Samsung EC-ST5000BPBE3, EC-ST5000BPBE1, EC-ST5000BPBGS manual QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후

Page 103

QSM(140x105)_Note.indd 2

2009-07-09 오후 8:42:05

Image 103

Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsDamage ports, connectors, and accessories Installing batteries and memory cards. ForcingCamera layout Battery chamber coverOptional accessories Setting up your cameraUnpacking Coloured contacts Inserting the battery and memory cardCharging the battery With the goldYour camera for the first time Turning on your cameraHorizontally Taking a photo Capturing photos or videosRecording a video Viewing photos Playing filesViewing videos Select a folder on your computer to save new files Transferring files to a PC WindowsConnect the camera to your computer with the USB cable Turn on the cameraSpecifications Terveys ja turvallisuus SisältöFI-2 Huomautukset FI-3FI-4 Kameran osatLisävarusteet Kameran käyttövalmistelutFI-5 Pakkauksen avaaminenAkun lataaminen FI-6Akun ja muistikortin asentaminen Kullanväriset Samsung-logo Kontaktit ylöspäin AlaspäinValitse kieli, määritä päivä ja aika ja valitse aikavyöhyke Käynnistä tai sammuta kamera painamalla POWER-painikettaFI-7 Kameran käynnistäminenVideon kuvaaminen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusFI-8 Valokuvan ottaminenPaina Toisto-painiketta Tiedostojen toistaminenFI-9 Valokuvien katseleminenKytke kamera päälle Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelillaAukkoarvoalue F3,3 W F5,5 T Tekniset tiedotFI-11 Tyyppi 1/2,3 noin 7,76 mm CCDSV-2 InnehållHantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt SV-3Försiktighetsanvisningar SV-4 Kamernas utseendeAvtryckare Blixt Strömbrytare Mikrofon Extra tillbehör Konfigurera kameranSV-5 Packa uppKontakterna vända Nedåt Uppåt SV-6Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet Med de Med Samsung GuldfärgadeVälj språk, ställ in datum och tid, och välj tidszon Tryck på Power för att slå på eller av kameranSV-7 Sätta på kameranSpela in ett videoklipp Ta foton eller spela in videoSV-8 Ta ett fotoVisa videoklipp Spela upp filerSV-9 Visa fotonSV-10 Överföra filer till en dator WindowsSV-11 Specifikationer85 % Advarsler IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed DA-2Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt DA-3Forsigtig Højtaler Låg til batterirum Udløseren Blitz Power-knappen MikrofonKameraets udseende DA-4Valgfrit ekstraudstyr Opsætning af dit kameraDA-5 UdpakningOpladning af batteriet DA-6Isætning af batteri og hukommelseskort Med de Med Samsung Guldfarvede Logoet nedad Kontakter opBrug af berøringsskærmen Tryk på Power for at tænde eller slukke kameraetDA-7 Sådan tænder du kameraetOptage et videoklip Optagelse af billeder eller videoerDA-8 Sådan tager du et billedeVisning af videoklip Afspilning af filerDA-9 Gennemse billederDA-10 Overførsel af filer til en pc WindowsDA-11 Сведения о безопасности СодержаниеRU-2 Памяти от повреждений RU-3Предупреждения Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камерыRU-4 Устройство камеры14 Сенсорный экран 15 Гнездо для штатива Дополнительные принадлежности Подготовка камеры к работеRU-5 РаспаковкаУстановка аккумуляторной батареи и карты памяти RU-6Зарядка аккумулятора Дату и время RU-7Включение камеры Или выключения камерыЗапись видео Фото- и видеосъемкаRU-8 ФотосъемкаПросмотр снимков Проигрывание ФайловВыбор режима съемки с помощью распознавания движений RU-9RU-10 Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-11 Технические характеристикиBrīdinājumi SatursInformācija par veselību un drošību LV-2Piesardzības pasākumi LV-3Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana LV-4 Kameras izkārtojumsPapildpiederumi Kameras iestatīšanaLV-5 KomplektācijaVērstiem uz augšu LV-6Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Zeltītajiem Samsung Kontaktiem jābūtUn izvēlieties laika joslu LV-7Kameras ieslēgšana KameruVideoklipa ierakstīšana Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaLV-8 Fotoattēla uzņemšanaAtlasiet Failu atskaņošanaFotoattēlu skatīšana Videoklipu skatīšanaLV-10 Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-11 Tehniskie datiSvars Įspėjimai TurinysSveikatos ir saugos informacija LT-2Atsargiai LT-3LT-4 Fotoaparato schemaPapildomai įsigyjami priedai Fotoaparato nustatymasLT-5 IšpakavimasIndikacinė lemputė LT-6Aukso atspalvio kontaktai nukreipti aukštyn Akumuliatoriaus išėmimasJutiklinio ekrano naudojimas Paspauskite Power įjungti arba išjungti savo kamerąLT-7 Fotoaparato įjungimasFilmavimas Fotografavimas ar filmavimasLT-8 FotografavimasLT-9 Failų paleidimasNuotraukų peržiūra LT-10 Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsLT-11 SpecifikacijosTehnilised andmed………… SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave ET-2Ettevaatusabinõud ET-3Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest ET-4 Kaamera ehitusValikulised lisatarvikud Kaamera seadistamineET-5 Pakendi sisuAku laadimine ET-6Aku ja mälukaardi paigaldamine Jäävad ÜlespoolePuuteekraani kasutamine ET-7Kaamera sisselülitamine Ning valige ajavööndVideoklipi salvestamine Pildistamine ja videote salvestamineET-8 PildistamineFotode vaatamine Failide kuvaminePildistusrežiimi valimine liikumistuvastuse abil ET-9ET-10 Failide edastamine arvutisse WindowsTöökeskkonna suhteline niiskus Tehnilised andmedET-11 Pildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg MäluВідомості про здоров’я та безпеку ЗмістUK-2 Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливо UK-3Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями ЗастереженняUK-4 Вигляд камериДодаткові аксесуари Настроювання камериUK-5 РозпакуванняЛоготипом Samsung донизу UK-6Світлові сигнали індикатора Використання сенсорного екрана UK-7Увімкнення камери Вимкнути камеруФотографування UK-8Записування відео Перегляд фотографій Відтворення файлівВибір режиму зйомки Використанням розпізнавання рухів UK-9UK-10 Передавання файлів на комп’ютер в ОС WindowsUK-11 Технічні характеристикиOverføre filer til en PC InnholdNO-2 Helse- ogOg setter inn batterier og minnekort. Hvis du bruker NO-3Håndter og lagre kameraet forsiktig og fornuftig Vær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptereNO-4 Kameraets layoutValgfritt ekstrautstyr Innstilling av kameraNO-5 Pakke utOpp NO-6Sette inn batteriet og minnekortet Med de Med Samsung Gullfargede Logoen nedBruke berøringsskjermen Trykk Power for å slå kameraet på eller avNO-7 Slå på kameraetSpille inn en video Ta bilder eller videoNO-8 Ta et bildeTrykk på Avspilling Spille av filerNO-9 Vise bilder NO-10 Overføre filer til en PC WindowsNO-11 SpesifikasjonerQSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 AD68-04706A

Related manuals