Samsung VP-DX105/ESS Setting the date and time, 设置时钟, Turning the date and time display on/off

Setting the date and time

Set the date and time when using this DVD camcorder for the fi rst time. The recording date/time is recorded on the movie/photo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) images.

设置时钟

当您第一次使用本摄像机时请设置时钟。

录制的日期 / 时间会被录制在视频 / 照片（仅适用于 VP-DX103(i)/ DX104/ DX105(i)) 图像上。

1.Press the MENU button.

•The menu will appear.

2.Move the Joystick right or left to select “Setting.”

•The setting menu will appear.

3.Move the Joystick up or down to select “Date/Time Set,” then press the Joystick.

•The day will be selected.

4.Move the Joystick right or left to the desired item(Day, Month, Year, Hour, Min) and then move the Joystick up or down to set values.

5.To save the date and time, move the Joystick right or left to “Ok,” then press the Joystick.

•To cancel the setting, move the Joystick to select “Cancel,” then press the Joystick.

6.To exit, press the MENU button.

•If the button type battery is exhausted, the date and time will be reset as “01/JAN/2008 00:00.”

Replace with the button type battery for internal clock. page 14

•You can set the year up to 2040.

•The date and time do not appear during recording, but they are automatically recorded on the storage media, and can be displayed when you turn the date and time display on.

Turning the date and time display on/off

						1.	按下 MENU 按钮。
	STBY	0:00:00 [30 min]				•	屏幕上显示菜单。
					2.	向右或向左移动操纵杆选择 “Setting”( 设置 )。
						•	屏幕上显示设置菜单。
					3. 向上或向下移动操纵杆选择 “Date/Time Set”( 时钟设
						置 )，然后按下操纵杆确认。
					4.	•	将首先设置日期。
						向右或向左移动操纵杆，选择合适的选项（日，月，年，
						小时，分钟），然后向上或向下移动操纵杆设置参数值。
	STBY	0:00:00 [30 min]			5.	保存设定完毕的日期和时间，向右或向左移动操纵杆
	Setting					至 “Ok”( 确定 )，然后按下操纵杆确认。
						•	如果取消设定，请移动操纵杆至 “Cancel”
Date/Time Set
			Off				( 取消 )，然后按下操纵杆确认。
Date/Time
					6.	按下 MENU 按钮，退出菜单。
LCD Brightness			18
LCD Colour			18			•	如果钮扣电池电量耗尽，日期和时间便会显示
	Exit	Select
							为 “01/JAN/2008 00:00”(01/01/2008 00:00.)
							请为内置时钟更换一块新的钮扣电池。
Date/Time Set							 第 14 页
Day	Month	Year	Hour	Min		•	您可以设置的最高年份是 2040。
01	/ JAN / 2008		00 :	00	Ok	•	在录制的过程中不显示日期和时间，但是它们
					Cancel		将被自动记录在存储介质上，并且当您打开日
							期和时间显示功能的时候被显示出来。
			打开 / 关闭日期和时间显示

To switch the date and time display on or off, access the menu and change	进行切换日期和时间显示开或关，请访问菜单并且更改日期 / 时间显示模式。
the date/time mode. page 79	 第 79 页

29_ English 中文 _29