Samsung manual SCC-B2315P/SCC-B2015P

Page 1

WDR DAY/NIGHT COLOUR CAMERA

SCC-B2315(P)/SCC-B2015P

User Manual

ENG GER FRE SPA ITA

Image 1

Contents SCC-B2315P/SCC-B2015P Safety Precautions FCC Statement Important Safety Instructions Contents DAY/NIGHT OverviewSpecial Features Side View Part Names and FunctionsAuto Iris Lens Optional ALC Lens Selection SwitchAC24/DC12VSCC-B2315, B2315P AC220V~240VSCC-B2015P Rear PanelFunction Description Input/Output ConnectorPower Display LED Setup SwitchPower Connection Jack Video OUT JackBefore Installation InstallationChecking the contents of the package Things to keep in mind during installation and useConnecting the Auto Iris Lens Connector When using the CS lens Installing the CameraWhen using the C lens Mounting the lensAdjusting the back focus Setting the ALC lens selection switchCase of the lens with no zooming function Case of the lens with zooming functionConnecting cables and checking operation Page Camera Setup Iris Camera IDWDR ALC ELC ShutterAGC Motion DET MotionWindow0 Window1 DAY/NIGHT DAY Auto NightEXT White BALPrivacy Language SpecialSync Video SET Digital ZoomFlickerless DNRSystem Info RS-485Exit Details Product SpeciﬁcationsIris WDR/ALC/ELC Memo Memo Correct Disposal of This Product Bedienungsanleitung Warnung SicherheitsvorsichtsmaßnahmenVorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Inhaltsangabe TAG/NACHT ÜbersichtSonderfunktionen Seitenansicht Teilenamen und FunktionenAutomatischer Irisobjektiv-Stecker Automatisches Blendenobjektiv Optional ALC Objektiv-AuswahlschalterRückseitige Blende Funktion Beschreibung Eingangs-/AusgangssteckerNetzanzeige-LED Schalter EinstellungVideo AUS Buchse NetzanschlussbuchseÜberprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Vor der InstallationGebrauchs Anschluss des automatischen Blendenobjektiv-Steckers Montage des Objektivs Installieren der KameraBei Verwendung des CS Objektivs Einstellen des rückseitigen Fokus Einstellung des Auswahlschalters für das ALC ObjektivIm Falle von Objektiven ohne Zoomfunktion Im Falle von Objektiven mit ZoomfunktionAnschluss der Kabel und Funktionskontrolle Hinweis Bewegung Serkennung Kamera-EinstellungBlende Kamera IDKamera ID AUS Blende ELC Shutter AUS AGC Hoch Shutter AUS AGC Bewegungserkennung BewegungBEREICH0 BEREICH1 TAG/NACHT TAG Nacht Weissabgl Privat Sprache SpezialVideo Prog Flimmerfrei Spezial System Info Sprache Deutsch ROM VER Ausgang Artikel Details ProduktspeziﬁkationenNiedergeschwindigkeit OFF~X256 Hochgeschwindigkeit OFF~1/10K secMemo GER Korrekte Entsorgung von Altgeräten Guide d’utilisation Précautions de sécurité Mise EN Garde Instructions importantes relatives à la sécurité Sommaire JOUR/NUIT Vue d’ensembleCaractéristiques spéciales Vue latérale Nom des pièces et fonctionsConnecteur Objectif Iris Auto Trous de fixation du socle de fixationObjectif Auto iris En option Sélecteur de l’objectif ALCPanneau arrière Fonction Description Connecteur Entrée/SortieLED d’affichage de l’alimentation Commutateur RéglageJack Sortie Vidéo Pendant l’installation et l’utilisation, n’oubliez pas Avant l’installationVériﬁcation du contenu de l’emballage Connexion du connecteur d’objectif Auto Iris Montage de l’objectif Installation de la caméraLors de l’utilisation de l’objectif CS Réglage de la focale minimale Réglage du commutateur de sélection de l’objectif ALCDans le cas d’un objectif sans fonction zoom Dans le cas d’un objectif avec fonction zoomConnexion des câbles et opération de vériﬁcation Page Réglage de la caméra CAG Haut Privee OFF NIVEAU1 Special NIVEAU2 Quitter CAG DET Mouve MouveFENETRE0 FENETRE1 JOUR/NUIT Jour Nuit BAL Blancs Privee Langue Prog Video Zoom DigitalANTI-BATTEMENT Info Systeme Sortie Elément Détails Spéciﬁcations du produitBasse vitesse OFF~X256 Mémo FRE Comment éliminer ce produit Manual de usuario Precaución Precauciones de seguridadPrecaución Instrucciones de seguridad importantes Índice DIA/NOCHE Perspectiva generalCaracterísticas especiales Vista lateral Piezas y funcionesLente de iris automática Opcional Conmutador de selección de lentes ALCPanel posterior Función Descripción Conector de entrada/salidaLED de conexión Conmutador de configuraciónToma de salida de Vídeo Toma de conexión de corrienteAntes de la instalación InstalaciónComprobar el contenido del paquete Conectar el conector de la lente iris automática Montar la lente Instalar la cámaraCuando utilice la lente CS Ajuste del enfoque posterior Conﬁguración del conmutador de selección de lente ALCSe trata de una lente sin función de zoom Se trata de lente con función de zoomConexión de los cables y comprobación de funcionamiento Nota Conﬁguración de la cámara Diafragma Cámara IDCámara ID Apagar Diafragma Obturador  1/2000  1/4000  1/10K DET Movi MovimientoVENTANA0 VENTANA1 DIA/NOCHE DIA Noche BAL Blanco Privada Idioma EspecialSinc Prog Vídeo Oscilación RED RDRINFOR. Sistema Salida Elemento Detalles Especiﬁcaciones técnicasVÍDEO/DC Baja velocidad APAGAR~X256Notas SPA Eliminación correcta de este producto Manuale d’uso Attenzione Precauzioni di sicurezzaAttenzione Istruzioni di Sicurezza Importanti Indice GIORNO/NOTTE IntroduzioneCaratteristiche speciali Vista Laterale Nomi e funzioni delle partiObiettivo a diaframma automatico Fori di fissaggio adattatore di montaggioObiettivo a diaframma automatico opzionale Levetta obiettivo ALCPannello Posteriore Funzione Descrizione Connettore Entrata/UscitaLED visualizzazione alimentazione Tasto impostazioneTerminale Uscita Video Prima dell’istallazione IstallazioneControllare il contenuto della confezione Cose da ricordare durante l’istallazione e l’usoNº Pin Tipo di controllo DC Tipo di controllo Video Montare l’obiettivo Istallazione della telecameraQuando si utilizza l’obiettivo CS Regolare la profondità di campo Impostare la leva dell’obiettivo ALCCaso di obiettivo senza funzione di zoom Nel caso di obiettivo con funzione di zoomCollegare i cavi e controllare il funzionamento Nota Impostazione videocamera Diaframma ID TelecameraALC ELC Shutter OFF AGC Basso Activity DET GIORNO/NOTTE Activity DET MovimentoFINESTRA0 FINESTRA1 GIORNO/NOTTE Giorno Notte EST BIL BiancoTemperatura è tra i 2500K e i 9300K circa Uscita Esci RET Lingua SpecialeZoom Digitale Si può impostare il livello per questa conﬁgurazione Info Sistema Uscita Voce Particolari Speciﬁche del prodottoGIORNO/NOTTE/AUTO/EST Bassa velocità OFF~X256Memo ITA Corretto smaltimento del prodotto

Related manuals

Manual 162 pages 5.2 Kb

Manual 120 pages 63.61 Kb

Manual 80 pages 19.59 Kb

Manual 40 pages 33.3 Kb