Samsung EC-ST510ZBPRE1, EC-ST500ZBPRIT, EC-ST500ZBASE1, EC-ST500ZBPSIT Konfiguracja aparatu, PL-5

Page 45

Konfiguracja aparatu

Wyjmowanie aparatu z opakowania

Akcesoria opcjonalne

Aparat	Zasilacz/	Akumulator
	kabel USB

Camera case

Polski

Piórko dotykowe	Pasek	Instrukcja użytkownika
		(dysk CD-ROM)	Kabel A/V
			Kabel A/V

Karta pamięci (microSDTM)

Skrócony podręcznik

PL-5

ST500_QSM_EUR3.indb 5

2009-09-15 오후 1:36:17

Image 45

Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsDamage ports, connectors, and accessories Installing batteries and memory cards. ForcingCamera layout Optional accessories Setting up your cameraUnpacking CameraInserting the battery and memory card Charging the battery With the goldFacing up Turning on your camera Using the touch screenUse the supplied touch pen to touch or drag on the screen HorizontallyTaking a photo using the front display Capturing photos or videosTaking a photo Recording a video Playing filesViewing photos Viewing videosTurn on the camera Transferring files to a PC WindowsSelect a folder on your computer to save new files AutoPlay windowSpecifications Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit InhaltDE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………Achtung Aufbau der Kamera DE-4Mikrofon DE-5 Inbetriebnahme der KameraAuspacken Optionales ZubehörDE-6 Akku und Speicherkarte einsetzenAkku aufladen DE-7 Drücken Sie POWER, um die Kamera ein- oder ausschaltenKamera einschalten Touchscreen verwendenDE-8 FotografierenMit dem vorderen Display fotografieren DE-9 Dateien wiedergebenVideo aufzeichnen Fotos anzeigenDE-10 Dateien auf einen PC Windows übertragenSchalten Sie die Kamera ein Wählen Sie JaTechnische Daten DE-11Akku Informations relatives à la santé et à la sécurité SommaireFR-2 Écran tactile… …………………… Prise de vues photo ou vidéo…FR-3 Manipulez et stockez votre appareil avec soinsProtégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire Trappe batterie Écran frontal Flash FR-4Assemblage de votre appareil photo Accessoires en optionFR-5 Contenu du coffretInsertion de la batterie et de la carte mémoire FR-6Est orienté vers le Vers le haut Haut Chargement de la batterieMise en route de lappareil photo FR-7Écran tactile AppuyerFR-8 Prise de vues photo ou vidéoPrendre une photo Prendre une photo à laide de lécran frontalFR-9 Lecture de fichiersFilmer une séquence vidéo Visionner des photosFR-10 Transfert de fichiers vers un PC WindowsSélectionnez Oui Du câble USBFR-11 CaractéristiquesInformazioni sulla salute e la sicurezza ContenutoIT-2 Sicurezza… ……………………Attenzione IT-3Layout fotocamera IT-4Microfono Preparazione della fotocamera Accessori opzionaliIT-5 Apertura dellimballaggioInserimento della batteria e della scheda di memoria IT-6Con il logo Samsung Rivolto verso lalto Rivolti verso laltoIT-7 Premete Power per accendere o spegnere la fotocameraCome accendere la fotocamera Utilizzo dello schermo tattileIT-8 Cattura di foto o videoScattare una foto Scatto di una foto mediante il display anterioreIT-9 Riproduzione di fileRegistrazione di un video Visualizzazione delle fotografieIT-10 Trasferimento di file ad un PC WindowsSelezionate Sì Accendete la fotocameraBatteria ricaricabile Dimensioni L x a x P Peso SpecificheIT-11 Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Spis treści PL-2 Informacje na tematPrzestrogi PL-4 Układ aparatuKonfiguracja aparatu PL-5Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne Logo firmy Samsung Złote styki Zwrócone do góry Wkładanie akumulatora i karty pamięciŁadowanie akumulatora Lampka wskaźnikaPL-7 Przycisk PowerWłączanie aparatu Korzystanie z ekranu dotykowegoRobienie zdjęć lub nagrywanie filmów PL-8Robienie zdjęcia PL-9 Odtwarzanie plikówNagrywanie filmu Przeglądanie zdjęćKabla USB PL-10Włącz aparat Zapisywane nowe plikiSpecyfikacje PL-11Ciężar Temperatura robocza Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví ObsahCS-2 Informace k bezpečnosti aAkumulátory a nabíječem zacházejte správně CS-3Pozor Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozorCS-4 Uspořádání fotoaparátuUvedení do provozu CS-5Rozbalení Volitelné příslušenství Vložení baterie a paměťové karty CS-6Logem Samsung Nabíjení akumulátoruZapnutí fotoaparátu CS-7Fotoaparát Časovou zónu a zkalibrujte obrazovkuCS-8 Pořízení snímků či videaPořizování snímků Snímání pomocí předního displejeCS-9 Přehrávání souborůSnímání videa Zobrazení snímkůCS-10 Přenos souborů do PC ve WindowsCS-11 Technické údajeSK-2 Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaPrenos súborov do PC VarovaniaBatériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne SK-3Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúťSK-4 Usporiadanie fotoaparátuSK-5 Uvedenie do prevádzkyRozbalenie Voliteľné príslušenstvo Pamäťová karta microSDTM Návod pre rýchle SpustenieVloženie batérie a pamäťovej karty SK-6Zlatými kontaktmi Smerom nahorZapnutie fotoaparátu SK-7Časové pásmo a skalibrujte obrazovku Použitie dotykového displejaSK-8 Vytváranie snímok či videaVytváranie snímok AutoSK-9 Prehrávanie súborovSnímanie videa Zobrazenie snímokSK-10 Prenos súborov do PC vo WindowsSK-11 Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókHU-2 Vigyázat HU-3HU-4 Fényképezőgép kialakításaFényképezőgép beállítása HU-5Kicsomagolás Külön beszerezhető Tartozékok HU-6 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseAz akkumulátor feltöltése Fényképezőgép bekapcsolása HU-7Fényképezőgép be és kikapcsolásához Kalibrálja a képernyőtFénykép vagy videó rögzítése HU-8Fényképezés HU-9 Fájlok lejátszásaVideofelvétel készítése Fényképek megtekintéseHU-10 Fájlok átvitele a számítógépre WindowsHU-11 Műszaki adatokInformaţii referitoare la sănătate şi siguranţă CuprinsRO-2 Informaţii referitoare la Sănătate şi siguranţă…………Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă RO-3Atenţionări Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţieRO-4 Aspectul camerei fotoConfigurarea camerei foto RO-5Despachetarea Accesorii opţionale Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie RO-6Cu sigla Samsung Orientată în sus Orientate în susPornirea camerei foto RO-7Opri camera foto Un fus orar şi calibraţi ecranulRO-8 Realizarea fotografiilor sau a videoclipurilorFotografierea Realizarea unei fotografii utilizând ecranul frontalRO-9 Redarea fişierelorÎnregistrarea unui videoclip Vizualizarea fotografiilorRO-10 Transferarea fişierelor pe un PC WindowsPorniţi camera foto Fişierele noiRO-11 SpecificaţiiBaterie reîncărcabilă Dimensiuni l x Î x a Greutate Grad de umiditate de operareИнформация за здраве и безопасност СъдържаниеBG-2 ПредупрежденияВнимание Съхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумноКамера.BG-3 Подредба на елементите на камерата BG-4Микрофон BG-5 Настройване на камератаРазопаковане Допълнителни аксесоариBG-6 Поставяне на батерията и картата с паметЗареждане на батерията Включване на камерата BG-7Изключите камерата ЕкранаBG-8 Заснемане на снимки или видеоклиповеПравене на снимка Правене на снимка, чрез използването на преден дисплейBG-9 Възпроизвеждане на файловеЗапис на видео клип Преглед на снимкиBG-10 Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsBG-11 СпецификацииΠεριεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαEL-2 Σας φωτογραφική μηχανή ΠροσοχήΔιάταξη φωτογραφικής μηχανής EL-4Κάλυμμα θήκης μπαταρίας Μπροστινή οθόνη Φλας Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής EL-5Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Με το λογότυπο Με τις μεταλλικές Samsung στραμμένο EL-6Προς τα επάνω Ενδεικτική λυχνίαEL-7 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση της οθόνης αφής EL-8 Λήψη φωτογραφιών ή βίντεοΛήψη φωτογραφίας Λήψη φωτογραφίας με τη χρήση της μπροστινής οθόνηςEL-9 Αναπαραγωγή αρχείωνΕγγραφή βίντεο Προβολή φωτογραφιώνEL-10 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή WindowsΕνεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Σχετικά με το Intelli-studioEL-11 ΠροδιαγραφέςSadržaj Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiSR-2 Koristite i čuvajte fotoaparat pažljivo i razumno Mere oprezaSR-4 Izgled fotoaparataPodešavanje fotoaparata SR-5Raspakivanje Opcionalni pribor Stavljanje baterije i memorijske kartice SR-6Punjenje baterije Lampica indikatoraUključivanje fotoaparata SR-7Fotoaparat Izaberite jezik, podesite datum i vremeSR-8 Snimanje fotografija ili video zapisaSnimanje fotografije Snimanje fotografije pomoću prednjeg ekranaSR-9 Reprodukcija fajlovaSnimanje video zapisa Pregledanje fotografijaSR-10 Prebacivanje fajlova na računar WindowsUključite fotoaparat FajlovaSR-11 SpecifikacijeVsebina Zdravstvene in varnostne informacijeSL-2 SL-3 Baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovornoPrevidnostni ukrepi SL-4 Deli fotoaparataNastavitev fotoaparata SL-5Vsebina paketa Dodatna oprema Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice SL-6Polnjenje baterije Indikatorska lučkaVklop fotoaparata SL-7Vklopite ali izklopite fotoaparat Kalibrirajte zaslonSL-8 Snemanje fotografij ali videoposnetkovFotografiranje Snemanje fotografij s prikazom na sprednjem zaslonuSL-9 Predvajanje datotekSnemanje videoposnetka Ogled fotografijSL-10 Prenašanje datotek v računalnik WindowsTehnični podatki SL-11Teža HR-2 Zdravstvene i sigurnosne informacijeZdravstvene i sigurnosne Informacije… ………………… Prijenos datoteka naPažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača HR-3Oprez Pažljiva pohrana i rukovanje fotoaparatomHR-4 HR-5 Postavljanje fotoaparataSadržaj kutije Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Stilus RemenHR-6 Umetanje baterije i memorijske karticeŽaruljica pokazivača Isključili fotoaparat HR-7Odaberite vremensku zonu, a zatim Uporaba dodirnog zaslonaHR-8 Snimanje fotografija ili videaAutomatski način Snimanje fotografije pomoću prednjeg zaslonaHR-9 Reproduciranje datotekaSnimanje videa Pregled fotografijaHR-10 Prijenos datoteka na računalo WindowsOdaberite Yes Da KabelaHR-11 Tehnički podaciQSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 ST500QSMEUR3.indb AD68-04231A 2009-09-15 오후

Related manuals

Manual 108 pages 9.42 Kb

Manual 108 pages 5.01 Kb

Manual 113 pages 484 b

Manual 113 pages 59.96 Kb

Manual 32 pages 51.22 Kb

Manual 72 pages 53.72 Kb

Manual 92 pages 3.55 Kb

Manual 84 pages 9.57 Kb

Manual 36 pages 33.36 Kb

Manual 110 pages 44.11 Kb

Manual 113 pages 32.38 Kb