Samsung EC-ST500ZBPSE1, EC-ST510ZBPRE1, EC-ST500ZBPRIT manual QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후

Page 142

QSM(140x105)_Note.indd 1

2009-07-09 오후 8:42:05

Image 142

Contents Quick Start Manual Contents Health and safety informationInstalling batteries and memory cards. Forcing Damage ports, connectors, and accessoriesCamera layout Unpacking Setting up your cameraOptional accessories CameraWith the gold Inserting the battery and memory card Charging the batteryFacing up Use the supplied touch pen to touch or drag on the screen Using the touch screenTurning on your camera HorizontallyCapturing photos or videos Taking a photo using the front displayTaking a photo Viewing photos Playing filesRecording a video Viewing videosSelect a folder on your computer to save new files Transferring files to a PC WindowsTurn on the camera AutoPlay windowSpecifications DE-2 InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………Achtung DE-4 Aufbau der KameraMikrofon Auspacken Inbetriebnahme der KameraDE-5 Optionales ZubehörAkku und Speicherkarte einsetzen DE-6Akku aufladen Kamera einschalten Drücken Sie POWER, um die Kamera ein- oder ausschaltenDE-7 Touchscreen verwendenFotografieren DE-8Mit dem vorderen Display fotografieren Video aufzeichnen Dateien wiedergebenDE-9 Fotos anzeigenSchalten Sie die Kamera ein Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-10 Wählen Sie JaDE-11 Technische DatenAkku FR-2 SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité Écran tactile… …………………… Prise de vues photo ou vidéo…Manipulez et stockez votre appareil avec soins FR-3Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FR-4 Trappe batterie Écran frontal FlashFR-5 Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo Contenu du coffretEst orienté vers le Vers le haut Haut FR-6Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterieÉcran tactile FR-7Mise en route de lappareil photo AppuyerPrendre une photo Prise de vues photo ou vidéoFR-8 Prendre une photo à laide de lécran frontalFilmer une séquence vidéo Lecture de fichiersFR-9 Visionner des photosSélectionnez Oui Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-10 Du câble USBCaractéristiques FR-11IT-2 ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza Sicurezza… ……………………IT-3 AttenzioneIT-4 Layout fotocameraMicrofono IT-5 Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera Apertura dellimballaggioCon il logo Samsung IT-6Inserimento della batteria e della scheda di memoria Rivolto verso lalto Rivolti verso laltoCome accendere la fotocamera Premete Power per accendere o spegnere la fotocameraIT-7 Utilizzo dello schermo tattileScattare una foto Cattura di foto o videoIT-8 Scatto di una foto mediante il display anterioreRegistrazione di un video Riproduzione di fileIT-9 Visualizzazione delle fotografieSelezionate Sì Trasferimento di file ad un PC WindowsIT-10 Accendete la fotocameraSpecifiche Batteria ricaricabile Dimensioni L x a x P PesoIT-11 PL-2 Spis treściInformacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Informacje na tematPrzestrogi Układ aparatu PL-4PL-5 Konfiguracja aparatuWyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne Ładowanie akumulatora Wkładanie akumulatora i karty pamięciLogo firmy Samsung Złote styki Zwrócone do góry Lampka wskaźnikaWłączanie aparatu Przycisk PowerPL-7 Korzystanie z ekranu dotykowegoPL-8 Robienie zdjęć lub nagrywanie filmówRobienie zdjęcia Nagrywanie filmu Odtwarzanie plikówPL-9 Przeglądanie zdjęćWłącz aparat PL-10Kabla USB Zapisywane nowe plikiPL-11 SpecyfikacjeCiężar Temperatura robocza CS-2 ObsahInformace k bezpečnosti a ochraně zdraví Informace k bezpečnosti aPozor CS-3Akumulátory a nabíječem zacházejte správně Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozorUspořádání fotoaparátu CS-4CS-5 Uvedení do provozuRozbalení Volitelné příslušenství Logem Samsung CS-6Vložení baterie a paměťové karty Nabíjení akumulátoruFotoaparát CS-7Zapnutí fotoaparátu Časovou zónu a zkalibrujte obrazovkuPořizování snímků Pořízení snímků či videaCS-8 Snímání pomocí předního displejeSnímání videa Přehrávání souborůCS-9 Zobrazení snímkůPřenos souborů do PC ve Windows CS-10Technické údaje CS-11Prenos súborov do PC Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaSK-2 VarovaniaFotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor SK-3Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúťUsporiadanie fotoaparátu SK-4Rozbalenie Voliteľné príslušenstvo Uvedenie do prevádzkySK-5 Pamäťová karta microSDTM Návod pre rýchle SpustenieZlatými kontaktmi SK-6Vloženie batérie a pamäťovej karty Smerom nahorČasové pásmo a skalibrujte obrazovku SK-7Zapnutie fotoaparátu Použitie dotykového displejaVytváranie snímok Vytváranie snímok či videaSK-8 AutoSnímanie videa Prehrávanie súborovSK-9 Zobrazenie snímokPrenos súborov do PC vo Windows SK-10SK-11 Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók TartalomHU-2 HU-3 VigyázatFényképezőgép kialakítása HU-4HU-5 Fényképezőgép beállításaKicsomagolás Külön beszerezhető Tartozékok Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése HU-6Az akkumulátor feltöltése Fényképezőgép be és kikapcsolásához HU-7Fényképezőgép bekapcsolása Kalibrálja a képernyőtHU-8 Fénykép vagy videó rögzítéseFényképezés Videofelvétel készítése Fájlok lejátszásaHU-9 Fényképek megtekintéseFájlok átvitele a számítógépre Windows HU-10Műszaki adatok HU-11RO-2 CuprinsInformaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Informaţii referitoare la Sănătate şi siguranţă…………Atenţionări RO-3Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţieAspectul camerei foto RO-4RO-5 Configurarea camerei fotoDespachetarea Accesorii opţionale Cu sigla Samsung RO-6Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie Orientată în sus Orientate în susOpri camera foto RO-7Pornirea camerei foto Un fus orar şi calibraţi ecranulFotografierea Realizarea fotografiilor sau a videoclipurilorRO-8 Realizarea unei fotografii utilizând ecranul frontalÎnregistrarea unui videoclip Redarea fişierelorRO-9 Vizualizarea fotografiilorPorniţi camera foto Transferarea fişierelor pe un PC WindowsRO-10 Fişierele noiBaterie reîncărcabilă Dimensiuni l x Î x a Greutate SpecificaţiiRO-11 Grad de umiditate de operareBG-2 СъдържаниеИнформация за здраве и безопасност ПредупрежденияСъхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно ВниманиеКамера.BG-3 BG-4 Подредба на елементите на камератаМикрофон Разопаковане Настройване на камератаBG-5 Допълнителни аксесоариПоставяне на батерията и картата с памет BG-6Зареждане на батерията Изключите камерата BG-7Включване на камерата ЕкранаПравене на снимка Заснемане на снимки или видеоклиповеBG-8 Правене на снимка, чрез използването на преден дисплейЗапис на видео клип Възпроизвеждане на файловеBG-9 Преглед на снимкиПрехвърляне на файлове на компютър за Windows BG-10Спецификации BG-11Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ΠεριεχόμεναEL-2 Προσοχή Σας φωτογραφική μηχανήEL-4 Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΚάλυμμα θήκης μπαταρίας Μπροστινή οθόνη Φλας EL-5 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΠεριεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Προς τα επάνω EL-6Με το λογότυπο Με τις μεταλλικές Samsung στραμμένο Ενδεικτική λυχνίαΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής EL-7Χρήση της οθόνης αφής Λήψη φωτογραφίας Λήψη φωτογραφιών ή βίντεοEL-8 Λήψη φωτογραφίας με τη χρήση της μπροστινής οθόνηςΕγγραφή βίντεο Αναπαραγωγή αρχείωνEL-9 Προβολή φωτογραφιώνΕνεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή WindowsEL-10 Σχετικά με το Intelli-studioΠροδιαγραφές EL-11Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti SadržajSR-2 Mere opreza Koristite i čuvajte fotoaparat pažljivo i razumnoIzgled fotoaparata SR-4SR-5 Podešavanje fotoaparataRaspakivanje Opcionalni pribor Punjenje baterije SR-6Stavljanje baterije i memorijske kartice Lampica indikatoraFotoaparat SR-7Uključivanje fotoaparata Izaberite jezik, podesite datum i vremeSnimanje fotografije Snimanje fotografija ili video zapisaSR-8 Snimanje fotografije pomoću prednjeg ekranaSnimanje video zapisa Reprodukcija fajlovaSR-9 Pregledanje fotografijaUključite fotoaparat Prebacivanje fajlova na računar WindowsSR-10 FajlovaSpecifikacije SR-11Zdravstvene in varnostne informacije VsebinaSL-2 Baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno SL-3Previdnostni ukrepi Deli fotoaparata SL-4SL-5 Nastavitev fotoaparataVsebina paketa Dodatna oprema Polnjenje baterije SL-6Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice Indikatorska lučkaVklopite ali izklopite fotoaparat SL-7Vklop fotoaparata Kalibrirajte zaslonFotografiranje Snemanje fotografij ali videoposnetkovSL-8 Snemanje fotografij s prikazom na sprednjem zaslonuSnemanje videoposnetka Predvajanje datotekSL-9 Ogled fotografijPrenašanje datotek v računalnik Windows SL-10SL-11 Tehnični podatkiTeža Zdravstvene i sigurnosne Informacije… ………………… Zdravstvene i sigurnosne informacijeHR-2 Prijenos datoteka naOprez HR-3Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Pažljiva pohrana i rukovanje fotoaparatomHR-4 Sadržaj kutije Dodatna oprema Postavljanje fotoaparataHR-5 Torbica za fotoaparat Stilus RemenUmetanje baterije i memorijske kartice HR-6Žaruljica pokazivača Odaberite vremensku zonu, a zatim HR-7Isključili fotoaparat Uporaba dodirnog zaslonaAutomatski način Snimanje fotografija ili videaHR-8 Snimanje fotografije pomoću prednjeg zaslona Snimanje videa Reproduciranje datoteka HR-9 Pregled fotografijaOdaberite Yes Da Prijenos datoteka na računalo WindowsHR-10 KabelaTehnički podaci HR-11QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 ST500QSMEUR3.indb AD68-04231A 2009-09-15 오후

Related manuals

Manual 108 pages 9.42 Kb

Manual 108 pages 5.01 Kb

Manual 113 pages 484 b

Manual 113 pages 59.96 Kb

Manual 32 pages 51.22 Kb

Manual 72 pages 53.72 Kb

Manual 92 pages 3.55 Kb

Manual 84 pages 9.57 Kb

Manual 36 pages 33.36 Kb

Manual 110 pages 44.11 Kb

Manual 113 pages 32.38 Kb