Samsung HT-HS5200/ZF Información de Seguridad, Español, Precaución Para Reducir EL Peligro DE

Page 98

Información de Seguridad

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse.

-No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación correcta.

-No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a luz solar directa.

-No coloque sobre el aparato recipientes (como jarrones) que contengan agua. El agua derramada puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado.

Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas medioambientales que requieran la disposición de estas pilas de forma adecuada. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre su eliminación y reciclaje.

No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas.

Instale los cables de alimentación eléctrica de forma que no se puedan pisar ni doblar por elementos colocados encima o contra ellos. Preste especial atención a los cables en los enchufes, en las tomas de corriente y en los puntos de salida del aparato.

Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.

Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local.

Nunca inserte nada metálico en las partes abiertas de este aparato. Si lo hace, puede crear peligros de descarga eléctrica.

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto.

Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento.

Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación de forma que quede bien seguro. Al desenchufar el cable de alimentación de una toma de corriente, tire siempre del enchufe del cable de alimentación. Nunca desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio técnico.

Mantenimiento del armario

-Antes de conectar otros componentes a este producto, asegúrese de que estén apagados.

-Si traslada de forma repentina el producto de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus componentes y en la óptica, y provoque una reproducción anómala del disco. Si sucede, desenchufe el producto, espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica. A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo.

Asegúrese de desenchufar de la toma de corriente si el producto no se va a utilizar o si va a estar ausente durante un tiempo prolongado (especialmente cuando niños, ancianos y personas discapacitadas se queden solos en casa).

-La acumulación de polvo puede causar riesgo de descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio si el cable de alimentación genera chispas y se caliente o se deteriora el aislamiento.

Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado para obtener información si pretende instalar el producto en un espacio muy polvoriento, sometido a temperaturas altas o bajas, alto grado de humedad, sustancias químicas o en sitios en los que funcione las 24 horas del día como un aeropuerto, una estación de tren, etc. No hacerlo podría dar lugar a daños en el producto.

Utilice únicamente un enchufe con una toma de tierra y una toma de pared.

-Una toma de tierra inadecuada puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo. (Solo equipo de Clase l.)

Para apagar completamente este aparato, debe desconectarlo de la toma de corriente. Por tanto, la toma de corriente y el enchufe deben estar accesibles en todo momento.

No permita que los niños se cuelguen del producto.

2 - Español

HT-H5200_HS5200-SPA_0402.indd 2

2014-04-02 ￿￿ 3:45:11

Image 98
Contents 1CH Blu-ray Système audiovisuel Entretien du meuble Consignes de SécuritéFrançais Consignes de Sécurité Consignes relatives au Visionnage 3DProduit Laser DE Classe Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en contenus 3DSommaire BranchementsMise en Route AccessoiresAccessoires des enceintes Mise en RouteFaçade Face arrièreInsertion des piles dans la télécommande TélécommandeBoîtier de la télécommande Branchements Connexion des enceintesRaccordement des câbles denceinte BranchementsConnexion à des périphériques externes Connexion à un téléviseur et des périphériques externesConnexion de lappareil à un téléviseur Méthode 1 AUX in Connexion dun composant analogique externeRéseau câblé Service Large bande Routeur ModemConnexion à un routeur réseau WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AESProcédure de réglage des Paramètres initiaux ConfigurationParamètres Les étapes daccès peuvent varier selon le menu sélectionnéParamètres Présentation de lécran daccueilAccéder à lécran Paramètres Daccueil FonctionInformations détaillées sur les fonctions Boutons de la télécommande utilisés pour le menu SettingsParamètres Fonctions du menu Format couleur Hdmi Mode progressifMode sous-mixage Couleur intense HdmiConfiguration Wi-Fi Direct Gestion données BDConnexion Internet pour les services BD-Live PIN personnel Des commandes liées entre plusieurs produitsConditions contrat de service Configuration réseauConfiguration de votre connexion réseau Réseau câbléRéseau sans fil WpspbcWi-Fi Direct Sélectionnez Réseau, puis appuyez sur le bouton EVia lappareil en utilisant loption PBC Via le périphérique Wi-FiMise à niveau du logiciel Via lappareil en utilisant un code PINUSB En ligneNotif. mise à jour auto Cliquez sur longlet Software Configuration de la fonction DlnaPour télécharger le logiciel Dlna Lecture de disques disponibles Dans le commerce Lire un ContenuChangement du dispositif source Rangement et gestion des disquesLecture de fichiers sur un Périphérique USB Disc Menu Boutons de la télécommande servant à la lecture vidéoContrôle de la lecture Vidéo Title MenuLecture dun disque audio Commercial pré-enregistré Utilisation du menu ToolsCréation d’une liste de lecture des vidéos Contrôle de la lecture de musique Boutons de la télécommande servant à lécoute de musiqueRépétition de pistes Zoom Visionnage des photosExtraction Une coche s’affiche à la gauche de la pistePréréglage des stations Création d’une liste de lecture de photosÉcouter la radio Propos de la radiodiffusion RDSUtilisation du système Bluetooth Un seul périphérique Bluetooth peut être apparié Pour connecter le Home cinéma à un Périphérique BluetoothPour déconnecter le périphérique Bluetooth Du Home cinéma Utilisation de la fonction NFC Near Field Communication Utiliser la mise en marche par BluetoothPour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Sélectionnez « Yes » OuiDSP/EQ Utilisation des boutons Spécifiques de la télécommandeTV Sound Applications Services RéseauUtilisation de BD-LIVE Utilisation du DlnaUtilisation dOpera TV Store Réglez le processus pour supprimer dautres applications Recherche dapplicationsScreen Mirroring Remarques AnnexesInformations complémentaires AnnexesDVD+RW/DVD-RWV Compatibilité des disques et des FormatsBD-RE Lus sur cet appareil Cet appareilTypes de disques ne pouvant pas être Code régionalRemarques sur la connexion USB Avchd Codec vidéo avancé haute définitionFormats pris en charge DVD Décodeur vidéo Prise en charge des fichiers vidéo Limitations  Décodeur audioSélections des sorties numériques PCMRésolution selon le mode de sortie DépannageCe bouton que si cela est vraiment nécessaire Problème Vérification/SolutionClassification Par défaut sont rétablis Dans une zone bénéficiant dune bonne réceptionGestion données BD. Reportez-vous à la SurchargéLa connexion Dlna entre DisponibleCaractéristiques techniques Licences Area Contact Centre  Web Site Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitComment contacter Samsung dans le monde Applicable dans les pays dotés dun système de tri sélectifBlu-ray 2.1CH Non permettere ai bambini di aggrapparsi al prodotto Informazioni Sulla sicurezzaItaliano Avvertenza Precauzioni 3DInformazioni Sulla sicurezza Altri Oggetti CON Fiamme Libere Lontano DAL ProdottoIndice ConnessioniComponenti dei diffusori AccessoriGuida Introduttiva Guida IntroduttivaPannello anteriore Pannello posterioreInserimento delle batterie nel telecomando TelecomandoDescrizione del telecomando Connessioni Collegamento dei diffusoriCollegamenti dei cavi dei diffusori ConnessioniCollegamento a dispositivi esterni Collegamento a una TV e dispositivi esterniCollegamento a un televisore Rosso Bianco Metodo Dispositivi esterniRete via cavo IP sharer wireless Servizio a Banda largaCollegamento a un router di rete Servizio a Banda larga Oppure Router ModemSono disponibili quattro scelte ImpostazioniProcedura di impostazione iniziale Viene visualizzata la schermata ReteImpostazioni Accesso alla schermata ImpostazioniLa schermata iniziale in breve Informazioni dettagliate sulle funzioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu SettingsFunzioni del menu Impostazioni Modo progressivo Formato colore HdmiHdmi Profondità colori Audio Uscita DigitaleLingua Gestione dei dati BDDivX Video On Demand Nome dispositivoReset Configurazione di reteConfigurazione del collegamento alla rete Rete via cavoRete wireless Selezionare Rete, quindi premere il tasto E Attraverso il prodotto utilizzando un PIN Attraverso il dispositivo Wi-FiAggiornamento del software Attraverso il prodotto utilizzando PBCNotifica aggiorn. autom OnlineTramite USB Premere il tasto Accensione per accendere lapparecchioFare clic su Support in alto nella pagina Configurazione di DlnaPer scaricare il software Dlna Conservazione & gestione dei dischi Riproduzione dei ContenutiCambio del dispositivo sorgente Riproduzione di dischi disponibili CommercioRiproduzione di file su dispositivo Controllo della riproduzione video Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione videoRiproduzione di un disco audio Commerciale preregistrato Utilizzo del menu degli strumentiCreazione di una playlist Impostaz. immagineCreazione di una playlist musicale Controllo della riproduzione MusicaleRipetizione delle tracce RiproduzioneNon scollegare il dispositivo durante il ripping RippingRiproduzione di contenuti Fotografici Ascolto della radio Utilizzo del Bluetooth Disconnected Come collegare lHome Cinema a un Dispositivo BluetoothPossibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per volta Uso dellaccensione Bluetooth Per scollegare lHome Cinema dal dispositivo BluetoothUtilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando DSP /EQUtilizzo di Dlna Servizi di ReteUtilizzo di BD-LIVE AppUso dellOpera TV Store Ricerca di app Appendice AppendiceInformazioni aggiuntive ConnessioniDVD-VIDEO, DVD+RW Compatibilità dei dischi e dei FormatiTipi di dischi e contenuti riproducibili DVD-RWV/DVDCodice regionale Tipi di dischi non riproducibiliLoghi dei dischi riproducibili DTSDischi in formato Avchd devono essere finalizzati Avchd Advanced Video Codec High DefinitionFormati supportati  Decoder video File video supportati Limitazioni  Decoder audioRicevitore AV con Supporto Hdmi Selezioni uscita digitaleConf Disco BluRisoluzione dei problemi Risoluzione in base al modo di uscitaLa radio non funziona Lantenna è collegata correttamente? Unarea con una buona ricezioneBD-LIVE, si verifica un SovraccaricataQuando si utilizza il servizio Specifiche Hdmi Licenze Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataBlu-ray de 2,1 canales Precaución Para Reducir EL Peligro DE Información de SeguridadEspañol Mantenimiento del armarioPrecauciones sobre 3D Información de SeguridadÍndice ConexionesComponentes de los altavoces IntroducciónAccesorios IntroducciónPanel frontal Panel posteriorInstalación de las pilas en el mando a distancia Mando a distanciaGuía del mando a distancia Conexiones Conexión de los altavocesConexiones de los cables de los altavoces ConexionesConexión a dispositivos externos Conexión a un TV y dispositivos externosConexión a un TV Rojo Blanco Método Dispositivos ExternosEnrutador Servicio De banda Ancha Módem de Banda ancha Conexión a un enrutador de redRed de cable Compartidor de IPConfiguración inicial ConfiguraciónProcedimiento de configuración Inicial Tiene cuatro opcionesVisión general de la pantalla de Inicio Acceso a la pantalla de ConfigConfiguración Ajuste Funciones del menú ConfigInformación detallada de las funciones ResoluciónFormato color Hdmi Config. de altavocesRed Configuración de red Color profundo HdmiClasific. paterna BD Menú para conectarse a Wi-Fi DirectGestión de datos de BD Clasific. paterna DVDRed de cable Configuración redConfiguración de la conexión de red Cable ManualRed inalámbrica Menú para conectarse a Wi-Fi Direct Través del producto utilizando PBC Través del dispositivo Wi-FiActualización del software Través del producto utilizando PINAviso actualización aut En líneaPor USB Pulse el botón Alimentación para encender el productoHaga clic en Support en la parte superior de la página Configuración de DlnaPara descargar el software de Dlna Almacenamiento y manejo de discos Reproducción de ContenidoCambio del dispositivo de origen Reproducción de discos ComercialesReproducción de archivos en un Dispositivo USB Aparece el diálogo de Nuevo dispositivoControl de reproducción de vídeo Reproducción de discos de audio Pregrabados comerciales Utilización del menú de HerramientasCreación de una lista de reproducción de vídeo Creación de una lista de reproducción de música Repetición de pistasControl de reproducción de música De ContenidoPara volver a la Lis. rep., pulse el botón E CopiaReproducción de contenido Fotográfico Para ir a la Lista de música, pulse el botón 5 oAudición de la radio Utilización de Bluetooth Conectar Dispositivo Bluetooth Encendido con Bluetooth Utilización de NFC Comunicación de campo cercanoEstablecer mientras se enciende y Se apaga Conexión Bluetooth no se puedeLas etiquetas NFC para la Pulse de nuevo el botón TV Sound para apagar TV SoundUtilización de Dlna Servicios de RedUtilización de BD-LIVE AppsUtilización de Opera TV Store Búsqueda de Apps Pulse el botón Return para volver a la pantalla principalNotas ApéndiceInformación adicional ApéndiceMKV, MP4 Compatibilidad de discos y formatosBonusview Código de región Tipos de disco que no se pueden reproducir en el productoLogotipos de discos que el producto puede reproducir Definition, Códec de vídeo avanzado Formatos admitidosAvchd Advanced Video Codec High De alta definición Descodificador de vídeo Soporte de archivos de vídeo Limitaciones  Descodificador de audioSelecciones de salida digital Solución de problemas Resolución según el modo de salidaTenga una buena recepción Sus valores predeterminadosUtilice esta función a menos que sea necesario No hay sonido cuandoEl sistema de cine en LIVE, se produce un errorLa conexión de Dlna entre Gestión de datos de BD. Consulte la páginaSensibilidad útil Distorsión armónica total Vídeo Audio EspecificacionesDe FM Entrada analógica 20 Hz ~ 20 kHz ±3 dBLicencias Aplicable en países con sistemas de recopilación separados Eliminación correcta de las baterías de este productoContacte con Samsung World Wide 1CH Blu-ray Não permita que crianças exerçam pressão sobre o produto Informações de SegurançaPortuguês Aviso Cuidados a ter com a visualização De 3DInformações de Segurança Velas E Outros Itens COM Chama Afastados Deste ProdutoConteúdos DefiniçõesComponentes das colunas Antes de utilizarAcessórios Antes de utilizarPainel anterior Painel posteriorColocar pilhas no controlo remoto Controlo RemotoApresentação do Controlo Remoto Antes deLigações Ligar as ColunasLigações dos Cabos da Coluna LigaçõesLigar a Dispositivos Externos Ligar a um Televisor e Dispositivos ExternosLigar a um televisor Vermelho Branco Método Dispositivos ExternosRouter Serviço de Banda larga Modem Ligar a Router de RedeRede com fios IP Sharer sem fios Serviço de Banda largaProcedimento de Definições Iniciais Prima o botão E para iniciar a configuração da funçãoDefinições Definição InicialAceder ao ecrã Configurações Ecrã Inicial em ResumoFunções do Menu Configurações Informações de Funções DetalhadasDefinições Gestão de Dados da BD Classif. Parental DVDRede com fios Configuração da RedeConfigurar a Ligação de Rede Cabo Auto Depois de executar os Passos 1 a 3 acimaRede sem fios Wi-Fi Directo RedeAtravés de um produto utilizando PBC Através do dispositivo Wi-FiActualizar Software Através de um produto utilizando um PINPrima o botão Ligar para ligar o produto Pela InternetNotif. de Actual. Autom Clique em Support no canto superior direito da páginaInstalar o Samsung PC Share Manager no seu Configurar o DlnaPara Transferir o Software Dlna Clique em Support no topo da páginaReproduzir Discos Comerciais Reproduzir ConteúdoMudar o Dispositivo de Origem Armazenamento & Gestão dos DiscosReproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Se a janela emergente não for apresentada, aceda ao MétodoControlar a Reprodução de Vídeo Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir VídeoReproduzir um Disco de Áudio Comercial Pré-Gravado Utilizar o menu FerramentasCriar uma Lista de Reprodução de Vídeo Repetir Faixas Controlar a Reprodução de MúsicaBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Criar uma Lista de Reprodução de MúsicaExtrair Reproduzir Conteúdos de FotografiaOuvir Rádio Criar uma lista de fotografiasProgramar estações Definir o modo Mono/EstéreoPara apresentar sinais RDS Utilização do BluetoothQue é o Bluetooth? Indicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCHReproduza música no dispositivo ligado Utilizar a ligação por Bluetooth Utilizar NFC Near Field CommunicationUtilizar os Botões de Efeitos Especiais do Controlo Remoto Utilizar o Dlna Serviços da RedeUtilizar BD-LIVE AplicaçõesUtilizar a Loja Opera TV Prima o botão Return para voltar ao ecrã principal Procurar AplicaçõesRepita este processo para eliminar aplicações adicionais Apêndic ApêndicInformações Adicionais Saída HdmiDisco e Compatibilidade de Formatos Código de região HD DVDFormatos Suportados Notas sobre a ligação USB Descodificador de áudio Suporte de Ficheiros de Vídeo Limitações  Formatos de ficheiros de legendas DivX suportadosSelecção de Saída Digital Resolução de problemas Resolução de acordo com o modo de saídaEsta função a não ser que seja necessário Passe de classificaçãoParental Aos valores de origem Local com boa recepçãoFunção Dlna As pastas partilhadas com Apresentada no ecrãDigitais com elevada largura de banda Dados da BD. Consulte a páginaCaracterísticas técnicas Licenças Eliminação correcta das baterias existentes neste produto AH68-02693B-01
Related manuals
Manual 240 pages 2.95 Kb Manual 1 pages 53.37 Kb Manual 240 pages 5.18 Kb Manual 192 pages 46.79 Kb Manual 192 pages 63.14 Kb Manual 240 pages 48.84 Kb