Samsung SCC-B2331N manual Weitere Einstellungen Systeminformationen, Sprache, Werkseinst, Osd-Farb

Page 85

Das Bildschirmmenü verwenden

WEITERE EINSTELLUNGEN		SYSTEMINFORMATIONEN
eWEITERE PROGf
eWEITERE PROGf			eSYSTEMINFOf
			eSYSTEMINFOf
WERKSEINST.		TYP	3_BOX_NOR_P
OSD-FARB	S/W	TYP	3_BOX_NOR_P
OSD-FARB	S/W	S/N:	000000000000000
		S/N:	000000000000000
		KAMERA VERSION 0.50_090101

❖WERKSEINST.

Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Jedoch werden die Einstellungen zu PROTOKOLL, BAUDRATE, ADRESSE und SPRACHE nicht zurückgesetzt.

❖ OSD-FARB

[S/W, R/G/B]

Die Farbe der Bildschirmanzeige kann auf FARBE oder S/W gestellt werden.

Sie können sich die Systeminformationen einschließlich dem Protokoll, der Adresse, der Baudrate, der Seriennummer, der Kameraversion und der EEP Version betrachten.

SPRACHE

eSPRACHEf

ENGLISH

FRANÇAIS ÃDEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

GER

Die Kamera unterstützt 5 verschiedene Sprachen Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Deutsch – 25

Image 85

Contents Please register your product at Digital Color CameraDigital Color Camera Safety informationRisk of Electric Shock Do not Open English Safety informationImportant Safety Instructions Contents Introduction FeaturesDAY/NIGHT High SensitivityProduct & Accessories Main Product Camera Product & AccessoriesCamera HolderMount Mount Adapter User’s Manual Auto IrisAuto Iris Lens Control Cable Auto Iris Lens Connector ConnectorPart Names and Functions Side View Mount Adapter Fixing Grooves Auto Iris LensRear Panel AC24/DC12V SCC-B2331P AC220V~240VSCC-B2031P Normal Open Type Grounding PortMounting the Lens ConnectorGND cable with the white stripe line InstallationMain Menu Using Icons in the MenuProfile How to use OSD MenuBacklight ITSGaming Level menu is used to adjust Camera SetupIris Lens menu is used if you select a type of the AI lensAGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX DNR MotionShutter OFFFlickerless SENS-UPDAY NightWhite BAL EXTYou can specify Mask 1 and 2 simultaneously Modes are provided You can adjust the LL-PHASE EnglishDigital Zoom Intelligence Resolution Privacy Zone SetupAlarm OUT SensitivityFactory Defaults How to set the positionOther SET OSD ColorLanguage System InformationSpeciﬁcations SpecificationsConditions PowerWxHxD 305gBLC SCC-B2331P / SCC-B2031PDC12V ± 10% ControlPackage 173W x 99H x 115D mm Page Caméra Numérique Couleur Avertissement Directives de sécuritéCaméra Numérique Couleur Risque DE Echoc Electrique NE PAS OuvrirFrançais Notiﬁcation de conformité d’ICConsignes de sécurité importantes Contenu Caractéristiques Haute résolutionDétection et traçage intelligents de mouvements XDR Gamme dynamique étendueMontage Automatique Produit ET AccessoiresVue de côté Noms ET Fonctions DES PiècesConnecteur de l’objectif à iris automatique Rainures de ﬁxation de l’adaptateur de montagePanneau arrière AC24/DC12V SCC-B2331P AC220V~240VSCC-B2031P Au moins, le Menu Principal apparaît Commutateur de réglage SetupLors de l’utilisation de l’objectif CS Montage DE L’OBJECTIFObjectif CS Lors de l’utilisation de l’objectif C Qu’illustré LensGND câble avec la ligne blanche Branchement DES Câbles ET Vérification DU FonctionnementCâble BNC Borne de sortie vidéo  Remarque Borne d’entrée vidéo de la surface arrière du moniteurMenu Principal Standard ITS Retroecl JOUR/NUIT JEU ProfilALC Objectif Niveau Retroecl PoidsJOUR/NUIT RetroeclJEU ID DE CAMERAOFF, on Configuration DE LA CaméraAGC OFF, Tres BAS, BAS, MOYEN, HAUT, Tres HAUT, Util ELC Contrôle électronique de la lumièreObturateur Mouve500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10K , EXT Connectez chaque borne à GNDJour Si vous appuyez sur le sélecteur Setup lorsque leNuit OFF/ONBAL Blancs Une scène de faible contrasteBA2 la température de couleur va de 2 000 K à 10 000 K Inverse Zoom NUMOFF, on Suivi Sort AlarmeZone Masquage 1~4 AffichageDe chacun des quatre points et appuyez Sur le sélecteur Setup pour terminer leLangue Autre RéglageRenseignements SUR LE Système Reinit Reglage UsineID DE Camera OFF Iris ALC AGC Table de conﬁguration initialeTres Haut Caractéristiques Techniques Caractéristiques techniquesMin FonctionsH x P AlimentationScène min Caméra CctvAlimentation Emballage 173W x 99H x 115D mmPage Registrieren Sie Ihr Produkt unter Digitale FarbkameraWarnung SicherheitsinformationenDigitale Farbkamera Gefahr Eines Elektroschocksnicht ÖffnenDeutsch VorsichtWichtige Sicherheitshinweise Das Bildschirmmenü verwenden Einführung FunktionenAngaben Funktionen EinführungTAG/NACHT Produkt & Zubehör Hauptprodukt Kamera Produkt & ZubehörKamerahalter Montageadapter Bedienungsanleitung HalterungSeitenansicht Teilenamen UND FunktionenAutomatischer Irisobjektiv-SteckerEinführung Sekunden lang gedrückt wird, erscheint das Hauptmenü Schalter EinstellungErdungs-Anschluss Normaler Offener Typ Beachten Sie VideoDrehen Sie nach der Montage des C SteuerungstypGND Kabel mit der weiß gestreiften Leitung Anschluss DER Kabel UND FunktionskontrolleHauptmenü DIE Menüpunkte VerwendenALC Objektiv Pegel Gglicht Standard ITS Gglicht TAG/NACHT SpielbStufe WeissabglSpielb GglichtVPS Kamera EinrichtenBlende ALC Automatische LichtsteuerungELC Elektronische Lichtsteuerung Aktivitaet LANGS, LANGS, NORM, SCHN, S.SCHN Erscheint der entsprechende BildschirmEMPF-PLUS auf Auto gestellt ist VrschlVerbinden Sie jeden Anschluss mit GND Ausgestattet istEMPF-PLUS FlimmerfreiTAG Des Farbsynchronsignals im Modus Nacht entscheidenNacht Filter in einer kontrastschwachen SzeneWeissabgleich TAG WeissabglEIN/AUS RückwIntelligenz Einstellung des Punktes Einstellung PrivatbereichSprache Weitere Einstellungen SysteminformationenWerkseinst OSD-FARBKamera ID AUS Blende ALC AGC Tabelle für AnfangskonﬁgurationAktivitaet Schn DNR Mitt Vrschl AUS EMPF-PLUS Flimmerfrei AUS XDR Mitt TAG/NACHT Auto Digital Zoom DetailAngaben AngabenUntermenüpunkte BildStromversorgung Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B2331NAGC KameratypAus/Ein Max. Stufeneinstellung VertikalMenüpunkte Untermenüpunkte SCC-B2331P / SCC-B2031P Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Cámara Digital a Color Advertencia Información de SeguridadCámara Digital a Color No Abrir Riesgode Sufrir UNA Descarga EléctricaAviso de Conformidade com a IC PrecauciónEspañol Instrucciones importantes de seguridad Índice general Características IntroducciónDIA/NOCHE Producto Y Accesorios Producto principal Camara Producto Y AccesoriosSostén de la cámara Base de sujeción Manual de usuario BaseVista lateral Nombre DE LOS Componentes Y FuncionesConector de la óptica de diafragma automático Auto Iris Ranuras de ﬁjación de la base de sujeciónPanel trasero AC24/DC12V SCC-B2331P AC220V~240VSCC-B2031P Function Description Conector de entrada y salida10 Cámara Digital a Color Lente CS Uso de la lente CSTipo de Uso de la lente CConexión DE Cables Y Comprobaciones DE Funcionamiento InstalaciónGND cable con la línea blanca Cable BNC Terminal de salida de video  NotaMenú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL MenúPerfil Cómo utilizar el menú OSD14 Cámara Digital a Color Juegos LUZ FondoEl menú Lent se utiliza si selecciona un tipo de lente AI ID Camara Iris16 Cámara Digital a Color ID CamaraAGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU Cómo utilizar el menú OSDPuede deﬁnir el nivel si deﬁne DNR en USU OBT Reduce el ruido en la pantallaConecte cada uno de los terminales a GND 18 Cámara Digital a ColorSIN Parp AMP SensDIA NocheBAL. BL Area Masc20 Cámara Digital a Color Puede deﬁnir los valores de GAN. R y GAN. B sólo enDET.0~3 Controla la distinción horizontal o vertical Sync Noche Zoom DigitalAGC SUP Color Retro InteligenciaDetección 22 Cámara Digital a ColorSens Configuración DE LA Zona PrivadaSalida ALM Disp EXT Otros AjustesESTAND. Fabrica Color OSDIdioma Información DEL SistemaEspecificaciones Especiﬁcaciones26 Cámara Digital a Color SCC-B2331N OpcionesAmbientales Bloq lin 28 Cámara Digital a ColorPaquete 173 An. X 99 Al. X 115 P. mm SCC-B2331P / SCC-B2031PPage Registrare il prodotto all’indirizzo ColoriAvvertenza Informazioni Sulla SicurezzaTelecamera Digitale a Colori Rischio DI Scossa Elettrica NON AprireItaliano AttenzioneImportanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario InstallazioneIntroduzione Caratteristiche Utilizzo delle icone nel menuCaratteristiche IntroduzioneGIORNO/NOTTE Prodotto & Accessori Prodotto principale Prodotto & AccessoriVideocamera MontaggioVista Laterale Nomi E Funzioni Delle PartiConnettore obiettivo Diaframma auto Matico TelecameraITA Tipo normalmente aperto Porta di messa a terraSe collegato a Basso 0 V diventa on all’interno DELL’OBIETTIVO a Diaframma Automatico Montare L’OBIETTIVOQuando si utilizza l’obiettivo CS Come mostrato nell’immagineCollegare I Cavi E Controllare IL Funzionamento InstallazioneGND cavo con la striscia bianca Cavo BNC Terminale di uscita video  NotaMenu Principale Profilo Come utilizzare il menu OSDGioco ControluceID VIDEOCAMERAOFF, on Impostazione VideocameraALC Controllo Automatico dell’Illuminazione Se nel menu Alta SENS. viene selezionato il modo Aumenta automaticamente la sensibilitàOtturatore AttivitàLENTO, LENTO, NORMA, VELOC, M.VELOC Alta Sens Collegare ognuno dei terminali a GNDSenza Sfarf GiornoMenu in cui è possibile speciﬁcare la zona da mascherare Notte AutoEST BIL BiancoAWC Controllo Automatico del Bilanciamento Zoom DigitaleSincr Dettaglio 0~3Inverso Intelligenza Come impostare il punto Impostazione Zona PrivataPossibile spostare la posizione dell’intera zona IMPOST. Predef LinguaColore OSD Possibile visualizzare le informazioni di sistemaID Videocamera OFF Iris Tabella di conﬁgurazione inizialeDNR MID Otturatore OFF Alta Sens XDR MID GIORNO/NOTTESpecifiche SpeciﬁcheSottovoci ImmagineLxPxA AlimentazioneSpeciﬁche ﬁsiche ColorePixel Totali 795 x Effettivi 752 x Sistema Confezione 173W x 99H x 115D mm Voci Sottovoci SCC-B2331P / SCC-B2031PAB68-00841A

Related manuals

Manual 153 pages 8.98 Kb

Manual 30 pages 8.6 Kb

SCC-B2331P/CDM, SCC-B2331BP, SCC-B2031B/CDM, SCC-B2331N, SCC-B2031P/CDM specifications

Samsung has established itself as a leader in the field of surveillance technology, and the series of SCC-B2331P, SCC-B2031P, and SCC-B2331 cameras exemplifies this commitment to quality and innovation. These cameras are designed to meet the demands of modern security applications, offering features and technologies that ensure efficient monitoring and exceptional image quality.

The SCC-B2331P is a high-performance camera that highlights Samsung’s achievement in providing clarity and detail. With a 1/4-inch CCD sensor, it captures images at a resolution of 540 TV lines, allowing for excellent detail in various lighting conditions. It supports a minimum illumination of 0.3 lux at F1.2, making it ideal for both day and night surveillance. The cameral features a built-in 3.8 to 9.5mm varifocal lens, enabling users to adjust the field of view to meet specific monitoring needs.

On the other hand, the SCC-B2031P is engineered with a more cost-effective approach while still maintaining robust performance capabilities. This camera includes similar image quality features but with a fixed focal lens that simplifies installation while maintaining excellent viewing angles. The SCC-B2031P also adopts Samsung's Super Dynamic technology, which enhances the camera’s performance in high-contrast environments by preventing overexposure and optimizing visibility.

The SCC-B2331 camera is designed to excel in even more demanding environments. With advanced digital noise reduction, this model ensures that the captured video remains clear and free from distortion, a feature vital for maintaining image quality in low-light scenarios. Moreover, the camera supports various features like motion detection and alarm inputs, making it versatile across multiple applications, from commercial to residential setups.

Each model supports both NTSC and PAL formats, making them versatile for different geographic locations. Furthermore, they incorporate robust construction, making them suitable for outdoor installations. The cameras are designed to be user-friendly, with straightforward installation processes that allow for quick setup and deployment.

In summary, the Samsung SCC-B2331P, SCC-B2031P, and SCC-B2331 cameras showcase a blend of advanced imaging technologies and user-friendly features, catering to a range of security needs while delivering high-quality footage in any environment. These cameras represent Samsung's commitment to enhancing surveillance technology while providing reliability and performance that users can trust.