Samsung VR10F53UBAK/EF, VR10F53TBDR/EF manual GNU Lesser General Public License

Page 50

ZKLFKPDNHVSDVVHVDWFRPSLOHUV ZULWWHQ

E\-DPHV+DFNHU

VLJQDWXUHRI7\&RRQ$SULO

7\&RRQ3UHVLGHQWRI9LFH

7KLV*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHGRHVQRWSHUPLWLQFRUSRUDWLQJ\RXUSURJUDPLQWRSURSULHWDU\SURJUDPV,I\RXUSURJUDPLVDVXEURXWLQH OLEUDU\\RXPD\FRQVLGHULWPRUHXVHIXOWRSHUPLWOLQNLQJSURSULHWDU\DSSOLFDWLRQVZLWKWKHOLEUDU\,IWKLVLVZKDW\RXZDQWWRGRXVHWKH *18/HVVHU*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHLQVWHDGRIWKLV/LFHQVH

- GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

&RS\ULJKW & )UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF

)UDQNOLQ6WUHHW)LIWK)ORRU%RVWRQ0$86$

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

>7KLVLVWKHƂUVWUHOHDVHGYHUVLRQRIWKH/HVVHU*3/,WDOVRFRXQWVDVWKHVXFFHVVRURIWKH*18/LEUDU\3XEOLF/LFHQVHYHUVLRQ hence the version number 2.1.]

Preamble

7KHOLFHQVHVIRUPRVWVRIWZDUHDUHGHVLJQHGWRWDNHDZD\\RXUIUHHGRPWRVKDUHDQGFKDQJHLW%\FRQWUDVWWKH*18*HQHUDO3XEOLF /LFHQVHVDUHLQWHQGHGWRJXDUDQWHH\RXUIUHHGRPWRVKDUHDQGFKDQJHIUHHVRIWZDUHWRPDNHVXUHWKHVRIWZDUHLVIUHHIRUDOOLWVXVHUV

7KLV OLFHQVH WKH /HVVHU *HQHUDO 3XEOLF /LFHQVH DSSOLHV WR VRPH VSHFLDOO\ GHVLJQDWHG VRIWZDUH SDFNDJHVW\SLFDOO\ OLEUDULHVRI WKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQDQGRWKHUDXWKRUVZKRGHFLGHWRXVHLW<RXFDQXVHLWWRREXWZHVXJJHVW\RXƂUVWWKLQNFDUHIXOO\ DERXWZKHWKHUWKLVOLFHQVHRUWKHRUGLQDU\*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHLVWKHEHWWHUVWUDWHJ\WRXVHLQDQ\SDUWLFXODUFDVHEDVHGRQWKH explanations below.

:KHQZHVSHDNRIIUHHVRIWZDUHZHDUHUHIHUULQJWRIUHHGRPRIXVHQRWSULFH2XU*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHVDUHGHVLJQHGWRPDNHVXUH WKDW\RXKDYHWKHIUHHGRPWRGLVWULEXWHFRSLHVRIIUHHVRIWZDUH DQGFKDUJHIRUWKLVVHUYLFHLI\RXZLVK WKDW\RXUHFHLYHVRXUFHFRGH RUFDQJHWLWLI\RXZDQWLWWKDW\RXFDQFKDQJHWKHVRIWZDUHDQGXVHSLHFHVRILWLQQHZIUHHSURJUDPVDQGWKDW\RXDUHLQIRUPHGWKDW you can do these things.

7RSURWHFW\RXUULJKWVZHQHHGWRPDNHUHVWULFWLRQVWKDWIRUELGGLVWULEXWRUVWRGHQ\\RXWKHVHULJKWVRUWRDVN\RXWRVXUUHQGHUWKHVH rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave \RX<RXPXVWPDNHVXUHWKDWWKH\WRRUHFHLYHRUFDQJHWWKHVRXUFHFRGH,I\RXOLQNRWKHUFRGHZLWKWKHOLEUDU\\RXPXVWSURYLGH FRPSOHWHREMHFWƂOHVWRWKHUHFLSLHQWVVRWKDWWKH\FDQUHOLQNWKHPZLWKWKHOLEUDU\DIWHUPDNLQJFKDQJHVWRWKHOLEUDU\DQGUHFRPSLOLQJ LW$QG\RXPXVWVKRZWKHPWKHVHWHUPVVRWKH\NQRZWKHLUULJKWV

:HSURWHFW\RXUULJKWVZLWKDWZRVWHSPHWKRG  ZHFRS\ULJKWWKHOLEUDU\DQG  ZHRIIHU\RXWKLVOLFHQVHZKLFKJLYHV\RXOHJDO permission to copy, distribute and/or modify the library.

7RSURWHFWHDFKGLVWULEXWRUZHZDQWWRPDNHLWYHU\FOHDUWKDWWKHUHLVQRZDUUDQW\IRUWKHIUHHOLEUDU\$OVRLIWKHOLEUDU\LVPRGLƂHGE\ VRPHRQHHOVHDQGSDVVHGRQWKHUHFLSLHQWVVKRXOGNQRZWKDWZKDWWKH\KDYHLVQRWWKHRULJLQDOYHUVLRQVRWKDWWKHRULJLQDODXWKRUőV reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

)LQDOO\VRIWZDUHSDWHQWVSRVHDFRQVWDQWWKUHDWWRWKHH[LVWHQFHRIDQ\IUHHSURJUDP:HZLVKWRPDNHVXUHWKDWDFRPSDQ\FDQQRW effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

0RVW*18VRIWZDUHLQFOXGLQJVRPHOLEUDULHVLVFRYHUHGE\WKHRUGLQDU\*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH7KLVOLFHQVHWKH*18/HVVHU *HQHUDO3XEOLF/LFHQVHDSSOLHVWRFHUWDLQGHVLJQDWHGOLEUDULHVDQGLVTXLWHGLIIHUHQWIURPWKHRUGLQDU\*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH:HXVH

WKLVOLFHQVHIRUFHUWDLQOLEUDULHVLQRUGHUWRSHUPLWOLQNLQJWKRVHOLEUDULHVLQWRQRQIUHHSURJUDPV

:KHQDSURJUDPLVOLQNHGZLWKDOLEUDU\ZKHWKHUVWDWLFDOO\RUXVLQJDVKDUHGOLEUDU\WKHFRPELQDWLRQRIWKHWZRLVOHJDOO\VSHDNLQJD FRPELQHGZRUNDGHULYDWLYHRIWKHRULJLQDOOLEUDU\7KHRUGLQDU\*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHWKHUHIRUHSHUPLWVVXFKOLQNLQJRQO\LIWKHHQWLUH FRPELQDWLRQƂWVLWVFULWHULDRIIUHHGRP7KH/HVVHU*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHSHUPLWVPRUHOD[FULWHULDIRUOLQNLQJRWKHUFRGHZLWKWKH library.

:HFDOOWKLVOLFHQVHWKHœ/HVVHUŔ*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHEHFDXVHLWGRHV/HVVWRSURWHFWWKHXVHUőVIUHHGRPWKDQWKHRUGLQDU\*HQHUDO 3XEOLF /LFHQVH ,W DOVR SURYLGHV RWKHU IUHH VRIWZDUH GHYHORSHUV /HVV RI DQ DGYDQWDJH RYHU FRPSHWLQJ QRQIUHH SURJUDPV 7KHVH GLVDGYDQWDJHVDUHWKHUHDVRQZHXVHWKHRUGLQDU\*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHIRUPDQ\OLEUDULHV+RZHYHUWKH/HVVHUOLFHQVHSURYLGHV advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it EHFRPHVDGHIDFWRVWDQGDUG7RDFKLHYHWKLVQRQIUHHSURJUDPVPXVWEHDOORZHGWRXVHWKHOLEUDU\$PRUHIUHTXHQWFDVHLVWKDW DIUHHOLEUDU\GRHVWKHVDPHMREDVZLGHO\XVHGQRQIUHHOLEUDULHV,QWKLVFDVHWKHUHLVOLWWOHWRJDLQE\OLPLWLQJWKHIUHHOLEUDU\WRIUHH VRIWZDUHRQO\VRZHXVHWKH/HVVHU*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH

,QRWKHUFDVHVSHUPLVVLRQWRXVHDSDUWLFXODUOLEUDU\LQQRQIUHHSURJUDPVHQDEOHVDJUHDWHUQXPEHURISHRSOHWRXVHDODUJHERG\RI IUHHVRIWZDUH)RUH[DPSOHSHUPLVVLRQWRXVHWKH*18&/LEUDU\LQQRQIUHHSURJUDPVHQDEOHVPDQ\PRUHSHRSOHWRXVHWKHZKROH

Image 50
Contents Robot aspirateur Consignes de sécurité Symboles DANGER/ATTENTION UtilisésAutres Symboles Utilisés Consignes DE SécuritéChargeur DE Batterie Consignes Importantes DE SécuritéGénéralités Robot Aspirateur Sommaire Consignes DE Securité Fonctions DU ProduitBranchement ’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux Avant L’UTILISATIONAvant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les piècesRobot aspirateur et de tomber RXDXWUHVREMHWVGHYDOHXUWHOVTXHGHVELMRXEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage /HURERWDVSLUDWHXUULVTXHUDLWGőDWWLUHUOHXUDWWHQWLRQNe court-circuitez pas les broches de chargement à l’aide Before USELes objets situés devant le chargeur empêchent le robot ’utilisez pas l’aspirateur sur un sol noirNe posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur EN Cours D’UTILISATION&HODULVTXHUDLWGőHQGRPPDJHUOHWDSLV &HODULVTXHUDLWGHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW&HODULVTXHUDLWGőHQGRPPDJHUJUDYHPHQWOőDSSDUHLO Nettoyage ET Entretien1HWWR\HGHWHPSVHQWHPSVFHVHQGURLWV ’appuyez pas excessivement sur le pare-chocs du robotSi le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le Incendie ou une électrocutionNettoyage Parfait DE Chaque Recoin Fonctions du produitUtilité DE LA Fonction Virtual Guard LES Différents Modes DE NettoyageFranchissement DES Seuils DE Porte Chargement AutomatiqueBrosse Rotative Latérale ANTI-COLLISIONVirtual Guard Montage de l’aspirateurComposants Nomenclature DES Pièces GuardKDUJH3LQ Panneau d’affichage Affichage numérique Affichage du mode de nettoyageMode de nettoyage Indicateur du niveau de la batterie352&‹85ő,167$//$7,21 Installation DU Robot AspirateurFonctionnement de l’aspirateur Mise SOUS/HORS TensionInstallation DU Chargeur Installez le chargeur sur une surface planeVérifiez le statut de charge du robot aspirateur ChargeAprès avoir aligné les broches de chargement ‚352326/$%$775 Au moment d’acheter une batterie, exigez du centreTélécommande Réglage DE L’HEURE/HW«PRLQGHPRGHGHYLHQWURXJH 167$//$7,218028/9,578$/*8$5 237,21 «VDFWLY«OHW«PRLQHVW«WHLQW Installation de l’assainisseur d’air Propos du capteur infrarouge8QLW«SULQFLSDOHDSSX\HVXUOHERXWRQ  Utilisation DU Robot AspirateurDÉMARRAGE/ARRÊT DU Nettoyage Appuyez sur le bouton Recharging Vérifiez l’installation du chargeurRecharge XQPHXEOHSDUH En cours de Nettoyage Propos de la fonction de reprise du Nettoyage AutomatiqueInitiale lorsqu’il se déplace Lorsque le nettoyage Est terminéNettoyage Localisé Environ m1,5Nettoyage Intensif En cours deNettoyage Manuel En cours de nettoyageLe mode Nettoyage Obstacle352*5$00$7,21/ő+851772$ 3HUPHWGHFRPPHQFHURéglage DU Nettoyage Quotidien Thu98,//=68,95/60‹7+261772$*7ő1757,163‹&,,‹6 Entretien des outils et du filtreNettoyage DU Robot Aspirateur 1772$*/$/17,//8&$37857/$&$0‹5$Replacez le filtre dans le réservoir de poussière 1772$*85‹6592,532866,Š578,/75Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyer 1772$*/$%526635,1&,3$ ÉchapperRégulièrement GHQWVFRWRQVWLJHVHWF’assistance clientèle Nettoyage DE LA Brosse Rotative Latérale Nettoyage DE LA Roue D’ENTRAÎNEMENT Dépannage Dépannage Codes D’ERREUR Dépannage VDOHW«HWF VHWURXYHPP ORQJXHXU PP ODUJHXU PP ODUJHXU PP KDXWHXU PP KDXWHXU Méthode de nettoyage CaractéristiquesÉlectriques Type de boutons de l’unité principaleOpen Source Announcement Page END of Terms and Conditions GNU Lesser General Public License VXEVHTXHQWFRSLHVDQGGHULYDWLYHZRUNVPDGHIURPWKDWFRS\ Page How to Apply These Terms to Your New Libraries Jpeg