Tefal OV568031 manual Forno com ou sem vapor, Ρύθμιση των λειτουργιών * a. Ψήσιμο με ατμό ή χωρίς

Page 4

PT

CN

Descrição

1.Resistência superior rabatível

2.Suporte espeto *

3.Placas interiores limpeza automática * (catálise)

4.Base esmaltada geradora de vapor

5.Luz interior *

6.Abertura de accionamento do suporte espeto *

7.Botão de regulação de temperatura *

8.Botão de selecção de funções *

a.Forno com ou sem vapor

b.Gril *

c.Gril + Espeto rotativo *

d.Luz *

e.Calor rotativo * + soleira sem vapor (pastelaria) ou com vapor

f.Descongelação *

9.Botão temporizador

10.Depósito de água com tampa estanque

11.Porta

12.Grelha reversível x2 * (8 níveis)

13.Kit Espeto rotativo *

Description

1.Hinged roof heating element

2.Spit support *

3.Self cleaning walls * (catalysis)

4.Enamelled sole to create steam

5.Interior light *

6.Spit driving hole *

7.Temperature button *

8.Operating mode button *

a.Oven with or without steam

b.Grill *

c.Grill + turnspit *

d.Light *

e.Rotating heat * + sole with or without steam (pastries)

f.Defrost function *

9.Timer button

10.Water tank with tight cap

11.Door

12.Reversible grill x2 * (8 levels)

13.Turnspit kit *

GR

AR

Περιγραφή

1.Σπαστό άνω θερμαντικό σώμα

2.Λαβή της ψησταριάς *

3.Εσωτερικά αυτό καθαρίσματος τοιχώματα * (κατάλυση)

4.Υαλογανωειδής βασική πλάκα, η οποία δημιουργεί ατμό

5.Εσωτερικό φως *

6.Οπή της κίνησης της λαβής της ψησταριάς *

7.Ρύθμιση της θερμοκρασίας *

8.Ρύθμιση των λειτουργιών * a. Ψήσιμο με ατμό ή χωρίς

ατμό b. Γκριλ *

c. Γκριλ + Περιστροφική ψησταριά *

d. Φως *

e. Θερμού αέρος ψήσιμο + βασική πλάκα χωρίς ατμό (ζυμαρικά) ή με ατμό *

f. Απόψυξη *

9.Χρονικός διακόπτης

10.Δεξαμενή για νερό με υδατοστεγής κλείσιμο

11.Πορτίτσα

12.Διμερής ψησταριά x2 * (8 θέσεις)

13.Αξεσουάρ περιστροφική ψησταριά *

ίﺎﮭΟﻟا Εﺎϧوϛﻣ

ϞϔγϷ ρΎϘγϺϟ ϞΑΎϗ ϱϮϠϋ ϦΨδ͋ ϣ˵ .1 * Φϴδϟ΍ ϞϣΎΣ .2

ϒϴψϨΘϟ΍ ΔϴΗ΍Ϋ ΔϴϠΧ΍Ω ΐϧ΍ϮΟ .3 * (ΰ͋ϔΤϣ ϞϣΎϋ)

ϭΎϨϴϤϟΎΑ ϲϠτϣ ϲϠϔγ ϦϴΨδΗ ϦΤλ .4

.έΎΨΒϠϟ ΪϟϮϣ

*ΔϴϠΧ΍Ω ΔΒϤϟ .5

*Φϴδϟ΍ ϞϣΎΣ ϙήΤϣ ΔΤΘϓ .6 Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒπϟ έί .7 :*ϒ΋ΎυϮϟ΍ έΎϴΘΧ· έί .8

*ϥϭΪΑ ϭ΃ έΎΨΒϟΎΑ ΔϳϮδΘϠϟ ϥήϓ .΃

*ϚΒθϟ΍ .Ώ

*Φϴδϟ΍ ϥ΍έϭΩ ΩϮϤϋ + ϚΒθϟ΍ .Ν

*ΔϴϠΧ΍Ω ΔΒϤϟ .Ω

ϦϴΨδΗ ϦΤλ + ϱέ΍ήΣ ϞϤΣ .˰ϫ *(ΕΎϳϮϠΤϟ΍ ) ϥϭΪΑ ϭ΃ έΎΨΒϟΎΑ ϲϠϔγ * ΪϴϤΠΘϟ΍ Ϛϓ .ϭ ΖϗΆϤϟ΍ έί .9

ΔϤϜΤϣ˵ ΓΩ΍ΪδΑ͉ ˯ΎϤϠϟ ϥ΍ΰΧ͉ .10 ϥήϔϟ΍ ΏΎΑ .11

2x ϦϴΘϬΠϟ΍ Ϧϣ ϡΪΨΘδ˵ϳϚΒη .12 * (ΕΎϳϮΘδϣ 8)

*Φϴδϟ΍ ϥ΍έϭΩ ΩϮϤϋ Ε΍ϭΩ΃ .13

TR

FA

Description

1.Açılıp kapanır üst ısıtma gövdesi

2.Izgara tutacağı *

3.Kendiliğinden temizlenir iç duvarlar(kataliz) *

4.Buhar oluşturan emaye altlık

5.İç ışık *

6.Izgara tutucusu hareket ettiricisi deliği *

7.Sıcaklık ayarı *

8.Fonksiyon ayarı *

a.Buharla veya buharsız pişirrme

b.Gril *

c.Gril + Döner ızgara *

d.Işık *

e.Sıcak hava pişirme + buharlı (ekmek) veya buharsız altlık

f.Buz eritme *

9.Zaman ayarı düğmesi

10.Su sızdırmaz su kabı

11.Kapıcık

12.İki taraflı ızgara x2 * (8 pozisyon)

13.Döner ızgara aksesuarları *

حرη

رϳϐΗﻣ ﻲϧﺎϗوϓ Εﻣوﺎﻘﻣ1. Φϳﺳ Ϫϳﺎ̡ 2.

ﻲϠΧ΍د ϩر΍دΟ3. دوη ﻲﻣ ίϳﻣΗ كϳΗﺎﻣوΗ΍ لϛηΑ Ϫϛ رﺎΧΑ دϳﻟوΗ ϩدη ϩد΍د Ώﺎﻌﻟ Ϫﺣϔﺻ4. ﻲϠΧ΍د ύ΍ر̩5.

Φϳﺳ Ϫϳﺎ̡ ϥدرو΁ ϥورϳΑ ϑﺎϛη6. Εر΍رﺣ ϪΟرد مϳυϧΗ Ϫﻣϛد7.

:درϛرﺎϛ ΏﺎΧΗϧ΍ Ϫﻣϛد8. رﺎΧΑ ϥودΑ ﺎϳ ϩ΍رﻣھ ϕﺎΟ΍ .ϑﻟ΍ ί̡ ΏﺎΑϛ .Ώ ϥﺎΧر̩ Φϳﺳ +ί̡ ΏﺎΑϛ .Ν ﻲϠΧ΍د ύ΍ر̩ .د

Ϫﺣϔﺻ + ϥﺎΧر̩ Εر΍رﺣ .ϩ (ﻲϧϳرϳη ϱ΍رΑ)رﺎΧΑ ϩ΍رﻣھ ﺎϳ رﺎΧΑ ϥودΑ ϥϛ ίﺎΑ Φϳ .و ϱدϧΑ ϥﺎﻣί Ϫﻣϛد9.

Ώ΁ دο Ϫﻣϛد ﺎΑ ϩ΍رﻣھ Ώ΁ ϥίΧﻣ10. Ϫ̩ϳرد11.

ϥدرϛ سوϛﻌﻣ لΑﺎϗ ί̡ ΏﺎΑϛ ود12. (ﺢطﺳ 8)

ﺎﮭΧϳﺳ ϥدϧﺎΧر̩ ϪﻋوﻣΟﻣ13.

4

Image 4
Contents Crousty Delice Grill Cleantech Four avec ou sans vapeur Parois intérieures autonettoyantes * catalyseBeidseitig verwendbarer Ρύθμιση των λειτουργιών * a. Ψήσιμο με ατμό ή χωρίς Forno com ou sem vaporΓκριλ + Περιστροφική ψησταριά Page يدϧΑ ϥﺎﻣί Ϫﻣϛد درϛرﺎϛ 240C 500 ml Max Min Min Min 500 ml Max 60 min 500 ml Max Min Min Min 20 min دϳϧϛ كηΧ Ϫﻟوﺣ كϳ ﺎΑ ر ﻊϳﺎﻣ OV 5270 / 5480 22 L Français Consignes DE SécuritéGardez Précieusement CES Consignes Précautions ImportantesNederlands VeiligheidsinstructiesBewaar Deze Instructies Zorgvuldig Belangrijke VoorzorgsmaatregelenDeutsch SicherheitshinweiseBewahren SIE Diese Anweisungen GUT AUF Wichtige VorkehrungenImportant Safeguards EnglishKeep These Instructions Leave it at a local civic waste collection pointItaliano Consigli DI SicurezzaConservate Queste Istruzioni Precauzioni ImportantiEspañol Consejos DE SeguridadConserve Estas Instrucciones Precauciones ImportantesPortuguês Instruções DE SegurançaGuarde Estas Instruções Precauções ImportantesΣυμβάλλουμε kι εμεiς στηv πρoσтασiα του περιβάλλος Συσκευή σας περιέχει πoλλά αξιοποιησιμα ή ανακυκλώσιμα υλικάTurkçe Güvenlİk TalİmatlariÖnemlİ Tedbİrler Önce çevre korumaChinese ´‡d‡w ϤϳΧﺳΗﻟ ϥﺣﺻ ﻲϓ ءﺎﻣ ϱ كﺎϧھ دُﻌϳ مﻟ Ϫϧ͉ϥﻣ دϛ΄Η . ًﺎﻣﺎﻣΗدηﺎΑ ϩدϧﺎﻣϧ ﻲϗﺎΑ ϥίΧﻣ رد و Ϫﺣϔﺻ رد ﻲΑ دϳϧϛ ك̩ ϨﺎﮕΗﺳد رود Ϫϧدί وھ دϳھد ϩίﺎΟ .دϳھد ررϗ دϧϛ لﻣﺣΗ
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

OV568031 specifications

The Tefal OV568031 is a versatile and innovative kitchen appliance that has gained acclaim for its ability to simplify cooking processes while delivering delicious results. This multifunctional oven combines the capabilities of a convection oven, an air fryer, and a dehydrator, making it a valuable addition to any modern kitchen.

One of the standout features of the Tefal OV568031 is its advanced heating technology. The appliance employs a fan-assisted convection system that ensures even heat distribution throughout the cooking chamber. This results in perfectly cooked meals with no hotspots, whether you're roasting, baking, or air frying.

The OV568031 boasts an impressive capacity, accommodating large meals effortlessly. With its generous interior space, you can prepare a whole chicken or multiple servings of vegetables at once, making it ideal for family dinners or entertaining guests.

User-friendliness is a hallmark of the Tefal OV568031. The digital control panel features intuitive settings, allowing users to select from various cooking modes with ease. It comes with pre-programmed recipes that simplify meal preparation, taking the guesswork out of cooking times and temperatures. The integrated timer adds convenience, ensuring that your meals are cooked to perfection.

Health-conscious individuals will appreciate the air frying functionality of the Tefal OV568031. It circulates hot air around food, achieving a crispy texture without the need for excessive oil. This means you can enjoy your favorite fried foods with significantly less fat, making it a great option for healthier eating.

The oven also includes a range of accessories, such as a baking tray, a grill rack, and a rotisserie kit, expanding its versatility even further. Additionally, the appliance is easy to clean, with a non-stick coating that prevents food from sticking and simplifies the cleanup process.

The Tefal OV568031 is also designed with safety in mind. It features an automatic shut-off function, ensuring that the appliance turns off when not in use, preventing accidents.

With its combination of advanced technology, user-friendly features, and versatility, the Tefal OV568031 is an exceptional kitchen appliance that can elevate your cooking experience. Whether you're preparing a quick weeknight dinner or an elaborate feast, this multifunctional oven is sure to become an essential tool in your culinary repertoire.