HP 7000 Sheet-feed manual L2706-90003

Page 120

Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper

Imprimé sur du papier contenant au moins 50 % de fibres recyclées et au moins 10 % de papier recyclé après consommation

Impreso con un mínimo de 50 % de fibra reciclada con al menos un 10 % de papel post-consumo

Impresso com pelo menos 50% de fibra totalmente reciclada, com pelo menos 10% de aparas pós-consumo

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Impresso na China

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Okay/Select

OK/Sélectionner

Aceptar/Seleccionar

OK/Selecionar

Start Scan (one-sided)

Lancer numérisation (recto seul)

Iniciar escaneo (Una cara)

Iniciar digitalização (um lado)

Start Scan (two-sided)

Lancer numérisation (recto verso)

Iniciar escaneo (Doble cara)

Iniciar digitalização (frente e verso)

Back

Retour

Trasera

Voltar

Cancel

Annuler

Cancelar

Cancelar

Tools

Outils

Herramientas

Ferramentas

L2706-90003

Image 120

Contents HP Scanjet 7000/5000 Page HP Scanjet 7000/5000 Scanner Copyright and license Trademark creditsContents Scanner setup Check the box contentsInstall the software Set up the hardware Install the feed rollerConnect the power supply Connect the USB cable Prepare the scanner for use Test the installation Test the installation Use the scanner Scanner overviewScanner front panel buttons Icon Button nameScanner lamp setting Load originals Scanner softwareDocument loading tips Load documents Chapter Load cards Scan and copy Tips on scanning and copyingScan from the scanner buttons Scan from HP Smart Document Scan Software Scan from ISIS- or TWAIN-compliant scanning softwareWhere to get additional information User GuideHP Smart Document Scan Software Help HP Scanner Tools Utility HelpScanner error codes Product care and supportMaintenance, troubleshooting, and support Installation troubleshootingCheck that the scanner has power Error Code Hardware Error DescriptionCheck the USB connection Post-warranty period Extending or upgrading your warranty Getting assistanceHP Scanjet 7000 Utilities or HP Scanjet 5000 Utilities HP support by phoneSpecifications and warranty Scanner specificationsDocument feeder specifications NameEnvironmental specifications Regulatory informationMaterials disposal Hewlett-Packard limited warranty statement HP Scanjet 7000 scanner or HP Scanjet 5000 scannerChapter Copyright et licence Marques déposéesSommaire Configuration du scanner Installation du logicielVérification du contenu de lemballage Configuration du matériel Installation du rouleau dalimentationConnexion du bloc dalimentation Connexion du câble USB Préparation à lutilisation du scanner Test de linstallation Chapitre Français Utilisation du scanner Présentation du scannerBoutons du panneau avant du scanner Réglage de la lampe du scanner Chargement doriginaux Logiciel du scannerConseils pour le chargement de documents Chargement doriginaux Chargement de documents Français Chargement des cartes Numérisation et copie Astuces pour la numérisation et la copieNumérisation à partir des boutons du scanner Numérisation à partir dun logiciel compatible Isis ou Twain TwainInformations supplémentaires Guide de lutilisateurUtilitaires Outils du scanner HP Aide Ressources techniques Entretien et assistance produits Codes derreur du scannerMaintenance, dépannage et assistance Dépannage de linstallationCode d’erreur Erreur matérielle Description Vérification de la connexion USB Obtention dassistance Assistance HP par téléphone Caractéristiques et garantie Caractéristiques du scannerCaractéristiques du chargeur de documents NomConditions denvironnement Informations juridiquesÉlimination des matériaux Nom DescriptionDéclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard Scanner HP Scanjet 7000 ou scanner HP ScanjetModèle Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard Chapitre Scanner HP Scanjet 7000/5000 Copyright y licencia Créditos de marcas comercialesContenido Instalación del escáner Compruebe el contenido de la cajaInstalación del software Instalación del hardware Instalar el rodillo alimentadorConexión de la fuente de alimentación Conexión del cable USB Preparación del escáner para su uso Comprobación de la instalación 62 Escáner HP Scanjet 7000/5000 Español Uso del escáner Descripción del escánerBotones del panel frontal del escáner Configuración de la lámpara del escáner Carga de originales Software del escánerConsejos para cargar documentos Corrector Cargar documentos Español Cargar tarjetas Escaneo y copia Consejos para escanear y copiarEscaneo desde los botones del escáner 72 Escáner HP Scanjet 7000/5000 Dónde obtener información adicional Guía del usuarioAyuda de la Utilidad de herramientas del escáner HP Recursos técnicos Códigos de error del escáner Cuidado y asistencia para el productoMantenimiento, resolución de problemas y asistencia Resolución de problemas de instalaciónCódigo de error Compruebe que llega alimentación al escáner Compruebe la conexión USBObtener ayuda Asistencia técnica de HP por teléfono Especificaciones y garantía Características técnicas del escánerEspecificaciones del alimentador de documentos NombreEspecificaciones medioambientales Información sobre normativasEliminación de materiales Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Escáner HP Scanjet 7000 o escáner 5000 HP ScanjetDeclaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Capítulo 84 Escáner HP Scanjet 7000/5000 Direitos autorais e licença Créditos de marcas registradasConteúdo Configuração do scanner Verificar o conteúdo da caixaInstalar o software Instalar o hardware Instalar o rolete de alimentaçãoConectar a fonte de alimentação Conectar o cabo USB Preparar o scanner para uso Testar a instalação Capítulo Português Usar o scanner Visão geral do scannerBotões do painel frontal do scanner Ícone Nome do botãoConfiguração da lâmpada do scanner Carregar originais Software do scannerDicas para colocar documentos Português Carregar documentos Colocar cartões Digitalizar e copiar Dicas de digitalização e cópiaDigitalizar a partir dos botões do scanner Onde obter mais informações Guia do usuárioRecursos técnicos 103 Assistência e suporte ao equipamento Códigos de erro do scannerManutenção, solução de problemas e suporte Solução de problemas de instalaçãoCódigo de erro Hardware Error Erro de hardware Descrição Verificar se o scanner está recebendo energia Verificar a conexão USBObter assistência HP Scanjet 7000 Utilities ou HP Scanjet 5000 UtilitiesSuporte HP por telefone Período de pós-garantia Prolongar ou atualizar a garantiaEspecificações e garantia Especificações do scannerEspecificações do alimentador de documentos NomeEspecificações ambientais Informações de regulamentaçãoDescarte de materiais Declaração de garantia limitada Hewlett-Packard Scanner HP Scanjet 7000 ou scanner HP Scanjet 5000 scannerModelo Ásia/Pacífico Américas Europa/Oriente Médio/África Capítulo Para clientes en México aplican las siguientes cláusulas Page Page L2706-90003

Related manuals

Manual 45 pages 2.07 Kb