Teka TRX 645, IQX 635, IRX 635 Bedienung und Pflege, Maßnahmen vor Inbetriebnahme, Sensorbedienung

Page 40

Bedienung und Pflege

Maßnahmen vor

Inbetriebnahme

DE Vor dem Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz ist zu prüfen, ob Netzspannung und -frequenz für die auf dem Typenschild des Kochfelds angegebenen technischen Betriebseigenschaften ausgelegt sind. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Kochfelds. Die technischen Betriebseigenschaften sind ebenfalls auf dem Garantieschein bzw. auf dem Merk- blatt zu den technischen Daten vermerkt, welche zusammen mit dieser Bedienung- sanleitung während der gesamten Lebensdauer des Kochfelds aufzubewah- ren sind.

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkei- ten oder Personen, die über keinerlei Erfahrung oder Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät verfügen, sollten dieses Gerät nicht ohne Beaufsichtigung durch eine für ihre Sicherheit verant- wortliche Person benutzen.

Achten Sie darauf, dass keine Kin- der mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bes- timmt, über einen externen Timer (nicht im Gerät eingebaut) oder einem unab- hängigen Fernbedienungssystem betä- tigt zu werden.

Sensorbedienung

BEDIENELEMENTE (siehe Abb. 3 und 4)

1Ein-/Aus-Sensor

2Slider für Einstellung von Leistung/Zeit

3Sensoren für Kochzonenanwahl / Leis- tungsanzeige

4Kochzonenbetriebsanzeige

5Leistungsanzeige Slider

	6			Power-Sensor(IRX/IQX-Modelle) bzw.
				Sensor für Zwei-/Dreikreis-Betrieb
				(TRX-Modelle)
	7			Stopp-Sensor(IRX/IQX-Modelle) bzw.
				Kindersicherung (TRX-Modelle)
				Betriebsanzeige	Stopp-Sensor
	8			Betriebsanzeige	Stopp-Sensor
				(IRX/IQX-Modelle) bzw. Kindersiche-
				rung (TRX-Modelle)
	9			Zeitschaltungssymbol
				Betriebsanzeige	Zwei-/Dreikreisbetrieb
	10			Betriebsanzeige	Zwei-/Dreikreisbetrieb
				(TRX-Modelle)
	11			Kochzonensymbol

		Modelle TRX...			Abb. 3

...Modelle IRX... und IQX	Abb. 4

40

Image 40

Contents TRX 645 TRX 635 IRX IRX 635 IQX 645 IQX InduktionskochfeldPage Contents / Inhalt / Table des matières / / Tartalomjegyzék Utilisation et Maintenance Instructions dutilisation de la Commande tactilePrésentation Information techniqueTermékismertető Használati útmutató 123 Beszerelés 124Műszaki adatok 127 Használat és karbantartás 128Introduction / Allgemeines / Présentation / Termékismertető Hinweise zum KochgeschirrAz indukciós főzőlaphoz használandó edén- yekről DE Modell IRX Model IRXFR Modèle IRX Model IRX DE Modell IQX Model IQXFR Modèle IQX Model IQX DE Modell TRX Model TRXFR Modèle TRX Modell TRX Modèle TRXGB Guide to Using the Instructions Booklet Installation with a Cutlery Drawer or LOW Cupboard InstallationPositioning the hobs Connecting the electricity Installation with a ThermoventiFixing the hob Lated Oven Under the HOBPage Technical data ConfigurationGB Technical Information Electrical dataUse and Maintenance Special requirements before First useTouch control panel user Instructions Models TRX Models IRX... and IQXTurning on the Appliance Activating the Heating ElementsSafety Function Models IRX... and IQX Locking the sensor buttons HobTurning OFF a Heating Element Turning OFF ALL of the Heating ElementsStop Function Models IRX... and IQX Double or Triple Circuit hotplates models TRXEnergy supplied according to Power level chosen Recovery Function Models IRX… and IQXDisconnecting / Turning OFF the Double Circuit Disconnecting / Turning OFF the Triple Circuit Model TRXModifying the Power Level During the Fast HEAT-UP Heat-up function Automatic start of cookingLevel Duration of Heat-Up Selected Seconds Turning on the Fast HEAT-UP FunctionDisconnecting the Fast HEAT-UP Function Power Function Only models IRX… and IQXKeep warm function Models IRX… and IQX Safety disconnection Timer functionUsing the clock as a Countdown chronometer Safety against overheating models IRX… and IQXSetting the timer for one hotplate Disconnecting the timerPower surges Suggestions and recommendationsCleaning and care Cleaning and Caring for the GlassRecommended Cleaning Products Light soilingUsing the scraper When the colour of the glass changesPage GB If something doesnt work Cooker doesnt workCookware sticks to the glass Message U400 and beeping soundInduction zones dont get hot After the cooker has been turned offProblem Possible cause Solution Control panel is lockedBedienungsanleitung Einbauumgebung EinbauAbb Verankerung Einbau in Untergestellte UmluftherdeNetzanschluss Technische Daten Technische AngabenAbmessungen und Eigenschaften Bedienung und Pflege Maßnahmen vor InbetriebnahmeSensorbedienung Modelle IRX... und IQXEinschalten DES Kochfelds ModelleEinschalten DER Kochzonen Kindersicherung Ausschalten Einzelner KOCHZO- NENAusschalten Aller Kochzonen Sensorensperre TRX-ModelleStopp-Funktion IRX/IQX-Modelle Vorübergehende Deaktivierung der SicherheitsverriegelungEinschalten der Stopp-Funktion Aufhebung der SicherheitsverriegelungEnergieverbrauch Zwei- und Dreikreis-Kochzonen TRX-ModelleKochtopferkennung nur IRX/IQX-Modelle Tabelle Erinnerungsfunktion IRX/IQX-ModelleAnkochautomatik Kochanstoß Leistungss Dauer der Ankochau Tufe Tomatik in SekundenWarmhaltefunktion IRX/IQX-Modelle BeispielÄnderung DER Leistung WÄH- Rend DER Ankochautomatik Ausschalten DER ANKOCHAUTO- MatikPower-Funktion IRX/IQX-Modelle SicherheitsabschaltungMaximale Funktionsdauer MaximaleSicherheitsabschaltung BEI Bedeckung DER SENSORBEDIE- Nung Zeitschaltuhr TimerEinschalten der Zeitschaltuhr Hinweise und Empfehlungen StoppuhrÜberhitzungsschutz IRX/IQX-Modelle Verhalten bei ÜberspannungReinigung und Pflege Pflege DER GlaskeramikLeichte Verschmutzung Starke VerschmutzungAchtung Verfärbungen der GlaskeramikEmpfohlene Reinigungsmittel MittelSondern benutzen Sie hierzu eine Pin Ge mit bloßen Händen zu entfernenZette oder ein spitzes Messer siehe Fehlermeldung U400 und Signalton Fehlermeldung ER 03 und SignaltonStörungsbehebung Das Kochgeschirr bleibt an der Keramik haftenLüftergeräusch zu hören Die Induktionskochzonen erwärmen sich nichtReagiert nicht Programmiert wurde Llation auf Zung kommt