Samsung SCC-B2007P manual Avvertenza, Attenzione

Page 90

Norme di sicurezza

Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per prevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni.

Avvertenza

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la morte o gravi lesioni.

1. Utilizzare esclusivamente l’adattatore in dotazione. (L’uso di un adatattatore diverso da quello fornito può provocare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.)

2. Quando si collegano i cavi dell’alimentatore e del segnale, controllare i

9. In caso di funzionamento difettoso dell’apparecchio, rivolgersi al

rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto oppure al centro di

assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto. (Samsung

non è responsabile di problemi causati da modifiche non autorizzate o

da tentativi di riparazione.)

10. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sui componenti

del prodotto. (In caso contrario si possono provocare incendi o scosse

elettriche.) Pulire la superficie con un panno asciutto. Non usare mai

detergenti o prodotti chimici per la pulizia del prodotto, in quanto questi

potrebbero provocare lo scolorimento della superficie e danneggiare il

rivestimento esterno.

I

terminali dei collegamenti esterni prima di effettuare i collegamenti. Collegare i cavi del segnale di allarme agli appositi terminali, l’adattatore AC alla presa di ingresso della corrente AC, e l’adattatore DC all’ingresso della corrente DC, rispettando le polarità corrette. (Un collegamento non corretto dell’alimentatore può provocare incendi, scosse elettriche o danni

al prodotto.)

I

Attenzione

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare lesioni o danni alla proprietà.

3.Non collegare più telecamere allo stesso adattatore. (Il superamento della capacità può provocare una generazione anomala di calore oppure incendi.)

4.Inserire il cavo di alimentazione nell’apposita presa. (Un collegamento allentato può provocare incendi.)

5.Quando si installa la telecamera a soffitto oppure a parete, fissare bene l’apparecchio. (Una telecamera instabile può cadere e provocare lesioni personali.)

6.Non collocare oggetti con capacità conduttive (cacciaviti, monete e altri oggetti metallici) oppure recipienti pieni d’acqua sopra la telecamera. (La mancata osservanza di questa norma può provocare lesioni personali dovute a incendi, scosse elettriche o alla caduta di oggetti.)

7.Non installare l’apparecchio in luoghi sporchi, polverosi o umidi. (In caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

8.Se dall’apparecchio provengono odori insoliti oppure fumo, scollegare immediatamente dall’alimentazione elettrica e rivolgersi al centro di assistenza. (Se si continua a utilizzare l’apparecchio in tali condizioni si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

2

1.Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre quest’ultimo a forti colpi. Il prodotto non va tenuto in un luogo soggetto a vibrazioni eccessive o a interferenze magnetiche.

2.Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai 50 gradi) o basse temperature (- 10 gradi), oppure ad elevata umidità. (In caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche.)

3.Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a sorgenti di calore come caloriferi e radiatori. (La mancata osservanza di questa

norma può provocare incendi.)

4.Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo spento prima di spostarlo e reinstallarlo.

5.Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

6.In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)

3

Image 90
Contents SCC-B2303P/B2003PD SCC-B2307P/B2007PF Risk of Electric Shock do not Open COVER. no UserContents IntroductionSpecial Features Part Names and Functions Side ViewRear View Usual operation mode ➃ DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output⑤ Camera Operation SwitchSetup Switch Setup menu modeChecking the contents of the package InstallationBefore Installation What should be done during installation and useInstallation Connecting Auto Iris Lens ConnectorLens Fixing Lenses without zoom function Setting Switch ControlBack Focus Adjustment Lenses with zoom functionConnecting Cables and Checking Operation Camera ID Located at any place as desired by using the submenuCamera Set-Up Camera IDIris ❿ ALC❿ ELC BLC BLC❿ User Area SizeCOLOR/BW ❿ Color❿ BW ❿ Auto ❿ EXTShutter AGC/MOTION❿ AGC ❿ ATW White BAL❿ Motion ❿ AWCNot use Sync function SyncSpecial Submenu screen will appear❿MOTION DET ❿ Mirror Horizontally flips the video signal❿ Detail Adjusts the horizontal and vertical sharpness Motion DET detects any movement of objects. if you activateExit Product Specification❿ Preset ❿ QuitSCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P Special Features F1.2 0.001 LuxDescription SCC-B2303P/B2003PD SCC-B2307P/B2007P BedienungsanleitungSicherheitshinweise Beilage Kapitel 1 ÜbersichtKapitel TAG/NACHTKapitel 2 Speziale Merkmale ➁ Video Ausgabe Terminal ALC Objektiv Auswahlschalter① Strom Anzeiger LED ➂ Fernbedienung Input Terminal RS-232Der üblichen Betriebsmode TAG/NACHT GND Alarm OUTDer Setup Menu Mode ➅ Strom Anschluß TerminalÜberprüfung des Inhalts in der Verpackung Kapitel 4 InstallationVor der Installation Manuale PassepartoutCS Objektive Fall Einstellung des ObjektivsDamp Strom +12V Damp+ CS Objektive Objektive FallObjektive mit Zoom Funktion Einstellung des AuswahlschaltersEinstellung des Rück-brennpunktes Back Focus Objektive ohne Zoom FunktionAnschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs BNC Kabel Video AUS TerminalAktivitaet EIN Kapitel 5 Aufbau der KameraKamera ID Kamera IDRUE BlendeDC Blende Objektiv Ausgang Verl❿ Benutzer Bereich GroesseFARBE/S/W ❿ Farbe❿ S/W Extern S/W Auto S/WPegel Weissabgl ATWAGC/BEWEGUNG Auto❿ ATW Weissabgl❿ Bewegung BewegungBis +138HPAL SpezialRechts Linie Lock❿AKTIVITAET ❿ Sichern Produkt Spezifikationen❿ Verl AUS/AUTO 2x ~ 128x/ Fest 2x ~128xFarbe 0.3 Lux F1.2 0.002 Lux 0.06 Lux F1.2 0.0004 Lux Prodotto SpecificazioneEmpfindlichkeit Farbe 0.2 Lux F1.2 0.001 Lux 0.03 Lux F1.2 0.0002 LuxAUS/EINEinstellung von BEREICH/EMPFINDLICHKEITArtikel Beschreibung TAG/NACHT SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007PF Installez le produit dans une aire bien ventilée Précautions de sécuritéSommaire Chapitre 1 IntroductionFonction JOUR/NUIT Chapitre 2 Caractéristiques Vue de côtéVue arrière Mode Setup ⑤ Bouton de réglage de la caméra SetupMode standard ➅ Port d’alimentation secteurPrécaution d’installation et d’utilisation Chapitre 4 InstallationAvant l’installation Manuel d’utilisation Adaptateur ‘C Mount’ Connecteur de’objectif CS Lors de l’objectif C Fixation de l’objectifLors de l’objectif CS ’objectif CObjectif avec fonction de zoom FocalisationRéglage du bouton de sélection de l’objectif Objectif sans fonction de zoomConnexion du câble & Vérification du fonctionnement Util AutoManu Avec l’objectif DC Iris DC IrisNiveau Cjour ❿ Util ZoneTaille ❿ Couleur COULEUR/N&B❿ N&B… PorteuseNiveau Auto N&BDuree External N&B❿ CAG CAG/MOUVEMENTFIXEX6 → FIXEX8 → FIXEX12 CAG❿ Mouvement PresetBAL Blancs ❿ BABleu PhaseRouge Pour accéder au sous-menuDET Mouve ❿DET MouveRéglez la sensibilité de détection en utilisant Zone❿ Quitter Spécifications TechniquesSortie ❿ SauverLux F1.2 0.002 Lux Noir et blanc Lux F1.2 0.0004 Lux Lux F1.2 0.001 Lux Noir et blanc Lux F1.2 0.0002 LuxJOUR/NUIT SCC-B2303P/B2003P SCC-B2307P/B2007P Medidas de seguridad Capítulo ContenidoCapítulo 1 Introducción ApéndiceCapítulo 2 Características Especiales Vista LateralVista Posterior Presionelo durante cerca de 2 segundos En el modo del menú de la configuraciónEn el modo general de la operación ➅ Puerto de la Conexión de alimentaciónEs Comprobación del contenido del paquete Capítulo 4 InstalaciónAntes de la Instalación Qué se debe hacer durante la instalación y el usoEn caso de las lentes de CS InstalaciónFijación de la Lente Lentes de CS En caso de las lentes de CLentes sin la Función de Zoom Fijar Control del ConmutadorAjuste de Foco Trasero Lentes con la Función de ZoomConectar Cables y Comprobar la Operación Salida de videoTerminal de entrada de video Manu Línea Capítulo 5 Configurar la CámaraCámara ID DET Movi onDiafragma DiafragmaVUE DC Diafragma❿ Util Zona DimensionCluz CluzGanancia COLOR/ByN❿ ByN CAG ColorEn este menú Nivel❿ Salida Auto ObturadorObturador CAG/MOVIMIENTO→ AUTOX6 Rápido BAL Blanco❿ Movimiento ❿ BMRojo Es SyncEspecial Azul RET VUELa señal de Alarm ❿ Detalle Ajusta la nitidez horizontal y vertical❿DET Movi Salida Graba todos los cambios al menú hasta ahoraEspecificación de Producto ❿ Dejar Color 0.3 Lux F1.2 0.002 Lux F1.2 0.0002 Lux Artículo Descripción Artículo Descripción DÍA/NOCHE Manuale d’Utente Avvertenza AttenzioneCapitolo ContenutiCapitolo 1 Introduzione AppendiceCapitolo 2 Caratteri Speciali Vista FiancoBar Controllo Fuoco Retro Interrutore Setting Lente ALCCavo Controllo Lente Otturatore Automatica ① LED Display Potenza➅ Porto Collrgamento PotenzaAdattatore ⑤ Interruttore Operazione Camera Interruttore SetupNel modo menu di setup Questo porto è collegato al cavo della potenzaadattatoreCapitolo Installazione Prima InstallazioneControllazione Gli Contenuti del Pacco Installazione Fissaggio LenteCollegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore Lenti con funzione zoom Controllo Interruttore montaggioAggiustamento Fuoco Retro Lenti senza funzione zoomCollegamento cavi e controllazione operazione Movimento DET on Capitolo 5 Set-up CameraID Camera ID CameraLente DC Iris DC Iris Uscita EsciMettere il livello da premendo la chiave Left o Right Basso DimensioneID Camera OFF Iris Colore Shutter AutoColore / B/N ❿ Colore❿ B/N Livello Auto B/NDurata ❿ ESTAGC/MOVIMENTO → FissoFisso Voi al modo Lento e il modo Veloc rispettabilità BIL Bianco❿ Movimento MovimentoVelocitá SpecialeRosso RET BLU SpecialePer ❿ACTIVITY DETActivity DET Sensibilita RETRisparmiare tutti cambiamenti al menu fino d’ora Uscita❿ Esci 0.06 Lux F1.2 0.0004 LuxColore 0.3 Lux F1.2 0.002 Lux 0.06 Lux F1.2 0.0004 Lux Colore 0.2 Lux F1.2 0.001 Lux 0.03 Lux F1.2 0.0002 LuxArticolo Part No AB68-00424A02 Made in Korea
Related manuals
Manual 110 pages 3.52 Kb Manual 1 pages 28.42 Kb