Samsung SCC-C6405P manual Collocazione dei comandi

Page 127

Collocazione dei comandi

RETRO

FRONTE

I

1-7

1-8

Image 127

Contents SCC C6405P Safety Precautions Important Safety InstructionsFCC Statement Before Usage Table of contents SCC-C6405P Introduction ChapterLocations of Control Use number 1~4 PIN of SW704 to set communication Protocol Adapter Connection Initial SettingUse PIN 5 and 6 of SW704 Setting RS-422A/RS-485 termination CC- C6405P Installatio nPreparing the Cables Before InstallingChecking Package Contents Power Adapter CableCable Connection Installing SCC-C6405PInstallation Precautions Separately Sold Products for InstallationPole Mount Adaptor SADT-100PM Indoor Housing SHG-120Outdoor Housing SHG-220 Ceiling Mount Adaptor SADT-100CMMatch Installing the CameraStructure of the Setup Menu Setup Menu OverviewCamera ID Camera SET MenuScreen will be displayed Sync COLOR/BWExit Motion DETZoom Speed Digital ZoomShutter Video SET MenuIris ALCAGC Gain AGCMotion White BALAutomatically focus so Focus key input is not necessary Focus ModeSpecial DISPreset Zone SET Zone DIR SET/ZONE Area SET SET Zone AreaSET Zoom ReverseZone Area Zone EnableZone DIR SET LocationAuto SET Play Number Auto PlayScan Auto ReturnOther SET Alarm SETSystem Info Function Key Short KeysSCC-C6405 Product specificationsPAL Standard Color System SCC-C6405PBenutzerhandbuch Warnung SicherheitshinweiseAchtung Vor Inbetriebnahme Kapitel 3 Überblick über das Setup-Menü erläutert dieAnhang a Technische Daten der Speed-Dome Kamera Adapteranschluss Ersteinstellung InhaltsverzeichnisEinführung in die SCC-C6405P Kapitel 1 Ü b erb lick über die SC C -C6405 PSteuerungselemente Verwenden Sie PIN 5 und 6 von SW704 AdapteranschlussEinstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse Kapitel 2 I n stallation der SC C -C6405PNetzanschlusskabel Vor der InstallationVorbereitung der Kabel Überprüfung des VerpackungsinhaltKabelanschlüsse Installation der SCC-C6405PSicherheitshinweise für die Installation Separat erhältliches Zubehör für die InstallationMasthalterung SADT-100PM Deckenhalterung SADT-100CMBild 8 Montieren Sie den Gehäusering auf den Dome Installation der KameraAufbau des Setup Menüs Kapitel 3 Überblick über das Setup-MenüKamera ID Kamera Prog MenüEinstellen Farbe S/W…bedeutet, es gibt Untermenüs Mittel und HochZoom Geschw AktivitätAusgang Anpassenmöchten Video PROG-MenüBlende BLCWeissabgl Im Manual FOKUS-Modus kann der Nutzer den Fokus manuell Fokus ModeSpezial ErforderlichSchwellzeit Preset GeschwindigkeitPosition Prog Video ProgPrivatzone Zone ProgOben Maskieren Unten MaskierenRichtung SETZEN/ZONE Gesetzt Zone SetzenZoom Setzen ReversZone ID Setzen Richtung SetzenPosition Zone GesetztAuto Prog Auto Zurück Auto ModusFunktionsnummer Weitere Prog Alarm ProgSprache KAM ResetAutokalibrierung Digital FlipAlarm FAN Error Camera FAN ErrorKurztasten Artikel Spezifikation Technische DatenKorrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Manuel d’instruction Avertissement Précautions de sécuritéMise en garde Avant l’utilisation Table des matières Chapitre 1 S C C- C6405P vue d’ensem ble Connexion d’adaptateur Utilisez les Broches 5 et 6 du SW704 Connexion d’adaptateur Arrangement de commutateurChiffre des unités EX Réglage de l’ADRESSE CameraArrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison Chapitre 2 S CC- C6405 P Installat ionCâble d’adaptateur électrique Avant l’installationPréparation des câbles Vérification de contenu de paquetDes dispositifs de montage vendus séparément Installation de la camera SCC-C6405PPrécautions à observer lors de l’installation Connexion de câbleBride DE Montage SUR Poteau SADT-100PM Boîtier D’INTÉRIEUR SHG-120Boîtier D’EXTÉRIEUR SHG-220 Support DE Fixation AU Plafond SADT-100CMBRKT-ancre et l’adaptateur de Installation de la CameraContenu de menu d’installation Chapitre3 V ue d’e nsemble de menu d’install ationHAUT/BAS/GAUCHE/DROITE Prog CameraHaut Vous pouvez régler la luminosité qui varie du modeCOULEUR/N&B Signifie qu’il y a sub-menusSortie DET MouveVite Zoom Zoom DigitalCjour Prog VideoMouve CAGBAL Blancs Detail Mode FocusMode Focus UtilVIT Cycle Preset VitesseProg Position Prog VideoListe Z. Priv Prog ZoneMasque LE Haut Masque DessousReglage Zoom Reglage ZoneREG DIR ZONE/DEF DES Zones Zone EN Fonction REG DIR ZoneDEF DES Zones REG. N DE ZonePRO Auto Lecture Auto N Lecture AutoBalayage RET AutoAutre Prog Prog AlarmeLangage Info SystemeCalibration Auto RAZ CAMFonction Touche RaccourcisSCC-C6405 Spécification du produitSCC-C6405P Mises en gardeManual del usuario No coloque encima de la cámara objetos conductores Medidas de seguridadAdvertencia PrecauciónEl apéndice de las Especificaciones del producto SCC Antes de Instalar el equipoIndice Introducción del SCC-C6405P Capí tulo 1 C a rac terísticas del SC C C640 5PLocalización de controles Ajustes Iniciales Conexiones del adaptadorUse PIN 5 y 6 del SW704 Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 Ca pítulo 2 I nstalación del SC C C640 5PCable de alimentación Antes de la instalaciónPreparación del cable Chequeo del contenido de la cajaProductos para la instalación que se venden por separado Conexión del cableadoInstalación de la cámara SCC-C6405P Medidas de precaución para la instalaciónAdaptador DE Montaje EN Poste SADT-100PM Cubierta Para Interiores SHG-120Cubierta Para Exteriores SHG-220 Adaptador DE Montaje EN Techo SADT-100CMEn U con 4 tornillos Instalación de la cámaraHaga un agujero en el techo donde vaya a ser instalada la CámaraEstructura del menú de ajustes Capítu lo 3 Menú de ajust esCámara ID Prog CámaraPantalla siguiente será mostrada El malfuncionamiento AF de la cámara COLOR/ByN…Significa que hay submenús Seg, o 300 seg LVEL Zoom DET MoviSalida BLC Submenú del menú ALC/MANU DiafragmaObturador BAL Blanco MovimientoEs igual que la función Salida del menú de la Cámara SET Foco ModoUnoaf Ser necesario usar los botones de Foco del tecladoCiclo Tiempo Preset ID Identificación del presetPreset Velocidad Prog PosiciónProg Zona Fijar DIR ZONA/FIJAR Area DE Zona Fijar Area DE ZonaFijar Zoom ReversoFijar ID Zone Fijar DIR ZonaPosición Fijar Area ZonaProg Auto REP. Número Auto Reprodu CciónVuelta Auto BarridoAltra Prog Alarma ProgPantalla mientras que inicializa Lens y PAN/TILT Reset CÁMIdioma ContraseñaClaves Cortas Alaram FAN ErrorContenidos Especificaciones de productoSistema DE Color Estándar PAL AtenciónIstruzioni per l’uso Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Prima dell’uso Impostazioni Preliminari IndiceIntroduzione al modello SCC-C6405P Capitolo 1 Descrizione di SCC-C6405PCollocazione dei comandi Impostazioni Preliminari Relay esternoUtilizzare i PIN 5 e 6 di SW704 RS-422A/RS-485 in duplex Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485Cavo dell’adattatore Prima dell’installazionePreparazione dei cavi Controllo del contenuto della scatolaPrecauzioni da adottare Installazione della telecamera SCC-C6405PAccessori per l’installazione venduti separatamente Connessione del cavoAdattatore PER IL Montaggio SU Palo SADT-100PM Alloggiamento Interno SHG-120Alloggiamento Esterno SHG-220 Adattatore PER IL Montaggio a Soffitto SADT-100WMCupola Installazione della telecameraStruttura del menù di Setu Ap ito lo 3 Descrizione del menù di Setu pID Camera Menu Prog CameraSchermo seguente sarà essere esposto Indica la presenza di sottomenù Colore B/NImpostare a 10 sec S, 30 sec, 60 sec o 300 sec L Esci Activity DETZoom Digitale UscitaBLC sottomenù del menù ALC/MANU Menu Prog VideoBIL Bianco Attiva quando si effettua lo zoom all ’indietro Modo FocusSpeciale Inserire input manualiTempo DI Scan Preset VELOCITA’Preset 2 ALLARMI2, Preset 3 ALLARMI3, Preset Prog PosizionePrivacy Zone CANC. Parte INFMappa PRIV.ZONE Privacy Zone StileImposta Zoom Imposta ZonaImposta DIR. ZONA/IMPOSTA Zona Zona Abilitata Imposta DIR. ZonaPosizione ID Zona AttivoInizio Prog DirezioneContinua VELOCITA’Richiama Funzione Scansione AUTRIT POS Auto ScansioneProg Allarmi Lingua Info SistemaFunzione Chiave Chiavi CortoRimarca Specifiche di prodottoContenuto Rimarca Avvertenze

Related manuals

Manual 31 pages 61.42 Kb

Manual 30 pages 41.98 Kb

Manual 30 pages 23.63 Kb