|
|
|
| ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Menu Item/ | Sub Menu Item/ |
|
|
|
| |||
Menüoption/ | Option im Untermenü/ | Use to Adjust... | Für folgende Einstellung | Utilisé pour régler... | Utilícelo para ajustar... | |||
Elément de menu/ | Elément de |
|
|
|
| |||
Elemento del menú | Elemento del Submenú |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Luminance | Contrast | Contrast (image white level) | Kontrast (heller Anteil der Anzeige) | Le contraste (niveau de blanc de | Contraste (nivel de blanco de la imagen) | |
|
|
|
|
|
| l’image) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Brightness | Brightness (image black level) | Helligkeit (dunkler Anteil der Anzeige) | La luminosité (niveau de noir de l’image) | Brillo (nivel de negro de la imagen) | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Hor.Position | The horizontal position of the displayed | Die horizontale Position der | La position horizontale de l’image | La posición horizontal de la imagen | |
|
|
|
| image | Bildschirmanzeige. | affichée | mostrada | |
|
| Geometry |
|
|
|
|
| |
Hor.Size | The horizontal size of the displayed | Die Breite der Bildschirmanzeige. | La taille horizontale de l’image affichée | El tamaño horizontal de la imagen | ||||
|
| |||||||
|
|
|
| image |
|
| mostrada | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Ver.Position | The vertical position of the displayed | Die vertikale Position der | La position verticale de l’image affichée | La posición vertical de la imagen | |
|
|
|
| image | Bildschirmanzeige. |
| mostrada | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Ver. Size | The vertical size of the displayed image | Die Höhe der Bildschirmanzeige. | La taille verticale de l’image affichée | El tamaño horizontal de la imagen | |
|
|
|
|
|
|
| mostrada | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Rotation | If the displayed image appears to be | Wenn die Bildschirmanzeige gedreht | L’image paraissant avoir pivoté | Si la imagen mostrada parece girada | |
|
|
|
| rotated | erscheint. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Pincushion | If the vertical edges appear to curl in or | Wenn die vertikalen Kanten nach innen | Les bords verticaux paraissant bombés | Si los bordes verticales aparecen | |
|
|
|
| out | oder außen gewölbt erscheinen. | ou incurvés | abombados hacia dentro o hacia afuera | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Unbalance | If the vertical edges appear to curl to | Wenn die vertikalen Kanten nach links | Réduire les effets de l’ondulation | Si los bordes verticales parecen | |
|
|
|
| the left or right | oder rechts gewölbt erscheinen. | verticale de l’image | abarquillarse hacia la izquierda o hacia | |
|
|
|
|
|
|
| la derecha | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Trapezoid | If the vertical edges do not appear | Wenn die vertikalen Kanten nicht | Les bords verticaux qui ne sont pas | Si los bordes verticales no parecen | |
|
|
|
| parallel | parallel erscheinen. | parallèles | paralelos | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Parallelogram | If the vertical edges appear to tilt to the | Wenn die vertikalen Kanten schräg nach | Les bords verticaux se décalant vers la | Si los bordes verticales parecen estar | |
|
|
|
| left or right | links oder rechts abgelenkt erscheinen. | gauche ou vers la droite | inclinados hacia la izquierda o hacia la | |
|
|
|
|
|
|
| derecha | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Top Corner | If the top edges appear distorted | Wenn die obere Kante verzerrt | Les bords supérieurs de l’image | Si los bordes superiores aparecen | |
|
|
|
|
| erscheint. | déformés | distosionados | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Bottom Corner | If the bottom edges appear distorted | Wenn die untere Kante verzerrt | Les bords inférieurs de l’image | Si los bordes inferiores aparecen | |
|
|
|
|
| erscheint. | déformés | distorsionados | |
|
|
|
|
|
|
|
| |