Jabra user manual Effectuer un appel à partir du Jabra BT200

Page 22

5.Après une brève période, les deux voyants indicateurs clignotent en mode veille (toutes les 3 secondes).

6.Le casque et le multi-adaptateur sont maintenant couplés.

Vous n’aurez plus besoin de renouveler la procédure à l’avenir parce que le casque et le multi-adaptateur sont maintenant couplés.

Branchement du multi-adaptateur sur votre téléphone

Le multi-adaptateur doit être branché sur le téléphone. Pour bénéficier d’une communication sans fil avec le JABRA BT200, il suffit de :

1.repérer la prise casque sur votre téléphone.

2.brancher la fiche du multi-adaptateur.

Effectuer un appel à partir du JABRA BT200

a) Effectuer un appel à partir du téléphone mobile

1.Vérifiez que votre casque est bien en mode veille en l’enlevant du multi-adaptateur.

2.Posez le casque sur l’oreille que vous avez choisie.

3.Appuyez sur le bouton multi-fonctions du casque – ceci place le casque en mode actif et établit un lien entre le multi-adaptateur et le casque. (Les voyants indicateurs clignotent toutes les 3 secondes – il se peut que vous entendiez également un bruit de fond).

42

4.Composez le numéro de votre interlocuteur sur le clavier du téléphone.

5.Pour valider l’appel, appuyez sur la touche ENVOI/APPEL : le téléphone initie l’appel.

6.L’appel est alors automatiquement transféré sur le casque une fois la connexion établie.

b) Effectuer un appel à l’aide de la reconnaissance vocale

1.Posez le casque sur l’oreille que vous avez choisie.

2.Appuyez sur le bouton multifonctions du casque.

3.Une brève tonalité vous indiquera que vous pouvez prononcer le nom de votre interlocuteur (tel qu’il est enregistré dans la fiche du répertoire de votre téléphone). Prononcez à voix haute le nom enregistré dans la fiche.

4.Le téléphone compose automatiquement le numéro demandé et affiche les détails de l’appel sur son écran.

5.Une fois connecté, vous pouvez librement communiquer via le casque.

(Attention : Reportez-vous au guide d’utilisation de votre téléphone pour enregistrer les fiches servant à la reconnaissance vocale).

43

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents For Non Bluetooth Phones JabraEnglish Introduction What’s in the Package?Audio quality Jabra BT200 Bluetooth Headset FeaturesMulti-Adapter Placing the Headset on your Ear Choose Right or Left Ear Wearing StyleOrder to wear the headset please follow these instructions Using your Jabra BT200 Headset Turning your headset on and OFFUsing the stylus switch Using the audio adapterLinking Pairing the Headset to the Multi-adapter Low Battery WarningMaking a Call with the Jabra BT200 Connecting the multi-adapter to your phoneMaking a Call Using Voice Dialing Making a Call from the Mobile PhoneKeypad First Headset FirstFrom the Multi-Adapter Tone / Blink Low Setting Speaker Volume & Volume Control ButtonsTone / Blink High Setting Optimising Audio QualityHeadset State LED Indication State Using Jabra BT200 with Bluetooth PhonesAudio & Visual Indicators Multi-Adapter State LED Indication StateBluetooth Compliance Jabra BT200 SpecificationsCertification and Safety Approvals / General Information Storage Of HeadsetWarranty & Parts Replacement Use only the supplied and approved AC chargerFrançais Contenu du paquet Casque ou pour régler la qualité audio Fonctions du casque BluetoothCasque et le mobile Adaptateur fonctionneChoisir l’oreille sur laquelle porter le casque Placement du casque sur l’oreillePlacer le MiniGel dans le Canal auriculaire Relâchez le bouton multifonctions Utilisation du casque Jabra BT200Mise en marche et arrêt ON/OFF de votre casque Pour arrêter le casqueUtilisation de l’interrupteur du stylet Utilisation de l’adaptateur audioCoupler associer le casque au multi-adaptateur Avertisseur pile faibleEffectuer un appel à partir du téléphone mobile Effectuer un appel à partir du Jabra BT200Branchement du multi-adaptateur sur votre téléphone Effectuer un appel à l’aide de la reconnaissance vocaleCasque d’abord Terminer un appel à partir du casqueRecevoir/Répondre à un appel Clavier d’abordRépondre en utilisant le clavier du téléphone Volume du haut-parleur et réglage du volumePartir du multi-adaptateur Transférer un appelOptimiser la qualité audio Utilisation du Jabra BT200 avec des mobiles BluetoothTonalités/clignotements Indicateurs sonore et visuel État du casque Signal indicateurÉtat du casque Indicateur audio Spécifications Jabra BT200 Compatibilité BluetoothBluetooth est une marque appartenant à Bluetooth SIG, Inc Rangement du casqueGarantie et remplacement des pièces La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur originalDeutsch Einleitung PackungsinhaltFunktionen des Jabra BT200 Bluetooth-Headsets Der AudioqualitätBefestigen Sie das Headset wie folgt am Ohr Befestigung des Headsets am OhrVerwendung am linken oder rechten Ohr Setzen Sie das MiniGel Den Gehörkanal einVerwendung Ihres Jabra BT200 Headsets Ein- und Ausschalten des HeadsetsVerwendung des Griffelschalters Verwendung des AudioadaptersWarnsignale bei schwachen Akku Tätigen eines Anrufs vom Mobiltelefon aus Tätigen eines Anrufs mit dem Jabra BT200Tätigen eines Anrufs mit Sprachwahl Headset zuerst Beenden eines Anrufs vom Headset ausEntgegennahme/Beantwortung eines Anrufs Tastatur zuerstOptimierung der Audioqualität LautstärkeregelungWeiterleitung eines Anrufs Headset-Status LED-Anzeige Verwendung des Jabra BT200 mit Bluetooth-TelefonenAudio- und visuelle Anzeigen Multiadapterstatus LED-AnzeigeTechnische Daten des Jabra BT200 Bluetooth-FähigkeitBluetooth ist ein Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc Headset-LagerungGarantie und Ersatzteile Italiano Introduzione Contenuto della confezionePer regolare la qualità dell’audio Caratteristiche dell’auricolare Bluetooth Jabra BT200Multi-adattatore Per indossare l’auricolare, seguire le istruzioni seguenti Come indossare l’auricolare sull’orecchio destro o sinistroPosizionamento dell’auricolare sull’orecchio Avvolgere la parte superioreDel multi-adattatore Utilizzo dell’auricolare Jabra BT200Automaticamente Attivato Fissaggio della clip del supporto del caricatoreDispone, è possibile che la confezione includa un Utilizzo dell’interruttore stiloUtilizzo dell’adattatore audio Adattatore audio JABRA. Per collegare il multi’auricolare e il multi-adattatore sono ora abbinati Tono di avviso di batteria scaricaMulti-adattatore sono ora abbinati Esecuzione di una chiamata dal telefono cellulare Esecuzione di una chiamata conCollegamento del multi-adattatore al telefono Esecuzione di una chiamata mediante il richiamo vocalePrima l’auricolare Conclusione di una chiamata mediante l’auricolareRicezione/risposta a una chiamata Prima il tastierino numericoTrasferimento di una chiamata Dal multi-adattatore101 Assicurarsi che l’alimentazione di rete CA non sia inserita Utilizzo di Jabra BT200 con telefoni BluetoothOttimizzazione della qualità dell’audio 103Stato auricolare Stato segnale LED Spie ed indicatori acusticiTabella spie Stato auricolare Segnale acusticoSpecifiche Jabra BT200 Conformità BluetoothConservazione dell’auricolare Garanzia e sostituzione di componenti 109Nederlands 110 111Deze verpakking bevat Inleiding112 Geluidskwaliteit in te stellen Eigenschappen van de Jabra BT200 Bluetooth headset115 Kiezen voor dragen over linker-of rechteroor Plaatsing van de headset over het oorHeadset in- en uitschakelen Gebruik van de Jabra BT200 headsetDe clip van het oplaadstation bevestigen De audio-adapter gebruiken De penschakelaar gebruiken121 Alarm lege batterij 123Telefoneren met de mobiele telefoon Telefoneren met de Jabra BT200De multi-adapter aansluiten op uw telefoon Telefoneren met Voice DialingHeadset eerst Beëindiging van een gesprek met de headsetOntvangen / beantwoorden van een gesprek Toetsenset eerstEen gesprek doorschakelen Luidsprekervolume en volumeknoppenVanaf de multi-adapter 129De geluidskwaliteit optimaal instellen Gebruik van Jabra BT200 met Bluetooth-toestellenGeluidssignalen en indicatielampjes Tabel indicatielampjesSpecificaties Jabra BT200 Stand headset GeluidssignalenBluetooth-compatibiliteit De headset bewarenDe garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper Garantie & Vervanging van onderdelenGebruik uitsluitend de bijgeleverde en goedgekeurde oplader 135137 Español 138 139¿Qué contiene el paquete? Introducción141 Con el auricular, o para ajustar la calidad de sonido Auricular Jabra BT200 Bluetooth CaracterísticasAuricular Multi-adaptador¿En qué oreja va a llevar el auricular? Colocación del auricular en la orejaCómo acoplar el clip Uso del auricular Jabra BT200Cómo encender y apagar el auricular Oirá un ‘clic’ cuando encaje correctamente 147Uso del interruptor oculto De la bateríaUso del adaptador de audio Advertencia de batería baja Enlace emparejado del auricular y el multi-adaptador151 Cómo hacer una llamada usando la marcación por voz Conexión del multi-adaptador y el teléfonoCómo hacer una llamada desde el teléfono móvil 153Primero el auricular Cómo terminar una llamada usando el auricularCómo recibir/contestar una llamada Primero el tecladoCómo transferir una llamada 157Indicadores sonoros y visuales Uso del Jabra BT200 con teléfonos BluetoothOptimización de la calidad de audio Tabla de Indicadores VisualesCómo almacenar el auricular Compatibilidad BluetoothJabra BT200 Especificaciones Estado delGarantía y sustitución de piezas Bluetooth es una marca propiedad del Bluetooth SIG, Inc163 165 Dansk 166 167Indledning Hvad er der i pakken?Jabra BT200 Bluetooth-hovedtelefon funktioner Brug af hovedtelefonen på højre eller venstre øre Placering af hovedtelefonen på øretFastgørelse af opladningsholderens klemme Brug af Jabra BT200-hovedtelefonenSlå hovedtelefonen TIL og FRA Du kan høre et klik, når den sidder korrektBrug af funktionsomskifteren Opladning og batteritidBrug af lydadapteren 178 Foretage et opkald fra mobiltelefonen Foretage et opkald med Jabra BT200Tilslutning af multiadapteren til din telefon Foretage et opkald med taleopkaldTastatur først Hovedtelefon førstFra multiadapteren 184 Optimere lydkvalitetenHøjttalerlydstyrke og lydstyrkeknapper Tone/Blink Lav indstilling 185Tilstand for indikatorlampe Brug af Jabra BT200 med Bluetooth-telefonerLydindikatorer og visuelle indikatorer Multiadapterens tilstand Tilstand for indikatorlampeSpecifikationer for Jabra BT200 Bluetooth er et varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc 189Opbevaring af hovedtelefon Brug kun den medfølgende og godkendte vekselstrømsoplader Garanti og udskiftning af dele191 Suomi 192 193Pakkauksen sisältö Johdanto195 Toimintatilan 197Kuuloke oikeassa tai vasemmassa korvassa Kuulokkeen asettaminen korvaanLataustelineen pidikkeen kiinnitys Jabra BT200-kuulokkeen käyttäminenKuulokkeen kytkeminen päälle ja pois Kuulet napsauksen, kun pidike asettuu paikalleenAudiosovittimen käyttäminen Lataus ja akun kestoPiilopainikkeen käyttäminen Aseta laturin pistoke pistorasiaanAlhaisen varauksen osoitus Kuulokkeen liittäminen yleissovittimeen204 Puhelun soittaminen matkapuhelimesta Puhelun soittaminen Jabra BT200n avullaYleissovittimen liittäminen puhelimeen Puhelun soittaminen äänikomennon avullaNäppäimistön avulla Kuulokkeen avullaYleissovittimen kautta Varmista, että laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon Äänenlaadun optimointi210 ÄänimerkkiäKuulokkeen tila Merkkivalo Jabra BT200n käyttäminen Bluetooth- puhelimien kanssaÄäni- ja valoilmaisimet Yleissovittimen tila MerkkivaloJabra BT200-kuulokkeen tekniset tiedot Bluetooth-yhteensopivuusBluetooth on Bluetooth SIG, Incn omistama tavaramerkki 215 Kuulokkeen säilytys216 Takuu ja osien vaihtaminenTakuu koskee vain alkuperäistä ostajaa 217Svenska 218 219Vad innehåller förpackningen? Inledning221 Funktioner i Jabra BT200 Bluetooth-headset 223Följ dessa anvisningar för att bära headsetet Bära headsetet på höger eller vänster öraPlacera headsetet på örat Mikrofonen placeras sedan Din röstriktningSätta PÅ och stänga AV headsetet Använda Jabra BT200-headsetFästa laddningsklykans klämma Använda stiftknappen Laddning och batteritidAnvända ljudadaptern Varning för svagt batteri Länka para ihop headsetet till multiadaptern230 Ringa upp från mobiltelefonen Ringa upp med Jabra BT200Ansluta multiadaptern till telefonen Ringa upp med röststyrningKnappsatsen först Headsetet förstFrån multiadaptern Optimal ljudkvalitet Knappar för högtalarvolym och volymkontroll236 Ljudreglage och visuella indikatorer Använda Jabra BT200 med Bluetooth-telefonerHeadset-status Ljudsignal Headset-status LysdiodsindikeringSpecifikationer för Jabra BT200 Bluetooth-anpassningFörvara headsetet Garantin är begränsad till den ursprungliga köparen Garanti och utbyte av komponenterAnvänd endast den godkända laddare som medföljer 242Y2E a R Warranty
Related manuals
Manual 107 pages 15.37 Kb

BT200 specifications

The Jabra BT200 is a compact and innovative Bluetooth headset designed to provide users with a seamless hands-free communication experience. This versatile device is particularly appealing to those who are constantly on the move and require a reliable way to stay connected without the hassle of tangled wires.

One of the standout features of the Jabra BT200 is its lightweight design. Weighing in at just a few grams, it ensures comfortable long-term wear without causing fatigue. The sleek and minimalistic profile allows for easy portability, making it a perfect companion for users who travel frequently.

The BT200 utilizes advanced Bluetooth technology, enabling easy pairing with a wide range of compatible devices, including smartphones, tablets, and laptops. Its Bluetooth 2.0 compatibility allows for a stable connection over a reasonable range, typically around 10 meters, providing users the freedom to move while still enjoying high-quality audio.

In terms of audio performance, the Jabra BT200 delivers crisp sound quality, ensuring clear conversations without interruptions. Its integrated noise-cancellation technology helps to minimize background noises, making it easier to hear and be heard during calls. This feature is particularly useful in noisy environments, such as crowded streets or public transportation.

The headset also comes equipped with a long-lasting battery life, allowing users to enjoy up to 8 hours of talk time and a standby time of around 240 hours. This impressive longevity ensures that users can rely on the device throughout their busy day without the need for frequent recharging.

Among its characteristics, the Jabra BT200 features an easy-to-use control interface, with buttons for answering and ending calls, adjusting volume, and activating voice dialing. Its ergonomic earbud design contributes to a secure and comfortable fit, ensuring that it stays in place during use.

In summary, the Jabra BT200 is an excellent choice for individuals seeking a reliable, comfortable, and high-quality Bluetooth headset. With its impressive audio quality, long battery life, and easy-to-use features, this headset meets the demands of modern communication while providing the freedom and flexibility that users desire. Whether for business or personal use, the Jabra BT200 enhances the way users connect and communicate on the go.
Top Page Image Contents