JVC CA-HXZ9V, CA-HXZ7V, CA-HXZ98V manual ﻢﺨﻀﳌﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا

Page 48
.ﻢﺨﻀﳌﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا •

￿￿

•=`^JeuwV=

•

•

= RM= t

OMM=t

￿￿

N￿￿=cj=

O

P

Q

R

S

T

U

￿￿

￿￿

￿￿

￿N=

￿P=￿=P=

￿￿￿=OMKM Åã ⋅ N

￿￿￿=NSKM Åã ⋅ N

￿￿￿=RKM=Åã ⋅ N

￿￿￿=OKM Åã ⋅ N

￿OMM=t

￿=RM=t

￿￿

￿S=

￿S=

￿PO=eò=–=TMM=eò

￿QO=eò=–=OR=MMM=eò

￿UP=Ç_Lt￿ã

￿UQ=Ç_Lt￿ã

⋅￿ ⋅ ￿￿

￿OSR=ãã=⋅=PTO=ãã=⋅=PRT=ãã

￿ONR=ãã=⋅=PTO=ãã=⋅=ORM=ãã

￿￿

￿￿￿=UKT=âÖ

￿￿￿=PKT=âÖ

!"#$%&'()*+,-.

qO

ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ اﺬﻫ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺧآ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.CA-HXZ9

.ﻢﺨﻀﳌﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا •

تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ،تاو ٥٠ ﻮﻫ ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻤﺤﺘﻟا ﺔﻌﺳ •

ّ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاو ذﺎﺷ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﻴﺳ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﺧﺪﻟا .تاو ٢٠٠ ﻮﻫ ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا ﻰﻠﻋ هﺎﻧدأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا تارﺎﺷﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ .ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻞﺧد ﻰﺼﻗأ نود تارﺎﺷﻻا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

ﻢﺨﻀﳌا تﻮﺻ ةرﺎﻬﺟ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ اﺬﻬﻟ .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳا قﺮﺣو اﺪﺋازً ﻼﻤﺣً

.ًﺎﻣﺪﻘﻣ

.FM ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺶﻳﻮﺸﺗ (١ ﺖﻴﺳﺎﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ لﺎﻋ ددﺮﺗ تﺎﺒﻛﺮﻣ يﻮﲢ ﻊﻔﺗﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تاذ تارﺎﺷا (٢

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ (٣

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ كﻼﺳﻻا ﻞﺼﻓ وأ ﻞﺻو ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ (٤

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ جﺪﻳﺮﺗرﺎﻜﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ (٥

.ﻢﺨﻀﳌا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ (٦

ﺔﻟآ تﻮﺻ ﻦﻋ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاً ﺔﲡﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻐﻧ وأ ﻊﻔﺗﺮﻣ ددﺮﺗ تاذ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﺑﺬﺑذ (٧

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻋز (٨

tO

.ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓد وأ ﺮﺟ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻛ عﺎﻘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﻬﳉا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻌﺑرﻷا ماﺪﻗﻷا ﺖﻠﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ اذإ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﺗ وأ ﺔﻋﺎﻤﺳ

عﻮﻨﻟا

ﺮﻴﻬﺠﻠﻟ ﺔﺴﻛﺎﻋ ﺪﺣاو رﺎﺴﲟ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﻤﺳ : ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﺮﻴﻬﳉ ﺔﺴﻛﺎﻋ تارﺎﺴﻣ ٣ ـﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ ٣ : ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا (ًﺎﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻦﺼﺤﻣّ زاﺮﻃ)

:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

١× ﻢﺳ ٢٠٫٠ ﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ : ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

١× ﻢﺳ ١٦٫٠ ﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ : ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻬﻟﻤﺠا

١ × ﻢﺳ ٥٫٠ ﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ

:

ﻂﺳﻮﺘﳌا قﺎﻄﻨﻟا

١ × ﻢﺳ ٢٫٠ ﺔﺒﻘﻟا عﻮﻧ

:

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ّ

 

:ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺳ

 

 

طاو ٢٠٠

: ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

طاو ٥٠

:

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

 

:ﺔﻣوﺎﻘﳌا

موأ ٦

: ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

موأ ٦

:

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

 

:تاددﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ٧٠٠ - ﺰﺗﺮﻫ ٣٢

: ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ٢٥٠٠٠ - ﺰﺗﺮﻫ ٤٢

:

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

 

:تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺘﻣ-طاو/ﻞﻴﺒﻴﺴﻳد ٨٣

: ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﺮﺘﻣ-طاو/ﻞﻴﺒﻴﺴﻳد ٨٤

:

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

 

دﺎﻌﺑﻻا

ﱈ٣٥٧ × ﱈ ٣٧٢ × ﱈ ٢٦٥ : ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﱈ ٢٥٠ × ﱈ ٣٧٢ × ﱈ ٢١٥ :

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

نزﻮﻟا

ﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﻢﺠﻛ ٨٫٧ : ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ةﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﻢﺠﻛ ٣٫٧ :

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

6

Page 47 Page 49
Image 48
Page 47 Page 49
Contents English PRESETVOLUME PRESETWarnings, Cautions and Others G-1G-2 1.Do not remove screws, covers or cabinetG-3 Caution Proper VentilationFront view Side viewG-4 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTSREPRODUCTION OF LABELS Precautions InstallationPower sources IntroductionContents EnglishLocation of the Buttons and Controls Front PanelFront Panel EnglishDisplay Window EnglishFront Panel Display WindowRemote Control Remote ControlEnglish Supplied Accessories Connecting AntennasPutting the Batteries into the Remote Control Getting StartedConnecting Speakers AM antennaTo connect an outdoor AM antenna EnglishConnecting Other Equipment Adjusting the Voltage SelectorCanceling the Demonstration To connect surround speakersTurning On or Off the Power Common OperationsEcologyMode Turning On or Off the Key-touchToneSetting the Clock Adjusting the VolumeTo adjust the clock again To turn down the volume level temporarilyReinforcing the Bass Sound Selecting the Sound ModesSelecting the Sound Turbo Mode on the remote control until the sound modeSetting the AM Tuner Interval Spacing Setting the display brightnessCreating Your Own Sound Mode-UserMode To use your own sound modeTuning in to a Station Tuning in to a Preset StationPresetting Stations Listening to FM and AM BroadcastsWhen playing a CD-Ror CD-RW What is MP3?Disc Play Introduction MP3 IntroductionHow are MP3 files recorded and played back? EnglishPlaying Back Discs Loading DiscsPlaying Back the Entire Discs—ContinuousPlay 7For audio CDsBasic Disc Operations To exchange discs during playback of anotherTo stop play for a moment Disc playback sequenceEnglish To check the program contents Playing at Random-RandomPlayTo modify the program On the remote control ONLYRepeating Tracks or Discs-RepeatPlay Prohibiting Disc Ejection-TrayLockEnglish On the unit ONLYPlaying Back Video CDs Selecting Video Output PAL, MULTI, NTSCPlaying a Video CD Compu PlayHigh-resolutionstill image display Playing Video CDs with PBC Function - Menu PlayBasic Concept of the PBC Function Menu-drivenplaybackResuming Play Playing Video CDs without PBC - ContinuousPlay Special Plays for a Video CDPlaying a Multiplex Sound CD Viewing the Highlights of a Video CDOperation EnglishPlaying Back Tapes Locating the Beginning of a Song-MusicScanTo find the beginning of the current song To find the beginning of the next songRecording Recording on a TapeTo record on both sides-ReverseMode On the remote controlSynchronized Recording 7Direct RecordingEnglish To record on both sides-ReverseModeUsing the Microphones What is Multiplex Sound?Singing Along-Karaoke Singing Along with Multiplex Karaoke Discs MPXAdjust the Music Key Control for CD play only Microphone mixingTo use microphone only EnglishUsing the Timers Using Daily TimerHow Daily Timer actually works When using a disc as the source to play1 Press CLOCK/TIMER repeatedly until “DAILY” 2 To turn off the Daily Timer, pressCANCEL/DEMO To turn on the Daily Timer, pressUsing Recording Timer How Recording Timer actually worksEnglish Using Sleep Timer Timer PriorityHow Sleep Timer actually works On the remote control ONLYMaintenance Cleaning the unitHandling discs Handling cassette tapesTroubleshooting SymptomEnglish TUNERSpecifications EnglishEN, CS, AR 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED0203JALFLEJEM VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDSPEAKER SYSTEM INSTRUCTIONSConsists of SP-XZ9V, SP-WZ9and SP-XSZ9 SAFETY INSTRUCTIONSPage SP-XZ9V ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ MAIN SPEAKER SYSTEM SP-XZ9Vتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓإ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاSPECIFICATIONS ﻢﺨﻀﳌا جﺮﺧ تﺎﻳﺎﻬﻧConnection Conexión Ligaçao CONNECTIONCONEXIÓN ESPECIFICACIONESLIGAÇÃO ESPECIFICAÇÕESﻢﺨﻀﳌﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاSURROUND SPEAKER SYSTEM SP-XSZ9 ﺔﻃﺎﺣﻹاتﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ مﺎﻈﻧSPECIFICATIONS Amplifier Connection Conexión del amplificadorLigação do amplificador ﻢﺨﻀﳌا جﺮﺧ تﺎﻳﺎﻬﻧCONEXIÓN LIGAÇÃOESPECIFICACIONES ESPECIFICAÇÃESرﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا Page EN. SP. PR. CH. AR 0103FSKMAMFPIVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Top Page Image Contents