01 ´s ¢Iq ô …LbßUîMUÎ∞		d∞∫π« Iv∂ßO : W∂u§∞« ¢MUˉ NU¥W≤ q∂Æ AGOq∞∑« ´s Z∑LM∞« ËÆn√
		.DNw∞« ÆOb DFUÂ∞« ±s …îOd_« IDFW∞« Ë¢JuÊ œÆUzo,

FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA

: DNw∞« ËÅHU‹ •ºV o∂D∞« w≠ Òq∑∂¢Ô .p∂∑¸¨ •ºV DNvÔ∞∑ d∞∫π« ´Kv Hu«Øt∞« Ë√ ªCU¸∞« ºLp,∞« LW,∫K∞« ®d•U‹ ¢u{l .DU©f∞∂Ë« ºKDW∞« ,…U¸œ∞∂« BKBW∞« ±l Ë¢ÔIb .W∂d¨∞«

ßUßOW_« edarreiP® .qπ´ OKOt≠ • g∂• Ë√ œ§Uà OKOt≠ • OKOt)≠ Op∑ß dœ·,∞« Op∑(ß °Id r∞∫ •

Le«¸Ÿ∞« edarreiP® g)∂• Ë√ (°j ©Ou¸ • {QÊ OKOt≠ • qπF∞« r∞∫ OKOt≠ • Ku∞∂∑« r∞∫ ±s ¸ÆOIW ®d«z` •

d¥W∞∂∫« LQØuô‹∞« edarreiP® d∞∂∫« §d«œ • u»∞«ßJU • ßKLuÊ Ë√ Æd¥b” • p≤Lu∞« ßLp ®d«z` •

cËÒ«ÆW∞« edarreiP® j∞∂« r∞∫ ®d«z` • °IdÍ r∞∫ ®d«z` • U”∞∂« OKOt≠Ë√ ºKLuÊ∞« ßLp OKOt≠ • u»∞«ßJU • ¸Ë°OUÊ •

Hu«Øt∞« edarreiP® ±ALg • ±u“ • ¢HUÕ • °d¢IU‰ •

d∞∫π« ´Kv Hu«Øt∞« ±s …±DNu ®d«z` .Ip∂© w≠ Hu«Øt∞« ´Kv ±ªHuÆW Ød¥LU Ë Oe∞Øu u«Øt≠ ±c«°W, œ¸¥e‰ ®uØuô¢t

49