Samsung VP-DX100H/XEF, VP-DX105/XEF manual Precautions when using, 使用须知, Important Note, 重要注意事项

Page 6

precautions when using

IMPORTANT NOTE

Handle the liquid crystal display (LCD) with care:

-The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface with force, hit it or prick it with a sharp object.

-If you push the LCD surface, unevenness in display may occur. If unevenness does not disappear, turn the camcorder off, wait for a few moments, then turn it on again.

-Do not place the camcorder with the open LCD screen down.

-Close the LCD monitor when not using the camcorder.

Liquid crystal display :

-The LCD screen will be slightly dimmer than usual when the camcorder is at low temperature, as in cold areas, or immediately after power is turned on. Normal brightness will be restored when the temperature inside the camcorder rises. This has no effect on the images in the storage media, so there is no cause for concern.

Hold the DVD camcorder correctly:

-Do not hold the DVD camcorder by the LCD monitor when lifting it: the viewfinder or LCD monitor could detach and the DVD camcorder may fall.

Do not subject the DVD camcorder to impact:

-This DVD camcorder is a precision machine. Take great care that you do not strike it against a hard object or let it fall.

-Do not use the DVD camcorder on a tripod in a place where it is subject to severe vibrations or impact.

No sand or dust!

Fine sand or dust entering the DVD camcorder or AC power adaptor could cause malfunctions or defects.

No water or oil!

Water or oil entering the DVD camcorder or AC power adaptor could cause electric shock, malfunctions or defects.

Heat on surface of product:

The surface of the DVD camcorder will be slightly warm when in use, but this does not indicate a fault.

Be careful of ambient temperature:

-Using the DVD camcorder in a place where the temperature is over 60°C (140°F) or under 0°C (32°F) will result in abnormal recording/playback.

-Do not leave the DVD camcorder on a beach or in a closed vehicle where the temperature is very high for a long time: This could cause a malfunction.

Do not point directly at the sun:

-If direct sunlight strikes the lens, the DVD camcorder could malfunction or a fire could occur.

-Do not leave the DVD camcorder with the LCD screen exposed to direct sunlight: This could cause a malfunction.

Do not use the DVD camcorder near TV or radio:

-This could cause noise to appear on the TV screen or in radio broadcasts.

使用须知

重要注意事项

细心处理液晶显示屏 (LCD)

-LCD 是非常精密的显示设备:切勿用力压其表面,或使用尖锐的物体击 打或刺戳。

-如果您按压 LCD 表面,可能会在显示时出现不平现象。如果不平现象不 消失,请关闭摄像机,等待片刻后再次打开。

-切勿使打开的 LCD 屏幕向下放置摄像机。

-在不使用摄像机时关闭 LCD 显示屏。

液晶显示:

-当摄像机在温度较低的环境(如寒冷地区)时,LCD 屏幕会比正常时稍暗, 或在打开电源后显示正常。当摄像机内部的温度上升时,会恢复到原来的 亮度。注意,上述现象对存储介质的图像没有什么影响,因此无需顾虑。

正确把持 DVD 摄像机:

-不要握住 DVD 摄像机的 LCD 显示屏来提起它:LCD 显示屏可能会拆离, 从而导致 DVD 摄像机跌落。

切勿撞击 DVD 摄像机:

-DVD 摄像机是精密设备。要特别小心,不要让其撞击硬物或跌落。

-切勿在严重震动或撞击的地方将 DVD 摄像机放在三脚架上使用。

要避免沙尘!

细沙或沙尘进入 DVD 摄像机或交流电源适配器会引起故障。

要避免水或油!

水或油进入 DVD 摄像机或交流电源适配器会引起触电或故障。

产品表面变热:

在使用时,DVD 摄像机表面会轻微变热,但这并不表示有故障。

注意异常的环境温度:

-在温度高于 60°C (140°F) 或低于 0°C (32°F) 的地方使用 DVD 摄像机, 可能会导致录制 / 播放不正常。

-切勿将 DVD 摄像机放在沙滩上或长时间温度会很热的封闭车辆中,这样 可能会导致发生故障。

切勿直接对着太阳:

-如果阳光直射镜头,DVD 摄像机可能会出现故障或发生火灾。

-在放置 DVD 摄像机时,切勿让阳光直射 LCD 屏幕,这样可能会导致机器 故障。

切勿在电视或收音机旁边使用本 DVD 摄像机:

-这样可能会导致在电视机屏幕或收音机中出现噪音。

vi_ English

中文 _vi

Image 6
Contents DVD Camcorder Key features of your DVD Camcorder主要特点 安全警告 Safety warningsPrecautions 安全预防措施Important information on use Before Using this CamcorderMake a backup of important recorded data 有关使用的重要信息存储介质标识 关于本用户手册Marks Beside Headings 关于商标的注意事项Important Note Precautions when using使用须知 重要注意事项Do not use the DVD camcorder near corrosive gas Do not use an optional 3 1/2 inch8cm CD lens cleanerDo not expose the DVD camcorder to soot or steam Do not expose the DVD camcorder to insecticideContents Digital Camera Mode VP-DX103 i /DX104/ DX105 i only 仅限 VP-DX103 i /DX104/ DX105Printing Photo Using the MenuItems Images维护 & 其他信息 故障处理 Introduction to basic features 基本功能简介DVD 光盘上录制影音图像时  第 57 页  继续录制影音图像  第 33~37,56 页 在电脑或电视机上查看 DVD 摄像机的播放内容。Introduction to basic Features基本功能简介 Camcorder What is Included with Your DVD CamcorderGetting to know your DVD 您的 DVD 摄像机包括哪些配件遥控传感器 仅限 VP-DX102/DX104/DX105i 照明灯 仅限 VP-DX102/DX105 Front and Right View镜头开 / 关切换 内置麦克风 手带挂钩 旋转接头 光盘仓盖Left and Bottom View Rear and TOP View 取景器 变焦控制杆 W/T/ 音量控制杆取景器调焦按钮 Remote Control VP-DX102/DX104/DX105 i only Preparation遥控器 仅限 VP-DX102/DX104/DX105 Installing the BUTTON-TYPE Battery BatteryHolder 握住 DVD 摄像机 Angle AdjustmentHolding the DVD Camcorder Attaching a grip beltRemoving the battery pack from the DVD camcorder Charging the Battery PackTo charge the battery pack 为电池组充电About battery packs Maintaining the battery packAbout the battery life Charging the battery pack Charging indicator电指示灯 Continuous recording time without zoom Battery Pack基于使用满电电池组的充电时间,录制时间和播放的时 无调焦等操作。 仅为基于使用满电电池组的估计时间,仅供参考。 充电时间 连续录制时间 播放时间Malfunction Using the DVD camcorder with the AC power adaptor连接交流电源适配器使用 DVD 摄像机 Failure to do so can result in DVD camcorderSelecting the operating modes Basic DVD camcorder operationTurning the DVD camcorder on and off 打开和关闭 DVD 摄像机Preparation准备 Screen IndicatorsDVD camcorder record mode 显示屏指示图标DVD camcorder play mode DVD 摄像机播放模式影音编号 日期 / 时间 音量控制 数码摄像机录制模式 Digital camera record modeDigital camera mode is only for the models VP-DX103 i /DX104/DX105数码摄像机播放模式 影音 Digital camera play mode VideoDigital camera play mode Photo 数码摄像机播放模式 照片Using the Joystick Using the Display ButtonSwitching the information display mode 使用屏幕显示 按钮 切换到信息显示模式使用 LCD 显示屏 调整 LCD 显示屏 Using the LCD ScreenUsing the Viewfinder 使用取景器选择 OSD 显示语言 Initial Setting OSD Language & Date TimeSetting Selecting the OSD languageTurning the date and time display on/off Setting the date and time设置时钟 打开 / 关闭日期和时间显示选择存储介质 仅限 VP-DX103 i /DX104/DX105 DVD camcorder modeBefore recording 插入和取出光盘对于 DVD+RW 光盘:显示格式化菜单。格式化光盘将会删除 When using a new disc formatting a new disc当放入一张新光盘:格式化新光盘 光盘上所有记录的数据。Removing a disc DVD 摄像机模式:录制之前可录制的时间 取出光盘录制影音图像 Recording/playbackRecording Movie Images Press the Recording start/stop buttonRecorded movie image size is 如果设置存储介质为 DVD,在 DVD-R/+RW/+RRecording with Ease for Beginners EASY.Q ModeTo cancel EASY.Q mode 方便初学者录制 EASY.Q 模式Capturing Still Images During Movie Image DX104/DX105Photo capture To zoom out ZoomingTo zoom 设置 Digital Zoom 数字变焦 为适当的参向下滑动 Power 电源开关打开摄像机并且打开 LCD 显示屏。 Playing Movie Images播放影音图像 VP-DX102/DX104 DX105 i only Adjusting the volumeVarious playback operations 调节音量编辑影音图像 DVD 摄像机模式:Editing movie image Deleting ImagesDeleting a Section of a Movie Image Partial Delete What’s a Playlist? Playlist播放列表 什么是播放列表?Add Creating a playlist创建播放列表 屏幕上显示提示信息 Add selected files to整理播放列表内的影音图像 Message Arrange selected a file to this order? appears此功能仅可在播放模式使用。 Deleting movie images from a playlist从播放列表删除影音图像 向右或向左移动操纵杆选择 Yes 是 ,然后 按操纵杆确认。 所选文件被删除。Deleting a section of movie image within a playlist 从播放列表删除影音图像的一部分Will be deleted. 部分删除 ? 将删除文件的选中部 Disc Manage 光盘管理 。 DVD camcorder mode disc manageDisc Finalise 屏幕上显示提示信息 DVD needs to finalise for other DVD电脑的 DVD 光驱上进行播放 Disc manage光盘管理 DVD 播放机 / 刻录机上播放终结后的光盘Disc Unfinalise 光盘取消终结屏幕上显示 Make the disc recordable? 要 Disc Format 光盘格式化+RW Disc Information 插入和取出存储卡 Digital camera mode VPInserting and Ejecting a Memory Card Label-pasting portionMMCMulti Media Card SD memory card SD 存储卡MMCMulti Media Card 存储卡 Common cautions for memory card使用更低写入速度的存储卡保存录制的影音也许会有困难。在录 制的过程中可能会丢失一些影音数据。 数码摄像机模式 仅限 VPDX103i/DX104/DX105i 卡速度低 。Recordable time for movie images Recordable Time and Number of Images可录制的时间和图像数量 Recordable number of photo imagesRecording indicator will display, and recording will start 使用遥控器录制影音图像 仅限 VP-DX104/ DX105 i 。 第 13 页请您在使用存储卡录制影音图像之前将存储模式切 换至 CARD。 Taking Photo Images 拍摄照片实际的照片图像比 LCD 显示屏上的照片图像 更宽。 录制的照片图像大小为 800X600。 Digital camera mode VP- 数码摄像机模式 仅限 VP Joystick down设置幻灯放映功能进行连续显示 Viewing Photo Images查看照片图像 Set the slide show function for continuous DisplayProtection from Accidental Erasure 保护以免被偶然删除完成后,被选的图像即被删除。 以免重要的图像被偶然删除,请设置保护该图 像。 第 60 页Appear. Move the Joystick right or left to select Yes, Handling Menus Using the menu itemsUsing the Joystick 操作菜单Recording menu items Menu Items菜单选项 录制菜单选项Playback menu items Setting menu items使用菜单选项 播放菜单选项Scene ModeAE You can set up the menu items for recordingRecording Menu Items 您可以设置录制模式下的菜单选项。Setting white balance manually White Balance White Balance 白平衡Exposure 曝光 Setting the exposure manuallyExposure DVD 摄像机通常会自动调节曝光。根据录制的条件,您还可 以手动调节曝光。Manual exposure is recommended in situations listed below Anti-ShakeDISAnti-ShakeDIS 防震动 DIS 当您录制通过变焦扩大了的主题图像,它可以改变录制结果模糊 的情况。Options Digital EffectDigital Effect 数字效果 数字效果为您录制的影音提供创造性的视觉效果。有 10 种不同的数字效果 可供选择。Focussing manually during recording Focus Focus 聚焦录制的过程中手动聚焦 Farther subjectShutter Setting the shutter speed manuallyRecommended shutter speed when recording Shutter 快门Wide169 宽屏幕 WideQuality Quality 质量Wind Cut 风声消除 Wind CutBack Light Back Light 背光Light 照明灯 仅限 VP-DX102/DX105i NiteLight VP-DX102/DX105 i only 您可以在一个黑暗的地方录制图像。Guideline 标线 FaderFader 淡化器 FadeDigital Zoom Digital Zoom 数字变焦File No. 文件编号 仅限 VP-DX103 i /DX104 DX105 ResetFile No. VP-DX103 i /DX104/DX105 i only 将按录制照片图像的顺序为它们分配文件编号。Setting Menu Items Playback Menu ItemLCD Brightness LCD 亮度 Date/Time Date/Time 日期 / 时间LCD Brightness LCD ColourBeep Sound Auto Power OffAuto Power Off 自动断电 Shutter Sound VP-DX103 i /DX104/DX105 i onlyUSB Connect VP-DX103 i /DX104/DX105 i only Remote VP-DX102/DX104/DX105 i onlyTV Display AV In/Out VP-DX100i/DX103i/DX105i onlyMenu Colour Default SetDefault Set 默认设置 TransparencyDpof 兼容的打印机中插入 Dpof 设置卡,或者将 DVD 摄像机 PictBridge 打印机连接,打印照片。 Dpof Print SettingDpof 打印设置 This function works only in the Play mode. page通过 Pictbridge 打印机直接打印 Setting the number of copies to printDirect Printing with a Pictbridge 设置 USB ConnectUSB 连接 为PictBridge。Setting the date/time imprint option To print using the Dpof setting如果 USB ConnectUSB 连接 菜单设置到 连接至 AV 设备 Connecting to AV devicesConnecting to a TV 与电视机连接根据不同的电视机屏幕高宽比的图像显示 Refer to page 72 for 169 Wide settingImage display depending on TV screen ratio 参阅第 72 页进行 169 Wide169 宽屏幕 设置。Dubbing Images on a VCR or DVD/HDD Recorder 通过 VCR 或 DVD/HDD 刻录机进行复制Using the Voice Plus 使用配音Contents Onto a Disc VP-DX100i/DX103i/DX105i only 仅限 VP-DX100i/DX103i/DX105iSystem Requirements Connecting to a Pcvp连接到电脑 仅限 VP DV Media PROInstalling DV Media PRO 安装 DV Media PRO点击安装界面上Quick Time。 Application Installation Quick Time安装应用程序 Quick Time ‘ContinueC’。连接 USB 数据线 Connecting the USB CableDisconnecting the USB cable 断开 USB 数据线Viewing the Contents of Storage Media 储介质上的文件夹和文件的结构 Structure of folders and fi les on the storage mediaImage format 图像格式您可以复制影音图像至电脑并且进行播放。 执行查看存储介质内容程序。 Transferring Files from the DVD Camcorder to Your PCDVD 摄像机转移文件至电脑  第 95~96 页使用 PC 摄像头功能 Using the PC CAM FunctionDX104/DX105i only 驱动程序,Video Codec 和 DirectX 9.0 程序。Cleaning the DVD camcorder Maintenance & additional informationMaintenance 维护 & 其他信息Storage media Cleaning and handling the DiscAdditional Information 清洁以及取放光盘LCD 显示屏 Battery packsLCD screen 电池组Disc-type description 光盘类型描述 您必须格式化新的光盘才能进行录像。 PAL-compatible countries/regions Using Your DVD Camcorder Abroad在国外使用本 DVD 摄像机 NTSC-compatible countries/regions故障处理 TroubleshootingTroubleshooting Overall存储卡 仅限 VP-DX103 i /DX104/DX105 Memory cards VP-DX103 i /DX104/DX105 i onlyPictBridge 仅限 VP-DX103 i /DX104/DX105 故障处理PictBridge VP-DX103 i /DX104/DX105 i only 还可以参见使用打印机的用户说明书。Displays Symptoms and solutionsPower 症状与解答 电源Memory cards VP-DX103i/DX104/DX105i only RecordingStorage mode switch to Card Playback on your DVD camcorder Adjusting the image during recordingSymptom Explanation/Solution 录制期间调整图像与其他设备连接 / 复制 电视机,DVD 播放器,等。 Connecting to a computerConnecting/Dubbing with other devices TV, DVD players, etc 与电脑连接Overall operations Menu全部操作 Specifications 型号名:VP-DX100i/DX100H/DX102/DX103i/DX104 DX105i技术规格可能有变化,恕不另行通知。 Contact Samsung world wide 三星全球服务网如果您对三星产品有任何咨询或者建议,请联系三星客服中心。 RoHS compliant Code No. AD68-02550S-00
Related manuals
Manual 125 pages 51.58 Kb Manual 123 pages 50.35 Kb Manual 121 pages 28.19 Kb Manual 124 pages 33.37 Kb Manual 122 pages 43.7 Kb Manual 125 pages 30.26 Kb Manual 126 pages 40.66 Kb Manual 121 pages 43.93 Kb Manual 121 pages 47.76 Kb Manual 121 pages 53.64 Kb Manual 123 pages 52.83 Kb Manual 123 pages 43.81 Kb Manual 121 pages 41.28 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 127 pages 35.48 Kb Manual 127 pages 44.41 Kb Manual 127 pages 20.51 Kb Manual 127 pages 57.86 Kb Manual 121 pages 53.17 Kb Manual 139 pages 15.47 Kb Manual 127 pages 52.21 Kb Manual 121 pages 40.69 Kb

VP-DX105/ESS, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEO, VP-DX105/KNT specifications

The Samsung VP-DX105I/UMG, VP-MX25E/MEA, VP-DX100I/MEA, VP-DX105I/MEA, and VP-MX25E/HAC are part of a versatile lineup of digital camcorders designed for both amateur and semi-professional videographers. Each model offers a unique blend of features and technologies, catering to various recording needs and personal preferences.

Starting with the VP-DX105I/UMG, this camcorder boasts a compact design and is equipped with a 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with clarity. It features a 1.7-inch LCD display for easy framing and playback of recorded videos. The VP-DX105I/UMG supports various recording formats, providing flexibility for editing and sharing content.

The VP-MX25E/MEA, on the other hand, emphasizes convenience and usability. With a 30x optical zoom and enhanced digital stabilization, it ensures smooth footage even during active shooting situations. The camcorder’s built-in memory provides ample storage space, while the ability to use SD cards enhances the device's usability for longer recording sessions.

Next up is the VP-DX100I/MEA, which integrates several advanced features, including a 1.3-megapixel CCD sensor that enhances low-light performance, making it suitable for different shooting environments. The camcorder supports MPEG-4 encoding, allowing for high-quality video capture and easy sharing. Additionally, the VP-DX100I/MEA is designed to be user-friendly, with a navigation menu that simplifies operation, making it ideal for beginners.

The VP-DX105I/MEA shares many similarities with the DX105I/UMG but offers enhanced connectivity options, including USB output for easier file transfer to computers. This model also supports intuitive touch-screen controls, making it straightforward to navigate through settings and playback.

Finally, the VP-MX25E/HAC is particularly noted for its high-capacity battery life, allowing for extended recording sessions without interruptions. This camcorder also integrates a variety of built-in effects and filters, enabling users to add creative flair to their videos during capture.

In summary, the Samsung VP-DX series provides a range of features including impressive optical zoom capabilities, user-friendly interfaces, advanced stabilization technologies, and high-quality recording formats, making them appealing choices for budding videographers who seek reliability and functionality in their devices.