9
On the control panel, if prompted, press to select a language, the date, and the time for the product. Press OK to accept selections. After Ready appears on the display, wait 30 seconds.
Sur le panneau de commande, si vous y êtes invité, appuyez sur pour sélectionner une langue, la date et l'heure. Appuyez sur OK pour confirmer vos choix. Lorsque Prêt apparaît sur l'écran, attendez 30 secondes.
Wählen Sie nach entsprechender Aufforderung im Bedienfeld die Option , um eine Sprache, das Datum und die Uhrzeit für das Gerät einzustellen. Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu übernehmen. Nachdem Bereit angezeigt wird, warten Sie 30 Sekunden.
Se richiesto sul pannello di controllo del prodotto, premere | per selezionare la lingua, la data e l'ora. Premere OK per | |
confermare le selezioni. Dopo che sul display viene visualizzato Pronta, attendere 30 secondi. | ||
En el panel de control, si se le solicita, pulse | para seleccionar el idioma, la fecha y la hora del producto. Pulse OK | |
para aceptar las selecciones. Espere 30 segundos a partir de que aparezca Preparado en la pantalla. | ||
Al tauler de control, si us ho demana, premeu | per seleccionar un idioma, la data i l'hora del producte. Premeu OK | |
(D'acord) per acceptar les seleccions. Quan aparegui Ready (A punt) a la pantalla, espereu 30 segons. | ||
Druk zodra dit wordt gevraagd op het bedieningspaneel op | om een taal, de datum en de tijd voor het product te | |
selecteren. Druk op OK om de selecties te accepteren. Wacht nog 30 seconden nadat het bericht Klaar op het display wordt weergegeven.
No painel de controle, se aparecer o prompt, pressione para selecionar um idioma, a data e a hora para o produto. Pressione OK para aceitar as seleções. Depois que a opção Pronto aparecer no visor, aguarde 30 segundos.
23