Tefal PY558813, PY558816 manual CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page79

Page 79

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page79

 

 

 

 

FRANCE

GROUPE SEB FRANCE

 

1 an

Incluant uniquement

09 74 50 47 74

Service Consommateur Tefal

Guadeloupe, Martinique,

1 year

BP 15 - 69131 ECULLY CEDEX

 

Réunion, Saint-Martin

 

 

 

 

 

ΕΛΛΑΔΛ

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

2106371251

2 χρόνια

GREECE

Οδός Καβαλιεράτου 7 Τ.Κ. 145 64 Ν. Κηφισιά

2 years

 

香港

SEB ASIA Ltd.

852 8130 8998

1 year

Room 903, 9/F, North Block, Skyway House

HONG KONG

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon - Hong-Kong

 

 

MAGYARORSZÁG

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

06 1 801 8434

2 év

HUNGARY

Távíró köz - 4 2040 Budaörs

2 years

 

 

Groupe SEB Indonesia (Representative office)

 

 

INDONESIA

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

+62 21 5793 6881

1 year

JL Jendral Sudirman Kav 76-78,

 

 

 

 

Jakarta 12910, Indonesia

 

 

ITALIA

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

199207354

2 anni

ITALY

Via Montefeltro, 4 - 20156 Milano

2 years

 

JAPAN

GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.

0570-077772

1 year

1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda,

 

Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022

 

 

 

 

 

 

ҚАЗАҚСТАН

ЖАҚ «Группа СЕБ- Восток»

727 378 39 39

2 жыл

125171, Мәскеу, Ленинградское

KAZAKHSTAN

2 years

шоссесі,16А, 3 үйі

 

 

 

 

KOREA

()그룹 세브 코리아

1588-1588

1 year

서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3- 110-790

 

 

 

 

 

 

 

LATVJA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

6 716 2007

2 gadi

ul. Bukowińska 22b

LATVIA

2 years

02-703 Warszawa

 

 

 

 

LIETUVA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

6 470 8888

2 metai

ul. Bukowińska 22b

LITHUANIA

2 years

02-703 Warszawa

 

 

 

 

LUXEMBOURG

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

0032 70 23 31 59

2 ans

25 avenue de l'Espérance - ZI

2 years

 

6220 Fleurus

 

 

 

Groupe SEB Bulgaria EOOD

 

2 годин

MACEDONIA

Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria

(0)2 20 50 022

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

2years

 

 

 

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София - България

 

 

MALAYSIA

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

65 6550 8900

1 year

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37,

 

Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia

 

 

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401,

(01800) 112 8325

1 años

Col. Polanco - Delegacion Miguel Hildalgo

1 year

 

11 560 Mexico D.F.

 

 

 

 

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

(22) 929249

2 ani

02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх,

2 years

 

Київ, Україна

 

 

 

 

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

0318 58 24 24

2 jaar

The Netherlands

Generatorstraat 6 - 3903 LJ Veenendaal

2 years

 

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

0800 700 711

1 year

Unit E, Building 3, 195 Main Highway,

 

Ellerslie, Auckland

 

 

NORGE

GROUPE SEB NORDIC AS

815 09 567

2 år

Tempovej 27

NORWAY

2 years

2750 Ballerup DANMARK

 

 

 

 

PERU

Groupe SEB Perú

441 4455

1 años

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

1 year

 

San Isidro - Lima - Perú

 

 

 

 

79

Image 79
Contents Crepparty FR FR Consignes DE Sécurité Précautions Importantes CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page3 Participons à la protection de l’environnement FaireNe pas faire Gardez Précieusement CES ConsignesRangement selon modèle Accessoires selon modèleCuisson Après utilisationVeiligheidsinstructies NL Belangrijke Voorzorgsmaatregelen CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page7 Wees vriendelijk voor het milieu DoenNiet doen Bewaar Deze Instructies ZorgvuldigHet klassieke beslag met melk BakkenNa gebruik FlensjesSicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen Vorhänge, Gardinen, etc Wichtige Hinweise DE um Gefährdungen zu vermeidenZubereitung Nicht erlaubtBewahren SIE Diese Anweisungen GUT AUF Zubehör je nach ModellDer klassische französische Crêpeteig Nach der BenutzungAufbewahrung je nach Modell PfannkuchenConsigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page16 Partecipiamo alla protezione dell’ambiente Cosa fareCosa non fare Conservare Queste IstruzioniSistemazione in base al modello Accessori in base al modelloCottura Dopo l’usoConsignas DE Seguridad Precauciones Importantes CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page20 ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Lo que se debe hacerLo que debe cuidar para evitar riesgos Guardar Cuidadosamente Estos ConsejosCocción Trapo Instruções DE Segurança Conselhos ImportantesLado CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page24 Não fazer Que deve fazerProtecção do ambiente em primeiro lugar Arrumação conforme o modelo Acessórios conforme o modeloCozedura Após utilizaçãoSafety Instructions Important Safeguards CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page28 Environment protection first Do notStorage according to the model Accessories according to the modelCooking After use√¢∏π∂ AºA§∂πA ∏ªA¡TπK∂ ¶P√ºÀ§A∂π ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù··È‰È¿ οو ÙˆÓ 8 Âùòó Î·È ‰›¯ˆ˜ Â›‚ÏÂ„Ë TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ˙‡ÌË · Á¿Ï· ˘Ï¿ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ · Ù· ·È‰È¿Çiftliklerde CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page36 Önce çevre koruma Yapılması gerekenlerElenmiş un 1 litre süt 6 yumurta tuz tereyağ veya sıvı yağ Cihazı çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunPå gårde Sikkerhedsanvisninger Vigtige SikkerhedsreglerCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page40 Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Hvad man skal gøreHvad man ikke skal gøre Opbevar Disse Instruktioner OmhyggeligtOpbevaring afhængig af model Tilbehør afhængig af modelBagning Efter brugSikkerhetsforskrifter Viktige Forsiktighetsregler CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page44 Hjelp til med å beskytte miljøet Det man må gjøreDet man ikke må gjøre TA Godt Vare PÅ Disse InstrukseneLagring til enkelte modeller Tilbehør til enkelte modellerSteking Etter brukMiljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum Säkerhetsföreskrifter Viktiga FörsiktighetsåtgärderCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page48 Var rädd om miljön Gör så härGör inte så här Spara Dessa FöreskrifterFörvaring beroende på modell Tillbehör beroende på modellTillagning Efter användandetOn huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteella Turvaohjeet Tärkeitä VarotoimiaCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page52 Huolehtikaamme ympäristöstä Tee näinÄlä tee näin Säilytä Huolellisesti Nämä OhjeetSäilytys mallista riippuen Lisäosat mallista riippuenPaistaminen Käytön jälkeenZalecenia Bezpieczeństwa Ważne Wskazówki Uprawnienia Bierzmy udział w ochronie środowiska Miejscu dostępnym dla dzieciNie umieszczać rozgrzanej płyty w wodzie Nie umieszczać płyty na delikatnych powierzchniachЗаведениях типа комнаты для гостей На фермахУдалите все упаковочные материалы, наклейки и аксессуары Участвуйте в охране окружающей среды Внутри и снаружи прибораВремя приготовления 2 мин. на каждой стороне Храните прибор в месте, недоступном для детейЗакладах типу «кiмнати для гостей» Цей прилад призначений виключно для домашнього використанняCREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page64 Неухильно Дотримуйтесь ЦИХ Правил Зберiгайте складений прилад подалi вiд дiтей Приладдя залежно вiд моделi«∞Luœ¥q ºV «∞∑ªe¥s CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page67¥Kw LU «∞IOU ´b §v¥Ôd CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page68CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page69 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page70 Фермаларда Бұл құрал тек үйде қолдану үшін ғана арналғанҚолдану үшін арналмаған Егер сіздің құралыңыз тұрақты қоректендіру баусымымен Қоршаған ортану қорғау бірінші орында Жапсырмалар мен керек-жарақтарды алыңызПісіру 2a 2b CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page76 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page77 International Guarantee Country List CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page79 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page80 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page81 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page82 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page83 CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 1359 Page84
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb

PY558813, PY558816 specifications

Tefal is renowned for its innovative kitchen appliances, and their models PY558816 and PY558813 exemplify the brand’s commitment to quality and performance. Both these multi-cookers are designed to simplify meal preparation while delivering delicious, perfectly cooked meals.

The Tefal PY558816 and PY558813 are equipped with a wide range of features aimed at enhancing the cooking experience. One of the standout characteristics of these models is their versatility. They function as pressure cookers, slow cookers, steamers, sauté pans, and even rice cookers, making them an all-in-one solution for various culinary needs. This multi-functionality not only saves time and space but also encourages users to experiment with diverse cooking techniques.

These multi-cookers are user-friendly, with intuitive control panels and clear LED displays. They offer multiple pre-set cooking programs, allowing users to select the desired method with just a few button presses. Whether you're looking to prepare stews, roasts, or desserts, the programmable cooking options ensure consistent results every time, catering to both novice cooks and experienced chefs.

Another critical feature of Tefal's PY558816 and PY558813 is their patented cooking technology. The precision cooking system enables accurate temperature and pressure control, which is essential for achieving optimal flavor and texture. Users can take advantage of the pressure cooking feature to significantly reduce cooking times while locking in nutrients and taste. Additionally, the slow-cooking function is perfect for preparing hearty meals with minimal effort.

Safety is a top priority with these multi-cookers. They come equipped with features such as a safety lock lid, overheat protection, and steam release valves, which make them safe to operate. These features provide peace of mind, allowing users to focus on the cooking process without worrying about safety hazards.

Cleaning and maintenance are also straightforward, as both models have non-stick cooking pots that can be easily removed and are dishwasher safe. This ease of cleaning encourages users to enjoy the cooking experience without the stress of a complicated post-cooking cleanup.

In summary, the Tefal PY558816 and PY558813 multi-cookers are exceptional kitchen appliances that offer versatility, advanced cooking technologies, user-friendly operation, and safety features. These characteristics make them ideal for anyone looking to enhance their culinary skills and streamline meal preparation, ultimately making cooking a more enjoyable experience.