Samsung VP-DX105I/XER, VP-DX105/XEF 与其他设备连接 / 复制 电视机，Dvd 播放器，等。, Connecting to a computer, 与电脑连接

Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD players, etc)

Symptom	Explanation/Solution
	•	Connect the audio of the audio/video cable to your
You cannot view the image		camcorder or to the connected device (TV, DVD recorder,
		etc). (Red colour- right, White colour- left)
or hear the sound from the
	•	The connection cable (AV cable) is not connected
connected device.
		properly. Make sure that the connection cable is
		connected to the proper jack. pages 86~87
	•	This happens when viewing an image recorded in 16:9
The image appears distorted		wide mode on a 4:3 TV.
		If you want to display properly on your TV, check out
on a 4:3 TV.
		your TV type and set the proper screen mode (“16:9
		Wide”) before recording. page 72
You cannot dub correctly	•	The AV cable is not connected properly. Make sure that
		the AV cable is connected to the proper jack, i.e. to the
using the AV cable.		input jack of the device used for dubbing images from
		your camcorder. page 88

与其他设备连接 / 复制 ( 电视机，DVD 播放器，等。)

症状	解释 / 解答
	•	通过连接 AV 电缆的音频线至您的摄像机或连接至的其
不能通过连接的设备		他设备 ( 电视机，DVD 播放器，等 ) ( 红色 - 右边 , 白
看到图像或者听到		色 - 左边 )
声音	•	连接电缆（AV 电缆）连接不当。请确认连接电缆被正
		确连接到相应的接口。 第 86~87 页
	• 在 4:3 高宽比的电视机上观看以 16:9 高宽比格式录制
在 4:3 高宽比的电视		的影音图像时会发生此现象。
		如果想在电视机上得以适当显示，则需要在进行录制
上图像显示失真
		之前，检查电视机类型并且设置适当的屏幕模式 (“16:9
		Wide”(16:9 宽屏幕 ))。 第 72 页
通过 AV 电缆无法正确	•	AV 电缆连接错误。确保已将 AV 线连接至正确的插孔，即，
		连接到用来复制摄像机中图像的设备的输入插孔。
地进行复制
		 第 88 页

Connecting to a computer

Symptom	Explanation/Solution
	•	Disconnect any other USB device than the keyboard,
		mouse and camcorder from the computer.
The computer does not	•	Disconnect the USB cable from the computer and
		camcorder, restart the computer, then connect it again
recognise your camcorder.
		correctly.
	•	You can not use the camcorder in DVD camcorder
		mode with a Macintosh.
	•	Make sure you insert the connector in the correct direction,
Cannot play a movie file		and connect the USB cable to the USB jack on your
		camcorder firmly.
properly on a PC.	•	Disconnect the cable from the computer and camcorder,
		restart the computer.
		Connect it again properly.
	•	Movie playback or sound may stop temporarily depending
		on your computer.
The image or sound on your		The movie or sound copied to your computer is not
		affected.
camcorder is not played on
	•	If your camcorder is connected to a computer that does
your computer properly.
		not support hi-speed USB(USB2.0), the image or sound
		may not be played correctly. The image and sound copied
		to your computer are not affected.
	•	Check the system requirements to play a movie.
		page 91
The playback screen is	•	Exit other all applications running on the current computer.
	•	If a recorded movie is played on your camcorder
paused or distorted.
		connected to a computer, the image may not play
		smoothly, depending on the transfer speed. Please copy
		the file to your PC, then play it back.

与电脑连接

症状	解释 / 解答
	•	从电脑上拔掉除键盘、鼠标和摄像机之外的所有 USB
电脑不能识别您的		设备。
	•	从电脑和摄像机上断开 USB 数据线，重新启动电脑然
DVD 摄像机
		后再次正确连接它。
	• 在 Macintosh 环境下不能使用本 DVD 摄像机。
	•	请确保您正确地插入连接器，并且 USB 数据线牢固地
电脑不能播放影音	•	连接至摄像机的 USB 端口。
文件		请从电脑和摄像机上拔除数据线，重新启动电脑。并且
		再次连接它们。
摄像机上的图像或是	•	根据电脑的情况影音播放或声音也许会暂时停止。这部
		影响您将影音或声音复制到电脑。
声音不能在电脑上正
	•	如果您的摄像机被连接至不支持高速 USB(USB2.0) 的
常播放
		电脑，图像或声音也许不能被正常播放。
	• 请检查播放影音文件的系统要求。 第 91 页
播放的屏幕暂停或者	•	退出当前电脑上的所有应用程序。
	•	如果将摄像机连接至电脑播放已录制的影音，根据转换
扭曲
		速度，图像也许不能顺利地
		播放。请将文件复制到电脑，然后再播放。

111_ English 中文 _111