Samsung EC-PL10ZLBP/FR, EC-PL10ZRBP/FR, EC-PL10ZPBP/FR, EC-PL10ZSBP/IT manual RU-3, Предупреждения

Page 43

Обращайтесь осторожно с батареей и зарядным устройством, соблюдайте правила их утилизации

Используйте только батареи и зарядные устройства, одобренные компанией Samsung. Применение несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к серьезным травмам или к повреждению камеры.

Не помещайте камеру и батарею на поверхность или внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые печи, кухонные плиты или радиаторы. При сильном нагревании батарея может взорваться.

Предупреждения

Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры

Попадание жидкости внутрь камеры может привести к серьезным повреждениям. Чтобы не допустить этого, не прикасайтесь к камере мокрыми руками. На повреждения камеры, вызванные воздействием воды, гарантия не распространяется.

Чтобы защитить движущиеся и внутренние детали камеры от повреждения и предотвратить возникновение неисправностей, не используйте и не храните камеру в пыльном, грязном, влажном или плохо проветриваемом месте.

При подключении кабелей и блока питания, а также при установке батареи или карты памяти соблюдайте аккуратность. Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение кабелей, неверная установка батареи или карты памяти могут привести к повреждению портов, разъемов или принадлежностей.

Не помещайте посторонние предметы внутрь отсеков или разъемов камеры или в ее точку доступа. На повреждения, вызванные проникновением внутрь посторонних предметов, гарантия также не распространяется.

Предохраняйте батарею, зарядное устройство и карту памяти от повреждений

Не подвергайте батарею и карту памяти воздействию очень низких и очень высоких температур (ниже 0 °C и выше 40 °C). Это может привести к снижению зарядной емкости батареи и к возникновению неисправностей карты памяти.

Предохраняйте карту памяти от контакта с жидкостями и посторонними веществами, а также от загрязнения. В случае загрязнения карты памяти протрите ее мягкой тканью, прежде чем вставлять в камеру.

RU-3

Русский

Warhol93_EUR2.indb 3

2009-09-18 오후 2:11:47

Image 43 Contents
Quick Start Manual Health and safety information ContentsEnglish Camera layout Optional accessories Setting up your cameraUnpacking With Inserting the battery and memory card Charging the batteryFacing down Turning on your camera Taking a photo Capturing photos or videosRecording a video Viewing photos Playing filesPlaying multimedia files Transferring multimedia files to the camera Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Select the files you want and drag or save them to the PCSpecifications Valokuvaaminen ja videoiden SisältöTerveys ja turvallisuus FI-2Huomautukset FI-3Kameran osat Lisävarusteet Kameran käyttövalmistelutFI-5 Pakkauksen avaaminenYlöspäin FI-6Akun ja muistikortin asentaminen Samsung-logo Kullanväriset kontaktitKameran käynnistäminen FI-7Videon kuvaaminen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusFI-8 Valokuvan ottaminenVideoiden katselu Tiedostojen toistaminenFI-9 Valokuvien katseleminenLaitteen turvallinen poistaminen Windows XP Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Multimediatiedostojen siirtäminen kameraanFI-11 Tekniset tiedotÖverföra filer till en dator InnehållSV-2 Hälso- ochFörsiktighetsanvisningar SV-3SV-4 Kamerans utseendeExtra tillbehör Konfigurera kameranSV-5 Packa uppSätta in batteriet och minneskortet SV-6Ladda batteriet Sätta på kameran SV-7Välja alternativ Spela in ett videoklipp Ta foton eller spela in videoSV-8 Ta ett fotoSpela upp multimediafiler Spela upp filerSV-9 Visa fotonSäker bortkoppling för Windows XP Överföra filer till en dator WindowsSV-10 Överföra multimediefiler till kameranSV-11 SpecifikationerAdvarsler IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed DA-2Forsigtig DA-3Kameraets udseende Valgfrit ekstraudstyr Opsætning af dit kameraDA-5 UdpakningSamsung Kontakter op Logoet ned DA-6Isætning af batteri og hukommelseskort MedSådan tænder du kameraet DA-7Valg af funktioner Optage et videoklip Optagelse af billeder eller videoerDA-8 Sådan tager du et billede Afspilning af multimediefiler Afspilning af filer DA-9 Gennemse billederTil sikker udtagning Windows XP Overførsel af filer til en pc WindowsDA-10 Overførsel af multimediefiler til kameraetDA-11 Сведения о безопасности СодержаниеRU-2 Предупреждения RU-3Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры RU-4 Схема камерыRU-5 Подготовка камеры к работеКомплектация Дополнительные Принадлежности Световой индикатор RU-6Установка батареи и карты памяти Зарядка батареи ОбращенаВыбор параметров Нажмите кнопку PowerRU-7 Включение камерыЗапись видео Фото- и видеосъемкаRU-8 ФотосъемкаПросмотр видеофайлов Просмотр файловRU-9 Просмотр фотографийМышью Мой компьютер → Съемный Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-10 Перенос файлов мультимедиа на камеруRU-11 Технические характеристикиАккумуляторная батарея Размеры Ш x В x Г Масса Tehniskie dati… ……………… SatursInformācija par veselību un drošību LV-2Piesardzības pasākumi LV-3Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana Kameras izkārtojums LV-5 Kameras iestatīšanaKomplektācija Papildpiederumi Logotipam Jābūt vērstiem uz Jābūt vērstam Augšu Uz leju LV-6Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana SamsungKameras ieslēgšana LV-7Iespēju izvēle Videoklipa ierakstīšana Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaLV-8 Fotoattēla uzņemšanaMultivides failu atskaņošana Failu atskaņošanaLV-9 Fotoattēlu skatīšanaMapē Mans dators → Noņemams disks Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-10 Multivides failu pārsūtīšana uz kameruLV-11 Tehniskie datiSvars Įspėjimai TurinysSveikatos ir saugos informacija LT-2Atsargiai LT-3LT-4 Fotoaparato schemaLT-5 Fotoaparato nustatymasIšpakavimas Papildomai įsigyjami priedai Akumuliatoriaus įkrovimas LT-6Akumuliatoriaus ir atminties kortelės ĮdėjimasFotoaparato įjungimas LT-7Parinkčių pasirinkimas Filmavimas Fotografavimas ar filmavimasLT-8 FotografavimasMultimedijos failų leidimas Failų paleidimasLT-9 Nuotraukų peržiūraSaugus atjungimas „Windows XP Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsLT-10 Multimedijos failų perkėlimas į fotoaparatąLT-11 SpecifikacijosHoiatused SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave ET-2Ettevaatusabinõud ET-3Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest Kaamera kujundus ET-5 Kaamera häälestaminePakendi sisu Valikulised lisatarvikud Näidikutuli ET-6Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimineET-7 Kaamera sisselülitamine Vajutage nuppu PowerValikute seadistamine Valige Automaatne Pildistamine ja videote salvestamineET-8 PildistamineVideoklippide vaatamine Failide esitamineET-9 Piltide vaatamineIrdketta turvaline eemaldamine Windows XP Failide edastamine arvutisse WindowsET-10 Multimeediumifailide edastamine kaamerasseET-11 Tehnilised andmedPildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg Mälu QSMNOTE.indd 2009-04-13 오후
Related manuals
Manual 30 pages 48.32 Kb Manual 70 pages 35.66 Kb Manual 110 pages 27.2 Kb Manual 104 pages 27.05 Kb Manual 104 pages 25.51 Kb Manual 104 pages 6.92 Kb Manual 104 pages 63.98 Kb Manual 104 pages 57 b Manual 104 pages 17.46 Kb Manual 104 pages 1.67 Kb Manual 105 pages 15.82 Kb Manual 10 pages 10.51 Kb Manual 104 pages 36.47 Kb