HP C4180 Hold the cartridges with the HP logo on top, Cartridge in the right cartridge slot, Haut

EN

a. Hold the cartridges with the HP logo on top.

b. Insert tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black

cartridge in the right cartridge slot.

Make sure you push the cartridges in firmly until they snap into

place.

ES

a. Coloque los cartuchos de forma que el logotipo de HP quede

situado en la parte superior.

b. Inserte el cartucho de tres colores en la ranura de cartucho

izquierda y el cartucho negro en la ranura de cartucho derecha.

Asegúrese de empujar los cartuchos firmemente hasta que

queden colocados correctamente.

FR

a. Tenez les cartouches de manière à ce que le logo HP soit vers le

haut.

b. Insérez la cartouche d’impression couleur dans l’emplacement

de gauche et la cartouche d’impression noire dans

l’emplacement de droite.

Assurez-vous d’appuyer fermement sur les cartouches jusqu’à ce

qu’elles s’enclenchent dans leur emplacement.

EN

a. Make sure you have loaded paper in the tray.

b. Close the print cartridge door.

c. Press OK at the prompt on the display to start print cartridge

alignment.

d. Check the display for status, and then press OK.

ES

a. Asegúrese de haber cargado el papel en la bandeja.

b. Cierre la puerta de los cartuchos de impresión.

c. Presione Aceptar en el indicador de la pantalla para iniciar la

alineación de los cartuchos de impresión.

d. Compruebe la pantalla para comprobar su estado y, a

continuación, presione Aceptar.

FR

a. Assurez-vous d’avoir chargé du papier dans le bac.