Sanus Systems FFMF2A manual Jp 適切な取り付けプレートを選んでください。

3

[40]

EN Choose correct mounting plate.

NOTE: For monitors with 200mm x 200mm hole spacing, you must remove the existing plate from the head assembly [11] and replace it with the larger plate [10].

FR Choisissez la plaque support correcte.

REMARQUE : Sur les téléviseurs dotés d’un espacement entre trous de 200 mm 200 mm, vous devez retirez la plaque existante de l’ensemble principal [11] et la remplacer par la plaque plus grande [10].

DE Geeignete Anschlussplatte auswählen.

HINWEIS: Für Monitore mit Installationsbohrungen im Abstand von 200 mm x 200 mm müssen Sie die vorhandene Platte vom Kopfteil [11] abnehmen und durch die größere Platte [10] ersetzen.

ES Escoger la placa de soporte correcta.

NOTA: Para monitores con espacio para agujeros de 200 mm x 200 mm, debe retirar primero la placa existente de montaje [11] y sustituirla por la placa más grande [10].

PT Escolher a placa de montagem correcta.

NOTA: Para monitores com espaçamento de orifícios de 200mm x 200mm, deve remover a placa existente da unidade dianteira [11] e substituir a mesma por uma placa mais larga [10].

NL Kies de juiste bevestigingsplaat.

LET OP Voor beeldschermen met een gatpatroon van 200mm x 200mm, dient de bestaande plaat van het kopstuk [11] te worden verwijderd en te worden vervangen door de grotere plaat [10].

IT Scegliere la piastra di montaggio corretta.

NOTA: Per monitor con distanza tra i fori di 200 mm x 200 mm, è necessario rimuovere la piastra esistente dalla testata [11] e installare al suo posto la piastra più grande [10].

EL Επιλέξτε τη σωστή πλάκα στήριξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για οθόνες με διάκενο οπών 200mm x 200mm, πρέπει να αφαιρέσετε την υπάρχουσα πλάκα από τη διάταξη κεφαλής [11] και να την αντικαταστήσετε με μεγαλύτερη πλάκα [10].

NO Velg korrekt monteringsplate.

MERK: For skjermer med hullavstand 200 mm x 200 mm må du fjerne den eksisterende platen fra hovedbeslaget [11] og erstatte den med den største platen [10].

DA Vælg den korrekte monteringsplade.

BEMÆRK! Hvis skærmens huller har en indbyrdes afstand på 200 mm x 200 mm, skal du fjerne den eksisterende plade fra hovedbeslaget [11] og erstatte den med den større plade [10].

SV Välj rätt fästplatta.

OBS: För bildskärmar med 200 mm x 200 mm hålintervall måste du ta bort den befintliga plattan från huvudenheten [11] och byta ut den mot den större plattan [10].

RU Выберите подходящую монтажную пластину.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если расстояние между отверстиями монитора составляет 200 мм по вертикали и горизонтали, необходимо заменить монтажную пластину [11] на пластину большего размера [10].

PL Wybierz odpowiednią płytę montażową.

UWAGA: W przypadku monitorów z otworami w odległości 200 mm x 200 mm należy zdjąć zamontowaną płytę z głowicy montażowej [11] i wymienić ją na większą płytę [10].

CS Zvolte správnou montážní desku.

UPOZORNĚNÍ: U monitorů s montážním otvorem 200 mm x 200 mm musíte odstranit stávající desku [11] a nahradit ji větší deskou [10].

TR Doğru montaj plakasını seçin.

NOT: 200 mm x 200 mm delik aralığı olan monitörlerde, mevcut plakayı kafa düzeneğinden [11] çıkarmanız ve daha büyük plakayla [10] değiştirmeniz gerekir.

JP 適切な取り付けプレートを選んでください。

注記: 200mm x 200mmの穴間隔のモニターの場合、ヘッドアッセンブリ [11]の旧プレートを取り外し、大きなプレート[10]と交換してください。

MD 选择合适的安装板 对孔距为 200mm x 200mm 的显示器，必须从 头部组件 [11] 上拆下原来的板，换上更大的板

对孔距为 200mm x 200mm 的显示器，必须从头部组件 [11] 上拆下原来的 板，换上更大的板 [10]。

6901-170126 <00>