Samsung EC-ST550ZBPOIN, EC-ST550ZBPGIT manual Подготовка камеры к работе, RU-5, Распаковка

Page 45

Подготовка камеры к работе

Распаковка

Камера	Кабель сетевого	Аккумуляторная	Ремешок
	адаптера/USB	батарея
Краткая инструкция	Руководство
пользователя	пользователя

(на компакт-диске)

Дополнительные принадлежности	Продаются в комплекте

Чехол для камеры Карта памяти Аудио/видеокабель	Кабель HDMI/	Пульт ДУ
(microSDTM)	Адаптер HDMI

RU-5

Русский

ST550_QSM_EUR2.indb 5

2009-09-14 오후 5:11:35

Image 45

Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsDamage ports, connectors, and accessories Installing batteries and memory cards. ForcingCamera layout Unpacking Setting up your cameraInserting the battery and memory card Charging the battery With the goldFacing up Turning on your camera Your camera for the first timeHorizontally Taking a photo using the front display Capturing photos or videosTaking a photo Recording a video Playing filesViewing photos Viewing videosTurn on the camera Transferring files to a PC WindowsSelect a folder on your computer to save new files AutoPlay windowSpecifications Terveys ja turvallisuus SisältöFI-2 Valokuvaaminen ja videoidenHuomautukset FI-3FI-4 Kameran osatKaiutin AF-apuvalo/ajastimen valo Linssi Akkutilan luukku Etunäyttö SalamavaloFI-5 Kameran käyttövalmistelutPakkauksen avaaminen LisävarusteetAkun ja muistikortin asentaminen FI-6Samsung-logo Kullanväriset Ylöspäin Akun lataaminenFI-7 Käynnistä tai sammuta kamera painamalla POWER-painikettaKameran käynnistäminen Valitse kieli, määritä päivä ja aika ja valitse aikavyöhykeFI-8 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusValokuvan ottaminen Valokuvaus etunäytön avullaFI-9 Tiedostojen toistaminenVideon kuvaaminen Valokuvien katseleminenFI-10 Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsLiitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla Kytke kamera päälleFI-11 Tekniset tiedotSV-2 InnehållHälso- och Överföra filer till en datorSV-3 Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfulltFörsiktighetsanvisningar Kamernas utseende Högtalare AF-ljus/timer-lampa ObjektivSV-4 Batterilock Framsidans utseende FotolampaSV-5 Konfigurera kameranPacka upp Extra tillbehörSätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet SV-6Se till att ladda batteriet innan kameran användes Ta ut batterietSV-7 Tryck på Power för att slå på eller av kameranSätta på kameran Välj språk, ställ in datum och tid, och välj tidszonSV-8 Ta foton eller spela in videoTa ett foto Ta ett foto med hjälp av frontdisplayenSV-9 Spela upp filerSpela in ett videoklipp Visa fotonSV-10 Överföra filer till en dator WindowsSpecifikationer SV-11Vikt Oplysninger om sundhed og sikkerhed IndholdDA-2 AdvarslerBatterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt DA-3Forsigtig Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigtDA-4 Kameraets udseendeUdpakning Opsætning af dit kameraValgfrit ekstraudstyr DA-5DA-6 Med Samsung Med de guldfarvede Logoet op Kontakter opIndikator Rød Opladning Grøn Fuldt opladt DA-7 Tryk på Power for at tænde eller slukke kameraetSådan tænder du kameraet Brug af berøringsskærmenDA-8 Optagelse af billeder eller videoerDA-9 Afspilning af filerOptage et videoklip Gennemse billederDA-10 Overførsel af filer til en pc WindowsDA-11 Содержание Сведения о безопасности RU-2 RU-3 ПредупрежденияСоблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры Устройство камеры RU-4Крышка отсека для аккумулятора Передний дисплей Вспышка RU-5 Подготовка камеры к работеРаспаковка Дополнительные принадлежностиУстановка аккумуляторной батареи и карты памяти RU-6Зарядка аккумулятора Индикаторная лампа Красный ЗарядкаВключение камеры RU-7Или выключения камеры Дату и времяRU-8 Фото- и видеосъемкаФотосъемка Фотосъемка с помощью переднего дисплеяRU-9 Проигрывание файловЗапись видео Просмотр снимковRU-10 Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-11 Технические характеристикиInformācija par veselību un drošību SatursLV-2 Tehniskie dati… ………………Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana Piesardzības pasākumiLV-4 Kameras izkārtojumsKameras iestatīšana KomplektācijaPapildpiederumi Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana LV-6Zeltītajiem Jābūt vērstam uz Kontaktiem jābūt AugšuKameras ieslēgšana LV-7Kameru Un izvēlieties laika josluLV-8 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaFotoattēla uzņemšana Fotoattēlu uzņemšana, izmantojot priekšējo displejuLV-9 Failu atskaņošanaVideoklipa ierakstīšana Fotoattēlu skatīšanaLV-10 Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-11 Tehniskie datiIzmēri PxAxDz Svars Lietošanas mitrumsSveikatos ir saugos informacija TurinysLT-2 ĮspėjimaiAtsargiai LT-3LT-4 Fotoaparato schemaIšpakavimas Fotoaparato nustatymasPapildomai įsigyjami priedai Fotoaparato dėklas Atminties kortelė KabelisAkumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas LT-6„Samsung logotipas Aukso atspalvio Nukreiptas aukštyn AukštynLT-7 Paspauskite Power įjungti arba išjungti savo kamerąFotoaparato įjungimas Jutiklinio ekrano naudojimasLT-8 Fotografavimas ar filmavimasFotografavimas Fotografavimas naudojant priekinį ekranąLT-9 Failų paleidimasFilmavimas Nuotraukų peržiūraLT-10 Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsLT-11 SpecifikacijosTervisekaitse- ja ohutusteave SisukordET-2 HoiatusedET-3 EttevaatusabinõudKaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest ET-4 Kaamera ehitusET-5 Kaamera seadistaminePakendi sisu Valikulised lisatarvikudAku ja mälukaardi paigaldamine ET-6Samsungi logo Aku laadimineKaamera sisselülitamine ET-7Ning valige ajavöönd Puuteekraani kasutamineET-8 Pildistamine ja videote salvestaminePildistamine Pildistamine esikülje ekraani abilET-9 Failide kuvamineVideoklipi salvestamine Fotode vaatamineET-10 Failide edastamine arvutisse WindowsTehnilised andmed ET-11Pildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg Mälu Відомості про здоров’я та безпеку ЗмістUK-2 Відомості про здоров’я таОбережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями UK-3Застереження Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливоВигляд камери UK-4Кришка акумуляторного відсіку Передній дисплей Спалах UK-5 Настроювання камериРозпакування Додаткові аксесуариЗолотистими UK-6Догори Світлові сигнали індикатораУвімкнення камери UK-7Вимкнути камеру Використання сенсорного екранаUK-8 Зйомка фотографій і відеоФотографування Фотографування за допомогою переднього дисплеяUK-9 Відтворення файлівЗаписування відео Перегляд фотографійUK-10 Передавання файлів на комп’ютер в ОС WindowsUK-11 Технічні характеристикиST550QSMEUR2.indb AD68-04213A 2009-09-14 오후

Related manuals