Samsung SMX-F44BP/MEA manual Format Formatage, VxssruwGhVwrfndjh, RUPDWHODFDUWHPpPRLUH

Page 91

Format (Formatage)

8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUVXSSULPHUFRPSOqWHPHQWWRXVOHV¿FKLHUVRXFRUULJHUOHVSUREOqPHVOLpVDX

VXSSRUWGHVWRFNDJH

PRÉ-CONTRÔLE !

$SUqVIRUPDWDJHODYLWHVVHGXVXSSRUWGHVWRFNDJHGHYLHQWSOXVVWDEOH&HSHQGDQWYHLOOH]j FHTXHOHIRUPDWDJHHIIDFHWRXVOHV¿FKLHUVVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH\FRPSULVOHV¿FKLHUV SURWpJpVHWTXHWRXVOHVUpJODJHVSXLVVHQWrWUHUHVWDXUpV

1.$SSX\H]VXUOHERXWRQMENU p levier de Commande e/f p "Settings" (Réglages) p levier de Commande c/d/OK p "Format." (Formatage.)

2.6pOHFWLRQQH]OHVXSSRUWGHVWRFNDJHVRXKDLWpjO¶DLGHGX levier de Commande Ÿź SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQOK 60;))XQLTXHPHQW

3.8QPHVVDJHDSSDUDvWTXLYRXVGHPDQGHFRQ¿UPDWLRQGHO¶RSpUDWLRQ

6pOHFWLRQQH]Yes(Oui)jO¶DLGHGXOHYLHUGHCommande e/f/OK 

4.$SSX\H]VXUODWRXFKHMENUSRXUTXLWWHUOHPHQX

Éléments de sous-menu

STBY 0:00:00 [475Min]

SCENE

 

Settings

 

Storage Info

 

Format

 

File No.

:

Exit

Select

Elément

Contenu

 

 

“Int. Memory” (Mémoire)

)RUPDWHOHVXSSRUWGHVWRFNDJHLQWpJUp

(SMX-F43/F44 uniquement)

Card(Carte SD)

)RUPDWHODFDUWHPpPRLUH

$I¿FKDJH

àl’écran





'XUDQWOHIRUPDWDJHQHUHWLUH]SDVOHVXSSRUWG¶HQUHJLVWUHPHQWHWQ H[pFXWH]DXFXQHDXWUH

RSpUDWLRQ GHW\SHPLVHKRUVWHQVLRQGHO¶DSSDUHLOSDUH[HPSOH 9HLOOH]pJDOHPHQWjYRXV VHUYLUGHO¶DGDSWDWHXU&$FDUOHVXSSRUWG¶HQUHJLVWUHPHQWSRXUUDrWUHFRUURPSXVLODEDWWHULHV¶ pSXLVHSHQGDQWOHIRUPDWDJH

6LOHVXSSRUWG¶HQUHJLVWUHPHQWHVWFRUURPSXLOIDXGUDOHIRUPDWHUjQRXYHDX

Ne formatez pas le support de stockage sur l'ordinateur ou tout autre appareil. $VVXUH]YRXVGHIRUPDWHUOHVXSSRUWGHVWRFNDJHVXUFHFDPpVFRSH

)RUPDWH]ODFDUWHPpPRLUHGDQVOHVFDVVXLYDQWV

DYDQWG XWLOLVHUXQHQRXYHOOHFDUWHPpPRLUH

ORUVTX LOV DJLWG XQHFDUWHPpPRLUHIRUPDWpHHQUHJLVWUpHVXUG DXWUHVDSSDUHLOV

/RUVTXHOHFDPpVFRSHQHSHXWSDVOLUHXQHFDUWHPpPRLUH

,OHVWLPSRVVLEOHGHIRUPDWHUXQHFDUWHPpPRLUHGRQWO RQJOHWGHSURWHFWLRQHVWYHUURXLOOp

(QO¶DEVHQFHGHVXSSRUWGHVWRFNDJHLQVpUpDXFXQHVpOHFWLRQQHSHXWDERXWLU/HVpOpPHQWV

FRQFHUQpVDSSDUDLVVHQWDORUVHVWRPSpVVXUOHPHQX

9RXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUOHIRUPDWDJHORUVTXHODFKDUJHGXPRGXOHEDWWHULHHVWLQVXI¿VDQWH,O

HVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUO¶DGDSWDWHXU&$SRXUpYLWHUOHVFRXSXUHVG¶DOLPHQWDWLRQORUVGXIRUPDWDJH 

Image 91
Contents Manuel Dutilisation Index des vignettes animées Image haute résolution via DNIe EngineEncodage H.264 MPEG4 part 10/Advanced Video Coding Interface utilisateur simple et facile à manierIii 65x, zoom numérique’enregistrement par intervalle saisit le bon moment Partagez vos contenus en toute liberté¿FKHGHODSULVHPXUDOH Consignes DE SécuritéPrécautions HVFULSWLRQGHVLFQHVHWV\PEROHVFRQWHQXVGDQVFHPDQXHOCe caméscope est exclusivement conçu Informations Importantes Pour L’UTILISATION DU ProduitAvant d’utiliser le camescope Propos de ce manuel d’utilisationLes termes suivants sont utilisés dans ce manuel Remarques concernant la marque de commerceVii Elimination des batteries de ce produitSHUPDQHQFH IRXUQLHV$FWLRQLQWHUGLWH JUDYHRXGHPRUWGLUHFWHPHQWVXUOHFDPpVFRSH PYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHPpGHFLQ GpFKDUJHpOHFWULTXHDe provoquer un dysfonctionnement ou des Impact violent, sous peine de provoquerDans le caméscope peut entraîner son UDGLR Induire des interférences au niveau de¶DSSDUHLO 35 3040 7LPH=RQH XVHDX+RUDLUH 53 6KXWWHU6SHHG 9LWREWXUDW  RFXV 0LVHDXSRLQW 79Qwuhwlhq  /DQJXDJHYRWUHFDPpVFRSH JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHLevier de zoom Bouton Alimentation3KRWR Visionnage de l’écran LCD de votre caméscopeVisionnage sur un téléviseur $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le PRGH/HFW9LVDJHDWHPSODFHPHQWHWF Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateurPartage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/Facebook YLDXQFkEOH86%Étui de transport Accessoires en optionArticles Compris Avec Votre Caméscope 9pUL¿FDWLRQGHVDFFHVVRLUHVZoom W/T Identification DES PiècesVue Avant Gauche 12 7RXFKH 3RZHU7pPRLQGHPRGH Mode LectureVUE DE Droite ET DU DESSUS/VUE DE Dessous VUE ArrièreIndications DE L’ÉCRAN LCD Mode d’enregistrement vidéo et photoFRQIRUPpPHQWDXYDOHXUVGHUpJODJH Nom de menu 4XLFN9LHZMode Lecture vidéo AI¿FKDJHDX format aperçu Mode Enregistrement photoMode Lecture vidéo AI¿FKDJHVLPSOH LPDJHSDULPDJH  $XJPHQWDWLRQGHYROXPH Mode Lecture vidéo menu de raccourcis Guide OKVolume LPDJHSDULPDJH Mode Lecture photo AI¿FKDJHDX format aperçu Mode Lecture photoULVTXHG HQGRPPDJHUOHFURFKHWGHOD Raccorder LE Dispositif D’ATTACHERéglage DE L’ÉCRAN LCD YRXVDSSX\HGXSRXFHVXUOHERXWRQG¶HQWHQGLHXQOpJHUGpFOLF Branchement D’UNE Source DalimentationInsertion/Ejection de la batterie 8WLOLVHXQLTXHPHQWXQHEDWWHULHGHW\SHIA-BP210ERUGLQDWHXU Charge de la batterieConnexion de ladaptateur secteur CA Branchement du câble USBEtat de charge Charge En charge Charge complète Vérification DE Létat DE LA Batterie9pUL¿FDWLRQGHO¶pWDWDFWXHOGHODFKDUJH Témoin de charge CHGPropos de la durée de vie de la Durée de fonctionnement disponible pour le bloc batteriePropos des blocs batterie Entretien du bloc batterieRXXQLQFHQGLH Propos du temps de fonctionnementPropos du bloc batterie HQWUHOHPXUHWXQPHXEOHAprès 5 minutes Basculement EN Mode Économie D’ÉNERGIEMise en service du caméscope Mise Sous TENSION/HORS Tension DU Camescope0RGL¿FDWLRQGXPRGHG DI¿FKDJHGHVLQIRUPDWLRQV ’AFFICHAGE À L’ÉCRAN Apparaît EN Mode Lecture PhotoRéglage DES Modes DE Fonctionnement Uniquement$SSX\HVXUOHERXWRQWDFWLOHOptimisateur LCD Utilisation DU Bouton Tactile CONTRE-JOURUtilisation DE L’OPTIMISATEUR LCD %/&GpVDFWLYp! %/&DFWLYpVpOHFWLRQQp Menu DE Raccourcis Guide OKSOXVIUpTXHPPHQWFRQVXOWpHVGDQVOHPRGHVpOHFWLRQQp Touche Fonctions DE Raccourci VIA LES Leviers DE CommandeLecture ‡ /¶pFUDQGX5pJODJHGHODGDWHHWO¶KHXUHDSSDUDvW Réglage Initial DU Fuseau Horaire ET DE LA Date ET L’HEURE‡ /¶DQQpHSHXWrWUHUpJOpHMXVTX¶HQ Sélection DE LA Langue Settings.(Réglages.)Réglages Sélection DU Support DE Stockage SMX-F43/F44 uniquementUtilisation de la mémoire intégrée SMX-F43/F44 uniquement Utilisation d’une carte mémoire non fournieVFKpPD OHVFKpPD Insertion ET Retrait Dune Carte Mémoire NON FournieInsertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire ÀDVKManipulation de la carte mémoire Sélection D’UNE Carte Mémoire AdéquateCartes mémoire compatibles Cartes mémoire Sdhc Secure Digital High CapacityRemarques concernant lutilisation de lappareil ’écrit. lente. Choisissez une résolution inférieureNombre de photos enregistrables Durée denregistrement disponible pour la vidéoLOSHXWV¶DYpUHULPSRVVLEOHGHUpFXSpUHUOHVGRQQpHV Enregistrement Vidéo$SSX\HVXUOHERXWRQDémarrage/arrêt de lenregistrement $I¿FKDJHGHVLQIRUPDWLRQVjO pFUDQ²SDJHsaSon obturateurHVWVSpFL¿pHVXUOn Marche  Prise DE Photos6RXV4XLFN9LHZVHUYHYRXVGHVERXWRQVGH Fonction Quick View en mode EnregistrementEn mode Smart Auto 8WLOLVHODIRQFWLRQ4XLFN9LHZSRXUYLVLRQQHU V¶DI¿FKHQWjO pFUDQVLPXOWDQpPHQW Enregistrement Facile Pour Débutants Mode Smart AutoPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVPrPHDXXWLOLVDWHXUVGpEXWDQWV 7RXFKHOHERXWRQWDFWLOH Smart AUTO Auto EDWWHULH ZoomPour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrièreMode Lecture vidéo Comment Changer DE Mode DE LectureDYDQFHUDSLGHQLUHWRXUUDSLGH PLVHHQVXUEULOODQFH Lecture VidéoOHYLHUGHRRP Opérations de lecture diverses HQUHJLVWUpHV²SDJH Visionnage PhotoYLGpRHWSKRWRjO¶DLGHGXERXWRQGHRRP  8QHSKRWRHQUHJLVWUpHVXUG DXWUHVDSSDUHLOVAperture Ouvert Utilisation du bouton Menu$SSX\HVXUODWRXFKHMENU ¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvWL6&1 Mode Elément Enregistrement Valeur par défautElément DE Menu Éléments du menu denregistrementISCENE RSWLPDOH Video Resolution Résolution vidéoResolution.(Résolution vidéo.) QRUPDOHHVSDFHGLVSRQLEOHHQPpPRLUHSRXUODSULVHGHSKRWRV $SSX\HVXUODWRXFKH MENU. p levier de Commande e/f Photo Resolution. Résolution photo DJHHVWERQQHO¶pFUDQ WideOn Marche Sharpness Netteté  6pOHFWLRQQHCustom WB Bal blancs perso Pour régler manuellement la balance des blancsComprendre la notion de balance des blancs Réglage manuel de l’ouverture Aperture Ouv. objectifComprendre la notion douverture Shutter Speed. Vit. obturat Commande e/f Shutter Speed Vit. obturat Réglage manuel de la vitesse dobturation1000 GHWpOpYLVLRQV¶DPLQFLVVHQW120 YDSHXUVGHPHUFXUHHVWUpGXLWGXUDQWODSULVHGHSKRWRRXGHYLGpR Comprendre la notion de valeur dexposition EVPFUDQVDQVTXHFHODVRLWXQHGpIDLOODQFH NiteFRXOHXUV NiteHVWDXWRPDWLTXHPHQWRSWLPLVpH Focus Mise au pointFace detection Détect visages Mise au point0LVHDXSRLQWVXUXQVXMHWVHWHQDQWHQERUGXUHGHFDGUH Mise au point manuelle en cours denregistrementManual Focus Mise au pt manuelle VXMHWHVWVRPEUHAnti-ShakeHDIS. Anti-Tremblement Sihd Anti-Shake Hdis Anti-Tremblement SihdFDPpVFRSHDYHFOHVGHXPDLQV PRXYHPHQWDI¿FKpjO pFUDQSHXYHQWOpJqUHPHQWGLIIpUHUFUpDWLYHWRXWHSHUVRQQHOOH Digital Effect Effet numérDigital Effect. Effet numér Fader. Fondu Fader FonduHWWHIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpHGqVTX HOOHHVWXWLOLVpH ERXWRQOK $SSX\HVXUODWRXFKHMENUSRXUTXLWWHUOHPHQX Wind Cut Coupe VentPLFURSKRQHLQWpJUp Wind Cut. Coupe VentWUDLWpHSHXWV HQWURXYHUGpJUDGpH Zoom Type Type ZoomRRPQXPpULTXHORUVGHO HQUHJLVWUHPHQWGHYLGpRV Zoom Type. Type ZoomMENUHWTXLWWHOHPHQX De Commande S / T Time Lapse REC Enreg par intervalle PDQLqUHSDULQWHUYDOOH Exemple dEnregistrement par intervalleO pFUDQ Guideline GuideGuideline. Guide Valeur par défaut Éléments DE MenuÉléments du menu de lecture ElémentDate View Multi View Option Option aff multipNormal View Aff normalÉléments de sous-menu $SSX\HVXUODWRXFKH MENU. p levier de CommandePlay Option Option lecture e/f p Play Option. Option lectureDERUGODIRQFWLRQGHSURWHFWLRQ Delete Suppr¿FKLHUVpOHFWLRQQpHVWVXSSULPp HQGRPPDJHUOHVXSSRUWGHVWRFNDJHDésactiver tout YLGpR RXSKRWR  Protect ProtégerAll On Activer tout8QPHVVDJHGHGHPDQGHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDvW Story-Board Print Impr story-BoardXQRUGLQDWHXU View Utilisation DES ViewPDQLqUHDUELWUDLUH LQWpJUpH  $SSX\HVXUOHERXWRQMENU  levier de Commande W / X Copy copie SMX-F43/F44 uniquement DVKHWHUQH30 secondes Edit Divide Mod. Divis60 secondes 30 secondes 31 à 60 secondes DivideDivisHQUHJLVWUpVHQPRGHQRUPDO Š Edit Mod. Š levier de Commande S/T Š Combine CombinerEdit Combine Mod. Combiner 9RXVSRXYHFRPELQHUGHXLPDJHVYLGpRGLIIpUHQWHV $SSX\HVXUOHERXWRQOK Slide Show DiaporamaXQRUGUHDUELWUDLUH ,QIR¿FKLHU  Select File Sél. Fichier Commande S /T / W / X/OK Slide Show Option Option diaporama LOH,QIR ,QIR¿FKLHU Réglages des éléments de menu Eléments DE Menu HQUHJLVWUHPHQWGLVSRQLEOHVHORQODUpVROXWLRQYLGpR Storage Type Type stockage SMX-F43/F44 uniquementDSSDUDLVVHQWDORUVHVWRPSpVVXUOHPHQX HWO¶HVSDFHGHPpPRLUHGLVSRQLEOHRUPDWHODFDUWHPpPRLUH Format FormatageVXSSRUWGHVWRFNDJH RUPDWHOHVXSSRUWGHVWRFNDJHLQWpJUpTime Zone Fuseau Horaire De Commande c/ d SXLVDSSX\HVXUOHERXWRQ OKDe Commande c/d SXLVDSSX\HVXUOHERXWRQOK LOH1R 1ƒ¿FKLHU $SSX\HVXUODWRXFKHOKSRXUFRQ¿UPHU Réglage de l’horloge selon l’heure locale VisitVisitePFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW Home Local et VisitVisite.Date Type. Type date Date/Time Set Réglage Date/HeureDate Type Type date Time Set. Réglage Date/HeureDWH7LPHLVSOD\ $I¿FKDJHDWH+HXUH Time Type Type d’heureBrightness. Luminosité LCD Settings Réglages p levier de Commande c/d/OK p LCDLCD Colour Couleur LCD LCD Brightness Luminosité LCDOHFDPpVFRSHHVWLQDFWLISHQGDQWSOXVGHPLQXWHV Mode Booting Mode DémarrageAuto LCD Off Arrêt Auto LCD Blanc mystique p Noir supérieurBeep Sound. Signal sonore Beep Sound Signal sonoreTransparency Transparence Combiner Divide. Divis Auto Power Off Arrêt automatiqueShutter Sound Son obturateur Off Arrêt PVDFWLYHODIRQFWLRQ On MarcheO¶RUGLQDWHXU PC Software Log PC79LVSOD\ $I¿FK79 Off Arrêt PVDFWLYHODIRQFWLRQ On MarcheLanguage Default Set Réglage par défautSettings Réglages p levier de Commande c/d/OK p Version VersionYRXVSXLVVLHOHVXWLOLVHUSOXVIDFLOHPHQW Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivantsDemo Démonstration Utilisation de la fonction DémonstrationType monaural Branchement À UN Téléviseur Normal 169/43$FRPPHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ 169 Visionnage SUR UN Écran DE TélévisionHUUHXU Vidéo PhotoHoorz KEOH$XGLR/vidéoBlanc Option PC Software On Vérification DE Votre Type D’ORDINATEURUtilisation sous Windows$I¿FKDJH Tout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur WindowsLUHFW 5pJOH PC Software Log PC sur On Marche¬SDJH Utilisation DU Programme Intelli StudioÉtape 1. Raccordement du câble USB Débranchement du câble USBYRWUHRUGLQDWHXU SULQFLSDOHGHWRXUQDJHDYHFXQHFDUWH GRVVLHU HW3RVWHGHWUDYDLOÉtape 4. Édition de vidéos ou de photos Étape 3. Lecture de vidéos ou de photos Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo‡ /HGLVTXHDPRYLEOHV DI¿FKHORUVGHODFRQQHLRQ86% OHFkEOH86%DXFDPpVFRSHEWDSH$I¿FKDJHGXFRQWHQXGXVXSSRUWGHVWRFNDJH 6LYRXVVRXKDLWHHIIHFWXHUO HQUHJLVWUHPHQWVXUXQHFichier vidéo H.264 y Format dimageVidéos Images photoSupport de stockage Résolution DE ProblèmesTémoins davertissement et messages Source dalimentationMessage Icône Indique que… Action Reset Réinit.Enregistrement LectureQue faire ? Problèmes et solutionsProblème Explication/solution AlimentationOff Arrêt. ²SDJH EcranDemo Démo sur Off Arrêt ²SDJH Problème Explication/solution DXWRPDWLTXHPHQW EnregistrementHVOLJQHVYHUWLFDOHV ODWRXFKHGHDémarrage/arrêt 5pJOHBeep Sound Signal sonore sur On Marche Réglage de limage en cours denregistrementHFWXUHVXUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK Lecture sur d’autres périphériques téléviseur, etcProblème Explication/solution ProblèmeExplication/solutionConnexion à un ordinateur Menu Généralités Pour nettoyer lécran LCD EntretienPrécautions de rangement Nettoyage du caméscopeÉcran LCD Informations SupplémentairesPour éviter d’endommager lécran LCD  Utilisation DE Votre Caméscope À LétrangerSources dalimentation Sur les téléviseurs couleurDistance focale Format de compression vidéoFormat de compression audio CapteurComment contacter Samsung dans le monde Conforme à la directive RoHS
Related manuals
Manual 128 pages 38.48 Kb Manual 129 pages 3.6 Kb Manual 129 pages 3.92 Kb Manual 129 pages 18.16 Kb Manual 18 pages 8.05 Kb Manual 129 pages 20.1 Kb Manual 129 pages 22.56 Kb Manual 129 pages 56.55 Kb Manual 129 pages 57.63 Kb Manual 138 pages 22.49 Kb Manual 129 pages 4.67 Kb Manual 138 pages 944 b Manual 138 pages 29.07 Kb Manual 138 pages 33.2 Kb Manual 138 pages 34.07 Kb Manual 138 pages 21.6 Kb Manual 139 pages 43.82 Kb Manual 138 pages 35.61 Kb Manual 138 pages 26.95 Kb Manual 138 pages 31.13 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 129 pages 21.17 Kb Manual 129 pages 52.33 Kb Manual 129 pages 21.14 Kb Manual 129 pages 6.77 Kb Manual 129 pages 10 Kb

SMX-F40LP/EDC, SMX-F400SP/EDC, SMX-F40RP/EDC, SMX-F400RP/EDC, SMX-K40BP/EDC specifications

The Samsung SMX-K40SP/EDC, SMX-K40LP/EDC, SMX-K44BP/EDC, SMX-K44SP/EDC, and SMX-K40BP/EDC are a series of compact camcorders that embody a blend of user-friendly features and advanced technology, aimed at both amateur videographers and those seeking a portable solution for capturing high-quality video.

One of the standout features across these models is their ability to record in high-definition resolution, ensuring that users can capture crisp and clear footage. The SMX-K40 and SMX-K44 series are designed with a 65x optical zoom function, allowing users to capture distant subjects with remarkable detail. Coupled with a 1300x digital zoom, this capability offers unparalleled versatility for a variety of shooting scenarios, from intimate close-ups to wide-angle shots.

The camcorders incorporate Samsung's innovative Smart Auto technology, which intelligently analyzes the shooting environment and automatically adjusts the settings for optimal results. This feature is particularly beneficial for novices, enabling them to achieve professional-looking video without having to manipulate manual settings extensively.

In terms of design, these camcorders are compact and lightweight, which enhances portability. They are designed for easy handling with ergonomic grips, making extended shooting sessions more comfortable. Furthermore, the intuitive interface and touchscreen controls facilitate quick access to settings and playback functions, streamlining the user experience.

Another significant technology featured in these models is the built-in image stabilization system. This function helps to minimize camera shake, resulting in smoother video, especially when shooting on the move. Additionally, they come equipped with a variety of recording formats, including the popular AVCHD, providing flexibility for editing and sharing content across platforms.

The Samsung SMX range also emphasizes connectivity with features that support HDMI output and USB connectivity. This allows for straightforward transfer of videos to computers or devices for editing or sharing on social media.

With built-in storage options and expansion capabilities through SD cards, these camcorders are practical for those who need flexible storage solutions for extended filming.

Overall, the Samsung SMX-K40SP/EDC, SMX-K40LP/EDC, SMX-K44BP/EDC, SMX-K44SP/EDC, and SMX-K40BP/EDC series represent a compelling collection of camcorders that blend performance, usability, and advanced features, catering to the diverse needs of modern videographers.