HP 7000 Sheet-feed manual Copyright et licence, Marques déposées

Page 29

Copyright et licence

© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Les garanties limitées des produits et services HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Marques déposées

ENERGY STAR est une marque de l'agence américaine de protection de l'environnement (United States Environmental Protection Agency) déposée aux Etats-Unis.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Français

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents HP Scanjet 7000/5000 Page HP Scanjet 7000/5000 Scanner Trademark credits Copyright and licenseContents Install the software Scanner setupCheck the box contents Connect the power supply Set up the hardwareInstall the feed roller Connect the USB cable Prepare the scanner for use Test the installation Test the installation Scanner overview Use the scannerScanner front panel buttons Icon Button nameScanner lamp setting Document loading tips Load originalsScanner software Load documents Chapter Load cards Scan from the scanner buttons Scan and copyTips on scanning and copying Scan from ISIS- or TWAIN-compliant scanning software Scan from HP Smart Document Scan SoftwareUser Guide Where to get additional informationHP Smart Document Scan Software Help HP Scanner Tools Utility HelpProduct care and support Scanner error codesInstallation troubleshooting Maintenance, troubleshooting, and supportCheck that the scanner has power Error Code Hardware Error DescriptionCheck the USB connection Getting assistance Post-warranty period Extending or upgrading your warrantyHP Scanjet 7000 Utilities or HP Scanjet 5000 Utilities HP support by phoneScanner specifications Specifications and warrantyDocument feeder specifications NameMaterials disposal Environmental specificationsRegulatory information HP Scanjet 7000 scanner or HP Scanjet 5000 scanner Hewlett-Packard limited warranty statementChapter Marques déposées Copyright et licenceSommaire Vérification du contenu de lemballage Configuration du scannerInstallation du logiciel Connexion du bloc dalimentation Configuration du matérielInstallation du rouleau dalimentation Connexion du câble USB Préparation à lutilisation du scanner Test de linstallation Chapitre Français Boutons du panneau avant du scanner Utilisation du scannerPrésentation du scanner Réglage de la lampe du scanner Conseils pour le chargement de documents Chargement doriginauxLogiciel du scanner Chargement doriginaux Chargement de documents Français Chargement des cartes Numérisation à partir des boutons du scanner Numérisation et copieAstuces pour la numérisation et la copie Twain Numérisation à partir dun logiciel compatible Isis ou TwainUtilitaires Outils du scanner HP Aide Informations supplémentairesGuide de lutilisateur Ressources techniques Codes derreur du scanner Entretien et assistance produitsCode d’erreur Erreur matérielle Description Maintenance, dépannage et assistanceDépannage de linstallation Vérification de la connexion USB Obtention dassistance Assistance HP par téléphone Caractéristiques du scanner Caractéristiques et garantieCaractéristiques du chargeur de documents NomInformations juridiques Conditions denvironnementÉlimination des matériaux Nom DescriptionModèle Déclaration de garantie limitée de Hewlett-PackardScanner HP Scanjet 7000 ou scanner HP Scanjet Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard Chapitre Scanner HP Scanjet 7000/5000 Créditos de marcas comerciales Copyright y licenciaContenido Instalación del software Instalación del escánerCompruebe el contenido de la caja Conexión de la fuente de alimentación Instalación del hardwareInstalar el rodillo alimentador Conexión del cable USB Preparación del escáner para su uso Comprobación de la instalación 62 Escáner HP Scanjet 7000/5000 Español Botones del panel frontal del escáner Uso del escánerDescripción del escáner Configuración de la lámpara del escáner Consejos para cargar documentos Carga de originalesSoftware del escáner Corrector Cargar documentos Español Cargar tarjetas Escaneo desde los botones del escáner Escaneo y copiaConsejos para escanear y copiar 72 Escáner HP Scanjet 7000/5000 Ayuda de la Utilidad de herramientas del escáner HP Dónde obtener información adicionalGuía del usuario Recursos técnicos Cuidado y asistencia para el producto Códigos de error del escánerCódigo de error Mantenimiento, resolución de problemas y asistenciaResolución de problemas de instalación Compruebe la conexión USB Compruebe que llega alimentación al escánerObtener ayuda Asistencia técnica de HP por teléfono Características técnicas del escáner Especificaciones y garantíaEspecificaciones del alimentador de documentos NombreEliminación de materiales Especificaciones medioambientalesInformación sobre normativas Escáner HP Scanjet 7000 o escáner 5000 HP Scanjet Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardDeclaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Capítulo 84 Escáner HP Scanjet 7000/5000 Créditos de marcas registradas Direitos autorais e licençaConteúdo Instalar o software Configuração do scannerVerificar o conteúdo da caixa Conectar a fonte de alimentação Instalar o hardwareInstalar o rolete de alimentação Conectar o cabo USB Preparar o scanner para uso Testar a instalação Capítulo Português Visão geral do scanner Usar o scannerBotões do painel frontal do scanner Ícone Nome do botãoConfiguração da lâmpada do scanner Dicas para colocar documentos Carregar originaisSoftware do scanner Português Carregar documentos Colocar cartões Dicas de digitalização e cópia Digitalizar e copiarDigitalizar a partir dos botões do scanner Guia do usuário Onde obter mais informaçõesRecursos técnicos 103 Códigos de erro do scanner Assistência e suporte ao equipamentoCódigo de erro Hardware Error Erro de hardware Descrição Manutenção, solução de problemas e suporteSolução de problemas de instalação Verificar a conexão USB Verificar se o scanner está recebendo energiaHP Scanjet 7000 Utilities ou HP Scanjet 5000 Utilities Obter assistênciaPeríodo de pós-garantia Prolongar ou atualizar a garantia Suporte HP por telefoneEspecificações do scanner Especificações e garantiaEspecificações do alimentador de documentos NomeDescarte de materiais Especificações ambientaisInformações de regulamentação Modelo Ásia/Pacífico Américas Europa/Oriente Médio/África Declaração de garantia limitada Hewlett-PackardScanner HP Scanjet 7000 ou scanner HP Scanjet 5000 scanner Capítulo Para clientes en México aplican las siguientes cláusulas Page Page L2706-90003
Related manuals
Manual 45 pages 2.07 Kb
Top Page Image Contents