Teka TRX 635, TRX 645, IQX 635, IRX 635 Contents / Inhalt / Table des matières / / Tartalomjegyzék

Page 3

Contents / Inhalt / Table des matières / / Tartalomjegyzék

	GB						DE
	Introduction		Page 6				Allgemeines			6
	User Guide			14			Bedienungsanleitung			35

							Einbau			36
	Installation			15			Einbau			36
	Positioning the hobs			15			Einbauort			36
	Fixing the hob			16			Verankerung			37
	Connecting the electricity			17			Netzanschluss			38
							Technische Angaben			39
	Technical information			18			Technische Angaben			39
	Technical information			18			Abmessungen und Eigenschaften			39
	Dimensions and characteristics			18
							Bedienung und Pflege			40
	Use and Maintenance			19			Bedienung und Pflege			40
	Use and Maintenance			19			Maßnahmen vor Inbetriebnahme			40
	Special requirements before						Sensorbedienung			40
	first use			19				Kindersicherung		42
	Touch Control Panel							Stopp-Funktion		43
	User Instructions			19				Zwei- und Dreikreis-Kochzonen		44
	Locking the sensor buttons of							Energieverbrauch		44
	the hob			21				Topferkennung		44
	Stop function			22				Erinnerungsfunktion		45
	Double or triple circuit hotplates			22				Ankochautomatik		45
	Energy supplied according to							Warmhaltefunktion		46
	the power level chosen			23				Power-Funktion		47
	Cookware detection			23				Sicherheitsabschaltung		47
	Recovery function			23				Zeitschaltung (Timer)		48
	Heat-up function			24				Stoppuhr		49
	Keep warm function			25				Überhitzungsschutz		49
	Power function			25				Verhalten bei Überspannung		49
	Safety disconnection			26				Hinweise und Empfehlungen		49
	Timer function			26				Reinigung und Pflege		50
	Using the clock as a countdown
	Using the clock as a countdown							Störungsbehebung		53
	chronometer			27				Störungsbehebung		53
	Safety against overheating			27
	Safety against overheating			27
	Power surges			28
	Suggestions and recommendations			28
	Cleaning and care			29

	If something doesn't work			32

3

Image 3

Contents Induktionskochfeld TRX 645 TRX 635 IRX IRX 635 IQX 645 IQXPage Contents / Inhalt / Table des matières / / Tartalomjegyzék Information technique Utilisation et MaintenanceInstructions dutilisation de la Commande tactile PrésentationHasználat és karbantartás 128 Termékismertető Használati útmutató 123 Beszerelés124 Műszaki adatok 127Hinweise zum Kochgeschirr Introduction / Allgemeines / Présentation / TermékismertetőAz indukciós főzőlaphoz használandó edén- yekről Model IRX DE Modell IRXFR Modèle IRX Model IRX Model IQX DE Modell IQXFR Modèle IQX Model IQX Model TRX DE Modell TRXFR Modèle TRX Modèle TRX Modell TRXGB Guide to Using the Instructions Booklet Installation Installation with a Cutlery Drawer or LOW CupboardPositioning the hobs Lated Oven Under the HOB Connecting the electricityInstallation with a Thermoventi Fixing the hobPage Electrical data Technical dataConfiguration GB Technical InformationModels TRX Models IRX... and IQX Use and MaintenanceSpecial requirements before First use Touch control panel user InstructionsActivating the Heating Elements Turning on the ApplianceTurning OFF ALL of the Heating Elements Safety Function Models IRX... and IQXLocking the sensor buttons Hob Turning OFF a Heating ElementDouble or Triple Circuit hotplates models TRX Stop Function Models IRX... and IQXDisconnecting / Turning OFF the Triple Circuit Model TRX Energy supplied according to Power level chosenRecovery Function Models IRX… and IQX Disconnecting / Turning OFF the Double CircuitTurning on the Fast HEAT-UP Function Modifying the Power Level During the Fast HEAT-UPHeat-up function Automatic start of cooking Level Duration of Heat-Up Selected SecondsPower Function Only models IRX… and IQX Disconnecting the Fast HEAT-UP FunctionKeep warm function Models IRX… and IQX Timer function Safety disconnectionDisconnecting the timer Using the clock as a Countdown chronometerSafety against overheating models IRX… and IQX Setting the timer for one hotplateSuggestions and recommendations Power surgesLight soiling Cleaning and careCleaning and Caring for the Glass Recommended Cleaning ProductsWhen the colour of the glass changes Using the scraperPage Message U400 and beeping sound GB If something doesnt workCooker doesnt work Cookware sticks to the glassAfter the cooker has been turned off Induction zones dont get hotControl panel is locked Problem Possible cause SolutionBedienungsanleitung Einbau EinbauumgebungAbb Einbau in Untergestellte Umluftherde VerankerungNetzanschluss Technische Angaben Technische DatenAbmessungen und Eigenschaften Modelle IRX... und IQX Bedienung und PflegeMaßnahmen vor Inbetriebnahme SensorbedienungModelle Einschalten DES KochfeldsEinschalten DER Kochzonen Sensorensperre TRX-Modelle KindersicherungAusschalten Einzelner KOCHZO- NEN Ausschalten Aller KochzonenAufhebung der Sicherheitsverriegelung Stopp-Funktion IRX/IQX-ModelleVorübergehende Deaktivierung der Sicherheitsverriegelung Einschalten der Stopp-FunktionZwei- und Dreikreis-Kochzonen TRX-Modelle EnergieverbrauchKochtopferkennung nur IRX/IQX-Modelle Leistungss Dauer der Ankochau Tufe Tomatik in Sekunden TabelleErinnerungsfunktion IRX/IQX-Modelle Ankochautomatik KochanstoßAusschalten DER ANKOCHAUTO- Matik Warmhaltefunktion IRX/IQX-ModelleBeispiel Änderung DER Leistung WÄH- Rend DER AnkochautomatikMaximale Power-Funktion IRX/IQX-ModelleSicherheitsabschaltung Maximale FunktionsdauerZeitschaltuhr Timer Sicherheitsabschaltung BEI Bedeckung DER SENSORBEDIE- NungEinschalten der Zeitschaltuhr Verhalten bei Überspannung Hinweise und EmpfehlungenStoppuhr Überhitzungsschutz IRX/IQX-ModelleStarke Verschmutzung Reinigung und PflegePflege DER Glaskeramik Leichte VerschmutzungMittel AchtungVerfärbungen der Glaskeramik Empfohlene ReinigungsmittelGe mit bloßen Händen zu entfernen Sondern benutzen Sie hierzu eine PinZette oder ein spitzes Messer siehe Das Kochgeschirr bleibt an der Keramik haften Fehlermeldung U400 und SignaltonFehlermeldung ER 03 und Signalton StörungsbehebungDie Induktionskochzonen erwärmen sich nicht Lüftergeräusch zu hörenReagiert nicht Llation auf Zung kommt Programmiert wurde