![](/images/new-backgrounds/1270351/2703517x1.webp)
11
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EN | a. Hold the cartridges with the HP logo on top. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b. Insert |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cartridge in the right cartridge slot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Make sure you push the cartridges in firmly until they snap into |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| place. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ES | a. Coloque los cartuchos de forma que el logotipo de HP quede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| situado en la parte superior. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b. Inserte el cartucho de tres colores en la ranura de cartucho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| izquierda y el cartucho negro en la ranura de cartucho derecha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Asegúrese de empujar los cartuchos firmemente hasta que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| queden colocados correctamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FR | a. Tenez les cartouches de manière à ce que le logo HP soit vers le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| haut. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b. Insérez la cartouche d’impression couleur dans l’emplacement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de gauche et la cartouche d’impression noire dans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’emplacement de droite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qu’elles s’enclenchent dans leur emplacement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN | a. Make sure you have loaded paper in the tray. |
| b. Close the print cartridge door. |
| c. Press OK at the prompt on the display to start print cartridge |
| alignment. |
| d. Check the display for status, and then press OK. |
ES | a. Asegúrese de haber cargado el papel en la bandeja. |
| b. Cierre la puerta de los cartuchos de impresión. |
| c. Presione Aceptar en el indicador de la pantalla para iniciar la |
| alineación de los cartuchos de impresión. |
| d. Compruebe la pantalla para comprobar su estado y, a |
| continuación, presione Aceptar. |
FR | a. |
b.Fermez la porte d’accès aux cartouches d’impression.
c.A l’invite sur l’écran, appuyez sur OK pour lancer l’alignement des cartouches d’impression.
d. Vérifiez l’état sur l’écran et appuyez sur OK.
4 • HP Photosmart C4100 series /