Introduction / Allgemeines / Présentation / Termékismertető
GB
Notes about the cookware to be used with your induction hob.
The size of the base of the cookware to be used should be large enough to completely cover the cooking zone drawn on the glass.
Depending on the type of cookware (material and size), the induction zones may work with smaller cookware.
Please remember that in order to work, the induction elements need to be used with cook- ware that has a ferromagnetic base (material attracted by a magnet).
Always use cookware with a flat, smo- oth base on the induction elements. Using cookware with a deformed, concave or cur- ved base can lead to overheating that can damage the glass or the cookware.
Please take into account that the cookware that you use can greatly affect the how well the induction element works. You may find cookware on the market that, although marked as being suitable for induc- tion hobs, does not work very well or is not easily recognised by the induction element due to the little amount or poor quality of the ferromagnetic material that the cookware has in its base.
DE
Hinweise zum Kochgeschirr
Der Boden des verwendeten Kochgeschirrs sollte die gesamte Fläche der auf der Glaskera- mik gekennzeichneten Kochzone bedecken.
Dennoch kann ebenso Kochgeschirr kleineren Durchmessers verwendet werden, sofern Mate- rial und Größe des Geschirrs eine Magnetisie- rung erlauben.
Die Induktionszonen sind ausschließlich für Kochgeschirr mit ferromagnetischem Boden geeignet (magnetisierbares Material).
Der Boden des Kochgeschirrs sollte glatt und vollkommen eben sein. Andernfalls können Geschirr und Glaskeramik durch Überhitzung beschädigt werden.
Die Leistung der Induktionskochzo- nen hängt wesentlich von der Art des ver- wendeten Kochgeschirrs ab. Kochgeschirr für Induktionskochzonen wird vom Herste- ller entsprechend gekennzeichnet, jedoch
ist dies keine Garantie dafür, dass das Ges- chirr vom Kochfeld erkannt wird oder dass die Leistung der Kochzonen effektiv ausge- nutzt werden kann. Ausschlaggebend sind hier in jedem Fall Qualität und Menge des im Boden des Geschirrs verarbeiteten ferro- magnetischen Materials.
FR
Notes sur les récipients à utiliser sur votre plan de travail à induction.
Le récipient à employer doit avoir un fond dont la dimension de fond couvre complètement la zone de cuisson qui figure sur la vitre.
Selon le type de récipient (matériel et dimen- sion), les zones à induction peuvent fonctionner avec des récipients plus petits.
Il convient de tenir compte que les plaques à induction nécessitent pour fonctionner des réci- pients à fond ferromagnétique (matériau attiré par un aimant).
Sur les plaques à induction, utilisez toujours des récipients à fond plat et lisse. L'emploi de récipients à fond déformé, con- cave ou ondulé provoque des surchauffes qui peuvent endommager la vitre ou le pro- pre récipient.
Il convient de tenir compte que le réci- pient que vous utilisez peut avoir une gran- de influence sur le rendement de toute pla- que à induction. Il existe sur le marché des récipients qui, malgré le fait d'être signalé comme aptes pour l'induction, ont un rende- ment très faible ou des problèmes pour être reconnus par la plaque à induction, en rai- son de la légère quantité ou qualité du maté- riel ferromagnétique qu'a le fond du réci- pient.
RU
6