Samsung EC-ST550ZBPLGB, EC-ST550ZBPOIN, EC-ST550ZBPGIT, EC-ST550ZBAOE1 manual RU-3, Предупреждения

Page 43

Обращайтесь осторожно с батареей и зарядным устройством, соблюдайте правила их утилизации

Используйте только батареи и зарядные устройства, одобренные компанией Samsung. Применение несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к серьезным травмам или к повреждению камеры.

Не помещайте камеру и батарею на поверхность или внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые печи, кухонные плиты или радиаторы. При сильном нагревании батарея может взорваться.

Предупреждения

Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры

Попадание жидкости внутрь камеры может привести к серьезным повреждениям. Чтобы не допустить этого, не прикасайтесь к камере мокрыми руками. На повреждения камеры, вызванные воздействием воды, гарантия не распространяется.

Чтобы защитить движущиеся и внутренние детали камеры от повреждения и предотвратить возникновение неисправностей, не используйте и не храните камеру в пыльном, грязном, влажном или плохо проветриваемом месте.

При подключении кабелей и блока питания, а также при установке батареи или карты памяти соблюдайте аккуратность. Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение кабелей, неверная установка батареи или карты памяти могут привести к повреждению портов, разъемов или принадлежностей.

Не помещайте посторонние предметы внутрь отсеков или разъемов камеры или в ее точку доступа.

На повреждения, вызванные проникновением внутрь посторонних предметов, гарантия также не распространяется.

Предохраняйте батарею, зарядное устройство и карту памяти от повреждений

Не подвергайте батарею и карту памяти воздействию очень низких и очень высоких температур (ниже 0 °C и выше 40 °C). Это может привести к снижению зарядной емкости батареи и к возникновению неисправностей карты памяти.

Следите за тем, чтобы на карту памяти или в разъем для нее не попадали жидкости, грязь или какие-либо инородные вещества: это может привести к возникновению неисправностей карты памяти.

Не используйте карты памяти, отформатированные другими камерами или компьютером. Переформатируйте карту памяти своей камерой.

RU-3

Русский

ST550_QSM_EUR2.indb 3

2009-09-14 오후 5:11:34

Image 43
Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsDamage ports, connectors, and accessories Installing batteries and memory cards. ForcingCamera layout Unpacking Setting up your cameraWith the gold Inserting the battery and memory card Charging the batteryFacing up Your camera for the first time Turning on your cameraHorizontally Capturing photos or videos Taking a photo using the front displayTaking a photo Viewing videos Playing filesRecording a video Viewing photosAutoPlay window Transferring files to a PC WindowsTurn on the camera Select a folder on your computer to save new filesSpecifications Valokuvaaminen ja videoiden SisältöTerveys ja turvallisuus FI-2Huomautukset FI-3Akkutilan luukku Etunäyttö Salamavalo Kameran osatFI-4 Kaiutin AF-apuvalo/ajastimen valo LinssiLisävarusteet Kameran käyttövalmistelutFI-5 Pakkauksen avaaminenAkun lataaminen FI-6Akun ja muistikortin asentaminen Samsung-logo Kullanväriset YlöspäinValitse kieli, määritä päivä ja aika ja valitse aikavyöhyke Käynnistä tai sammuta kamera painamalla POWER-painikettaFI-7 Kameran käynnistäminenValokuvaus etunäytön avulla Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusFI-8 Valokuvan ottaminenValokuvien katseleminen Tiedostojen toistaminenFI-9 Videon kuvaaminenKytke kamera päälle Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelillaFI-11 Tekniset tiedotÖverföra filer till en dator InnehållSV-2 Hälso- ochHantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt SV-3Försiktighetsanvisningar Batterilock Framsidans utseende Fotolampa Högtalare AF-ljus/timer-lampa ObjektivKamernas utseende SV-4Extra tillbehör Konfigurera kameranSV-5 Packa uppTa ut batteriet SV-6Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet Se till att ladda batteriet innan kameran användesVälj språk, ställ in datum och tid, och välj tidszon Tryck på Power för att slå på eller av kameranSV-7 Sätta på kameranTa ett foto med hjälp av frontdisplayen Ta foton eller spela in videoSV-8 Ta ett fotoVisa foton Spela upp filerSV-9 Spela in ett videoklippSV-10 Överföra filer till en dator WindowsSV-11 SpecifikationerVikt Advarsler IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed DA-2Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt DA-3Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt ForsigtigDA-4 Kameraets udseendeDA-5 Opsætning af dit kameraUdpakning Valgfrit ekstraudstyrMed Samsung Med de guldfarvede Logoet op Kontakter op DA-6Indikator Rød Opladning Grøn Fuldt opladt Brug af berøringsskærmen Tryk på Power for at tænde eller slukke kameraetDA-7 Sådan tænder du kameraetDA-8 Optagelse af billeder eller videoerGennemse billeder Afspilning af filerDA-9 Optage et videoklip DA-10 Overførsel af filer til en pc WindowsDA-11 Сведения о безопасности СодержаниеRU-2 Предупреждения RU-3Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры RU-4 Устройство камерыКрышка отсека для аккумулятора Передний дисплей Вспышка Дополнительные принадлежности Подготовка камеры к работеRU-5 РаспаковкаИндикаторная лампа Красный Зарядка RU-6Установка аккумуляторной батареи и карты памяти Зарядка аккумулятораДату и время RU-7Включение камеры Или выключения камерыФотосъемка с помощью переднего дисплея Фото- и видеосъемкаRU-8 ФотосъемкаПросмотр снимков Проигрывание файловRU-9 Запись видеоRU-10 Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-11 Технические характеристикиTehniskie dati… ……………… SatursInformācija par veselību un drošību LV-2Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana Piesardzības pasākumiLV-4 Kameras izkārtojumsKomplektācija Kameras iestatīšanaPapildpiederumi Jābūt vērstam uz Kontaktiem jābūt Augšu LV-6Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana ZeltītajiemUn izvēlieties laika joslu LV-7Kameras ieslēgšana KameruFotoattēlu uzņemšana, izmantojot priekšējo displeju Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaLV-8 Fotoattēla uzņemšanaFotoattēlu skatīšana Failu atskaņošanaLV-9 Videoklipa ierakstīšanaLV-10 Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLietošanas mitrums Tehniskie datiLV-11 Izmēri PxAxDz SvarsĮspėjimai TurinysSveikatos ir saugos informacija LT-2Atsargiai LT-3LT-4 Fotoaparato schemaFotoaparato dėklas Atminties kortelė Kabelis Fotoaparato nustatymasIšpakavimas Papildomai įsigyjami priedaiAukštyn LT-6Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas „Samsung logotipas Aukso atspalvio Nukreiptas aukštynJutiklinio ekrano naudojimas Paspauskite Power įjungti arba išjungti savo kamerąLT-7 Fotoaparato įjungimasFotografavimas naudojant priekinį ekraną Fotografavimas ar filmavimasLT-8 FotografavimasNuotraukų peržiūra Failų paleidimasLT-9 FilmavimasLT-10 Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsLT-11 SpecifikacijosHoiatused SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave ET-2Ettevaatusabinõud ET-3Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest ET-4 Kaamera ehitusValikulised lisatarvikud Kaamera seadistamineET-5 Pakendi sisuAku laadimine ET-6Aku ja mälukaardi paigaldamine Samsungi logoPuuteekraani kasutamine ET-7Kaamera sisselülitamine Ning valige ajavööndPildistamine esikülje ekraani abil Pildistamine ja videote salvestamineET-8 PildistamineFotode vaatamine Failide kuvamineET-9 Videoklipi salvestamineET-10 Failide edastamine arvutisse WindowsET-11 Tehnilised andmedPildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg Mälu Відомості про здоров’я та ЗмістВідомості про здоров’я та безпеку UK-2Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливо UK-3Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями ЗастереженняUK-4 Вигляд камериКришка акумуляторного відсіку Передній дисплей Спалах Додаткові аксесуари Настроювання камериUK-5 РозпакуванняСвітлові сигнали індикатора UK-6Золотистими ДогориВикористання сенсорного екрана UK-7Увімкнення камери Вимкнути камеруФотографування за допомогою переднього дисплея Зйомка фотографій і відеоUK-8 ФотографуванняПерегляд фотографій Відтворення файлівUK-9 Записування відеоUK-10 Передавання файлів на комп’ютер в ОС WindowsUK-11 Технічні характеристикиST550QSMEUR2.indb AD68-04213A 2009-09-14 오후
Related manuals
Manual 110 pages 43.22 Kb Manual 110 pages 36.45 Kb Manual 110 pages 8.08 Kb Manual 32 pages 44.75 Kb Manual 72 pages 29.14 Kb Manual 144 pages 54.71 Kb Manual 84 pages 39.48 Kb Manual 110 pages 52.33 Kb Manual 111 pages 21.64 Kb Manual 110 pages 25.99 Kb Manual 12 pages 2.35 Kb Manual 110 pages 41.25 Kb Manual 110 pages 19.37 Kb Manual 110 pages 49.35 Kb Manual 110 pages 45.42 Kb Manual 110 pages 56.51 Kb Manual 110 pages 63.3 Kb Manual 110 pages 41.04 Kb Manual 110 pages 46.03 Kb Manual 110 pages 19.68 Kb