Tefal FZ200020, FZ200016 Preparação dos alimentos, Preparação de alimentos, Comece a cozinhar

Page 54

No caso de receitas líquidas, nunca exceda o nível máximo indicado na pá amovível - fig.9. Não deixe a colher doseadora dentro da cuba.

Preparação dos alimentos

Abra a tampa - fig.1.

Coloque os alimentos dentro da cuba e respeite as quantidades indicadas na tabela de tempo de cozedura, na pág. 55, e nas receitas.

Coloque na colher doseadora a quantidade recomendada de óleo (ver tabela de preparação de alimentos nas páginas 55 a 56) e verta-o uniformemente sobre os alimentos - fig.10.

Desbloqueie a pega e rebata-a por completo no respectivo compartimento - fig.11.

Feche a tampa.

Preparação de alimentos

Comece a cozinhar

Ligue o aparelho a uma tomada.

O aparelho emite dois sinais sonoros e o ecrã apresenta 00 - fig.12.

Regule o tempo de cozedura através dos botões + e - (consultar tabela de cozedura, da pág. 55 à pág. 56) - fig.13

Pressione o botão- fig.14, e a cozedura é iniciada graças à circulação de ar quente no interior do aparelho.

O tempo seleccionado é descontado minuto a minuto. A selecção e a hora serão exibidas em minutos. O tempo só será exibido em segundos quando faltar menos de um minuto.

É possível modificar o tempo a qualquer momento durante a cozedura com os botões e - fig 13.

É possível colocar o aparelho em pausa. Basta pressionar o botão - fig.14 e, em seguida, premir novamente nesse botão para continuar a cozedura.

Aquando da abertura da tampa, o aparelho desliga-se. Para voltar à cozedura, feche a tampa e pressione o botão- fig.14.

Épossível fazer desfilar os minutos mais rapidamente pressionando durante

algum tempo os botões ou .

Caso o aparelho fique ligado à corrente, passa automaticamente para o modo de poupança de energia após 3 minutos (nesse modo, o consumo eléctrico é reduzido ao mínimo).

Retire o alimento

Após a cozedura terminar, o aparelho emite um aviso sonoro e o ecrã

apresenta 00: o aparelho pára automaticamente a cozedura. É possível desligar o aviso sonoro pressionando o botão.

Abra a tampa - fig.1.

Levante a pega até ouvir um clique para retirar a cuba e os alimentos.

Desligue o aparelho.

Tempo de preparação

Os tempos de preparação são dados a título indicativo e podem variar consoante a estação em que o alimento

écolhido, o tamanho, as quantidades utilizadas e o gosto individual, além da voltagem da rede eléctrica. A quantidade de óleo indicada pode ser diminuída de acordo com o seu gosto ou necessidades. Se quiser batatas mais estaladiças, cozinhe por mais alguns minutos.

54

Image 54
Contents Page Page Click La Nutrition Gourmande Bienvenue dans l’universDescription Recommandations importantesCuisson Une préparation rapideDémarrez la cuisson Préparez les alimentsUne cuisson légère Retirez les alimentsViandes Volailles Pommes de terreAutres légumes Poissons CrustacésUn nettoyage facile DessertsPréparations surgelées Nettoyez l’appareilQuelques conseils en cas de difficulté… Tableau des codes erreur Er Das gesunde Genießen Willkommen in der Welt vonBeschreibung Wichtige HinweiseGaren Schnelle ZubereitungStarten Sie den Garvorgang Vorbereitung der LebensmittelGaren mit ActiFry Mini Entnehmen der LebensmittelFleisch Geflügel KartoffelnSonstige Gemüsesorten Fisch SchalentiereEinfache Reinigung DessertsTiefgefrorene Zubereitungen Reinigen Sie das GerätEin paar Tipps für den Problemfall… Fehlertabelle Er Lekkere Voeding Welkom in de wereld vanOmschrijving Belangrijke instructiesBakken Een snelle voorbereidingBegin met bakken Het bereiden van voedselLight bakken Verwijder de etenswarenVlees Gevogelte AardappelenGroenten Vis SchaaldierenDiepvriesbereidingen Eenvoudig te reinigenHet apparaat reinigen Enkele adviezen in geval van problemen…… Tabel met foutcodes Er. fout Nutritious and Delicious Welcome to the worldWhich variety should I use ? Safety instructions Page Any connection error will invalidate your guarantee Protect the environment Cooking Before using for the first timeImportant recommendations Instructions for useStarting the cooking Preparing the foodCooking Remove the foodOther vegetables Cooking timesPotatoes Meats PoultryActiFry cooking hints and tips Fish ShellfishFrozen preparations 11 13 minEasy to clean Cleaning the applianceFew tips in case of problems… Table of error codes Er Nutrirsi con gusto Benvenuti nelluniversoDescrizione Raccomandazioni importantiCottura Istruzioni per l’usoFasi della cottura Preparare gli alimentiCottura Estrarre gli alimenti prontiCarne, pollame PatateAltre verdure Pesce MolluschiPreparazioni surgelate Come pulire l’apparecchioFettine rotonde Alcuni consigli in caso di problemi… Tabella dei codici d’errore Er Aportarle soluciones únicas La nutrición gourmet¡Bienvenido al universo ¡Patatas fritas y mucho másDescripción Recomendaciones importantesCocción Instrucciones de usoEmpezar a cocinar Preparar los alimentosCocinar Retirar los alimentosCarnes Aves PatatasOtras verduras Pescado y mariscoFácil limpieza PostresPreparados congelados Limpie el aparatoAlgunos consejos en caso de problemas Tabla de códigos de error Er Nutritivo & Delicioso Bem-vindoa ao universoDescrição Recomendações importantesCozedura Instruções de utilizaçãoComece a cozinhar Preparação dos alimentosPreparação de alimentos Retire o alimentoBatatas Outros legumesPeixe e marisco Fácil de limpar SobremesasPreparações congeladas Procedimento de limpezaAlgumas sugestões, em caso de dificuldades… Tabela dos códigos de erro Er Κουζίνα για καλοφαγάδες Μαγείρεμα Ετοιμασία του φαγητού Πατάτες Επιδόρπια Μερικές συμβουλές σε περίπτωση προβλημάτων Πίνακας κωδικών βλάβης Er Nutritious & Delicious produktlinjen Velkommen til s universVigtige anbefalinger Tilberedning BeskrivelseHurtig tilberedning Før første brug Tag fødevarerne op Tilberedning af madvarerFedtfattig tilberedning Start af tilberedningen TilberedningstiderKartofler Andre grøntsagerKød Fjerkræ Nem rengøring Rengør apparatet DesserterFrosne madvarer BananerGode råd i tilfælde af problemer Fejlkodeskema Er Näringsriktig smakrik kost Välkommen till universumBeskrivning Viktiga rekommendationerTillagning Snabb tillagningBörja laga Förbereda råvarornaEnkel tillagning Ta upp matenPotatis Andra grönsakerKött Fågel Frysta rätter Enkel rengöringGöra ren apparaten Några råd om problem uppstår … Tabell över felkoder Er Herkullista Tervetuloa maailmaanKuvaus Tärkeitä suosituksiaValmistus Nopea valmistusValmistuksen aloitus Ruoan valmisteluKevyt valmistus Ruoan ottaminen poisLiha ja kana PerunatMuut vihannekset Kala ja äyriäisetHelppo puhdistus JälkiruoatPakasteet Laitteen puhdistusMuutamia ohjeita vaikeita tapauksia varten… Virhekooditaulukko Er Næringsrik og lekker-serien Velkommen til -universetBeskrivelse Viktige anbefalingerSteking En rask tilberedningPåbegynne stekingen Klargjøre matvareneEn lett steking Ta ut matvarenePoteter Andre grønnsakerKjøtt fjærkre Frostvarer Enkel rengjøringRengjøre apparatet Noen råd i tilfelle problemer Tabell for feilkoder Er Page Page Page Page Page Page Page Page S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb