Contents
Digital Video Camcorder
AD68-01227K
Contents-ÂÒȘ¸ÏÂÌ·
¡Ì··Ò·„˘„fi
Advanced Recording
100
101
102
103
≈ȉÔÔÈfiÛÂÈÚ Í·È Ô‰Á„flÂÚ ·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú
ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔÌ Í·Ë·ÒÈÛϸ Ù˘Ì Íˆ·Î˛Ì ‚flÌÙÂÔ
Servicing & Replacement Parts
ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ÌÂıÏ·ÙÈÍ‹ ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù·
Correct Disposal of This Product
Waste Electrical & Electronic Equipment
Features
Accessories Supplied with Camcorder
Basic Accessories
·ÒÂÎ͸ÏÂÌ· Ôı ·Ò›˜ÔÌÙ·È Ï ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·
CD ÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝
ÒÔÛÙÈÌfi & ·ÒÈÛÙÂÒfi ÎÂıÒ‹
VP-D375Wi/D975Wi only
TFT LCD Screen Internal Microphone
ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ
¡ÒÈÛÙÂÒfi ÎÂıÒ‹
Left Side View
Menu Button T Button
Jacks
ƑÂÓÈ‹ & Â‹Ì˘ ÎÂıÒ‹
’Ô‰Ô˜›Ú
Usable Memory Cards
Rear & Bottom View flÛ˘ Í·È Í‹Ù˘ ÎÂıÒ‹
ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÈÏÁ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ
Remote Control VP-D375Wi/D975Wi only
‘ÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ Ï¸ÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375Wi/D975Wi
Using the Hand Strap & Lens Cover
Hand Strap Adjusting the Hand
Installing the Lens Cover after Operation
ÒfiÛÁ ÙÔı ÈÏ‹ÌÙ· ˜ÂÒÈÔ˝ Í·È ÙÔı ͷνÏÏ·ÙÔÚ ˆ·ÍÔ˝
Lithium Battery Installation
Lithium Battery Installation for the Internal Clock
Precaution regarding the Lithium Battery
‘ÔÔË›ÙÁÛÁ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı
Using the Lithium Ion Battery Pack
Charging the Lithium Ion Battery Pack
Charging, Recording Times based on Model and Battery Type
ÒfiÛÁ ·̷ˆÔÒÙÈʸÏÂÌÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ȸÌÙ˘Ì ÎÈËflÔı
Battery Level Display
Battery Pack Management
≈ψ‹ÌÈÛÁ ÛÙ‹ËÏÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
ƑÈ·˜ÂflÒÈÛÁ Ï·Ù·Òfl·Ú
ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·
Connecting a Power Source
Using a Household Power Source
˝Ì‰ÂÛÁ Á„fiÚ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ
About the Operating Modes
For example Setting the White Balance
Camera Mode
Cam Mode VP-D375Wi/D975Wi only
Player Mode VP-D375Wi/D975Wi only
OSD in Camera Mode
OSD in Player Mode
Battery Level Visual Effects Mode page 52 EASY.Q Wide
Volume Control Message Line DV in DV data transfer mode
OSD in M.Cam Mode
OSD in M.Player Mode
OSD On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes
VP-D375Wi/D975Wi only
Setting the Clock Clock Set
Set the Power switch to Camera or Player
˝ËÏÈÛÁ ÙÔı ÒÔÎÔ„ÈÔ˝ Clock Set
Displays in this manual
˝ËÏÈÛÁ ÏÂÌÔ˝ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ
Setting the Beep Sound Beep Sound
˝ËÏÈÛÁ ÙÔı fi˜Ôı ÏÈ Beep Sound
Press the / button to select Beep
Sound, then press the OK button
˝ËÏÈÛÁ ÙÔı fi˜Ôı ÙÔı ÍÎÂflÛÙÒÔı Shutter Sound
Setting the Shutter Sound Shutter Sound
›ÛÁ Tape
Selecting the OSD Language Language
Pûòòíëè
Viewing the Demonstration Demonstration
Set the Mode switch to Tape
Press the / button to select System, then press
Adjusting the LCD Screen LCD Bright/LCD Colour
˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD LCD Bright/LCD Colour
Time, Date&Time
JAN.2007
Setting the TV Display TV Display
Set the Power switch to Camera or Player
˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ TV TV Display
·È ÙÁÌ ÙÁθҷÛÁ
Using the Viewfinder ÒfiÛÁ ÙÔı ÛÍÔ½ÙÒÔı
Adjusting the Focus
Inserting / Ejecting a Cassette
≈ÈÛ·„˘„fi / ÂÓ·„˘„fi Í·Û›Ù·Ú
Various Recording Techniques
ƑÈ‹ˆÔÒÂÚ Ù˜ÌÈÍ›Ú Â„„Ò·ˆfiÚ
Self recording
Recording with the Viewfinder
Making your First Recording
·„Ï·ÙÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ Ò˛ÙÁÚ Â„„Ò·ˆfiÚ
To start recording, press the Start/Stop button
REC is displayed on the LCD Screen
Recording with Ease for Beginners EASY.Q Mode
Unavailable buttons during operation
KÔıÏÈ‹ ÏÁ ‰È·Ë›ÛÈÏ· Í·Ù‹ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·
Words EASY.Q and DIS are displayed at the same time
Record Search REC Search
Reviewing and Searching a Recording REC Search
¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ „„Ò·ˆfiÚ REC Search
00000
Camera
Self Timer
ÙÁΘÂÈÒÈÛÏÔ˝ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú
Zooming In and Out
Ä›ËıÌÛÁ Í·È ÛÏflÍÒıÌÛÁ
Ûùáì Ô˸ÌÁ
ÍÔÌÙ‹
ÒfiÛÁ Ù˘Ì ÎÂÈÙÔıÒ„È˛Ì Fade In Í·È Fade Out
To Start Recording
To Stop Recording
√È· ›Ì·ÒÓÁ ÙÁÚ Â„„Ò·ˆfiÚ
ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Colour Nite
Set the Power switch to Camera Set the Mode switch to Tape
Please disable 169 Wide mode to use this function.
Light can become extremely hot
Selecting the Record Mode & Audio Mode
DV in or AV in VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi
D975Wi only modes.
Modes. This Camcorder records sound in two ways Bit, 16Bit
·Ù·ÛÙÔÎfi ËÔÒ˝‚Ôı ·Ì›ÏÔı WindCut Plus
Cutting Off Wind Noise WindCut Plus
Or Auto
˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ
Press the … / † button to select Record, then
Setting the Shutter Speed & Exposure
Recommended Shutter Speeds when Recording
Adjusting the Exposure When Recording
250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or
Auto Focus / Manual Focus
¡ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ / ÃÁ ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ AF/MF
Auto Focus
Manual Focus
Auto a mode
Sports Mode
Portrait mode
Spotlight mode
Setting the Program AE
EASY.Q
Setting the White Balance
˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ …ÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝ White Balance
Indoor, Outdoor or Custom WB, then
Applying Visual Effects
≈ˆ·ÒÏÔ„fi ÔÙÈÍ˛Ì Âˆ› Visual effect
Selecting the Visual Effects
Nite
Setting the 169 Wide mode
Set the Mode switch to Tape or Card
Using the Tele Macro Macro
ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Tele Macro
You can directly access the DIS function using the Q.MENU
Or Pastel2 is not available in the DIS mode
DIS function in 169 Wide mode may produce lower
Quality than in normal mode
˘ÙÈÛÏÔ˝ BLC
Using Back Light Compensation Mode BLC
BLC Off BLC On
≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Digital Zoom
Selecting the Digital Zoom
Value Off, 100x, 200x, 400x or
Still Image Recording Àfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì
Please disable 169 Wide mode to use this function
Searching for a still image
Adjusting the LCD Bright/LCD Colour during Playback
Adjusting the Volume
Playing Back a Tape on the LCD Screen
Ô˸ÌÁ LCD
Various Functions while in Player Mode
Playback Pause
Picture Search Forward/Reverse
Slow Playback Forward/Reverse
Reverse Playback VP-D375Wi/D975Wi only
X2 Playback Forward/Reverse VP-D375Wi/D975Wi only
¡Ì··Ò·„˘„fi Í·Ò›-Í·Ò› ¸ÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375Wi/D975Wi
Forward frame advance
Audio Dubbing VP-D375Wi/D975Wi only
ÃflÓÁ fi˜Ôı ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375Wi/D975Wi
Dubbed Audio Playback ¡Ì··Ò·„˘„fi ÏÈÓ·ÒÈÛÏ›ÌÔı fi˜Ôı
Player
Connecting to a TV which has
Tape Playback on TV Screen
¡Ì··Ò·„˘„fi Í·Û›Ù·Ú Ûùáì ÙÁθҷÛÁ
Playing back on a TV Monitor
Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks
Power switch to Player
˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÙÁθҷÛÁ ˜˘ÒflÚ ‚˝ÛÏ·Ù· ÂÈÛ¸‰Ôı Audio/Video
¡Ì··Ò·„˘„fi
ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÷ŸÕ«+
Voice + Function
Voice+
«˜ÁÙÈÍ‹ ˆ›
Audio Effect
≈ÈÛ·„‹„ÂÙ ÙÁÌ Í·Û›Ù· Ï ÙÔÌ Â„„„ҷÏÏ›ÌÔ
Out Select this when copying or playing
Back the contents of this camcorder onto
External device Select this when recording the contents
When recording images from a VCR, playback
ºÙ·Ì ÔÎÔÍÎÁÒ˘ËÂfl Á ·ÌÙÈ„Ò·ˆfi
When Copying is Complete
VP-D371i/D371Wi/ VP-D375Wi/D975WiD372WHi
When Recording Copying is Complete
Recording Copying onto a
Camcorder Tape
To record from a VCR
‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ
ÏÁ˜·ÌfiÚ Ï¸ÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375Wi/D975Wi
Memory Card Functions
Inserting a Memory Card
Structure of Folders and Files on the Memory Card
ƑÈ‹ÒËÒ˘ÛÁ ˆ·Í›Î˘Ì Í·È ·Ò˜Âfl˘Ì Ûùáì Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ
Image Format
Photo Image
Selecting the Photo Quality
Number of Images on the Memory Card
‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ
Select the Image Quality
≈ÈÎÔ„fi ÙÔı Ï„›ËÔıÚ Â„„Ò·ˆfiÚ ·Ò˜ÂflÔı Photo
¸ÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D975Wi
Photo Size function works only in M.Cam mode.
Press the … / † button to select 1152 x
Setting the File Number
˝ËÏÈÛÁ File Number ¡ÒÈËÏ¸Ú ·Ò˜ÂflÔı
Àfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú Jpeg Ûùáì Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ
Taking a Photo Image Jpeg on the Memory Card
LCD
Viewing Photo Images Jpeg
ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Jpeg
To view a Single Image
To view a Slide Show
Protection from accidental Erasure
ÒÔÛÙ·Ûfl· ·¸ ·ÍÔ˝ÛÈ· ‰È·„Ò·ˆfi
ÒÔÛٷٽÛÂÙÂ
ÂÈÍ¸Ì˘Ì
· ·Ì·ÍÙÁËÔ˝Ì
ƑÈ·„Ò·ˆfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Í·È ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì
Message Do you want to delete? is
Deleting All Images at Once
‘·ıÙ¸˜ÒÔÌÁ ‰È·„Ò·ˆfi ¸Î˘Ì Ù˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì
Message Do you want to delete all? is displayed
Do you want to delete all?
Formatting a Memory Card
Ƒȷϸ҈˘ÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ
ÒÔÛÔ˜fi
Message All files will be deleted! Do you
Recording Moving Images Mpeg on a Memory Card
≈„„Ò·ˆfi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Mpeg Ûùáì Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ
Saving Moving Images onto a Memory Card
Recording time available on the Memory Card
Digital Still Camera Mode
Moving image playback is not available when a Menu
Œœ/ √√ REV/FWD and Stop buttons
Menu button and OK button are not available during
Moving image playback. To use Menu button and OK
≈„„Ò·ˆfi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú ·¸ Í·Û›Ù· ˘Ú ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·
Recording Photo Image from a Cassette
Displayed ÂÈ͸̷Ú, Á Ô˸ÌÁ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ
Copy stops when the cassette is finished or
Will be copied onto a Memory Card
Camcorder automatically performs the still
Image search to find still images and copy starts
Marking Images for Printing Print Mark
fiÏ·ÌÛÁ ÂÈÍ¸Ì˘Ì „È· ÂÍÙ˝˘ÛÁ Print Mark
Removing the Print Mark
Off , This File or All Files , then press the OK button
≈ÍÙ˝˘ÛÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ÒfiÛÁ ÙÔı PictBridgeTM
Connecting To a Printer
˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÂÍÙı˘Ùfi
Setting the Number of Prints
Setting the Date/Time Imprint Option
Canceling the Printing
Selecting Images
Connecting to a DV Device DVD Recorder, Camcorder, etc
Connecting to a PC
System Requirements
˝Ì‰ÂÛÁ Ï ıÔÎÔ„ÈÛÙfi
√ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ
VP-D371i/D371Wi D372WHi
·È Colour Nite ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÔ˝ÌÙ·È
Using USB Interface
ÒfiÛÁ ÙÁÚ ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB
Transferring a Digital Image through a USB Connection
USB Connection Speed depending on the System
Selecting the USB Device USB Connect
≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ USB USB Connect
Program Installation
Installing DV Media PRO Program
≈„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı DV Media PRO Program
Connecting to a PC
Disconnecting the USB Cable
˝Ì‰ÂÛÁ Ï ıÔÎÔ„ÈÛÙfi
¡ÔÛ˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı USB
Using the PC Camera Function
ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Í‹ÏÂÒ·Ú Web PC Camera
Using the USB Streaming Function
Using the removable Disk Function
ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÒÔfiÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì USB USB Streaming
ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·ˆ·ÈÒÔ˝ÏÂÌÔı ‰flÛÍÔı
After Finishing a Recording
ÃÂÙ‹ ÙÁÌ ÔÎÔÍÎfiÒ˘ÛÁ ÏÈ·Ú Â„„Ò·ˆfiÚ
Usable Cassette Tapes
REC
Cleaning and Maintaining the Camcorder
Cleaning the Video Heads
·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú
·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Ù˘Ì Íˆ·Î˛Ì ‚flÌÙÂÔ
Using Your Camcorder Abroad
Power sources
ÒfiÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú ÛÙÔ ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸
Colour system
Troubleshooting
Self Diagnosis Display
ŒË¸ÌÁ ·ıÙԉȷ„Ì˘ÛÙÈÍÔ˝ ÂΛ„˜Ôı
Moisture Condensation
Slow Memory Card needs Format a Memory Card To format See
Slow If inserted Memory Card is Eject and re-insert
Symptom Explanation/Solution
Viewfinder lens has not been adjusted
You have reached the beginning or end
Cassette
Setting menu items
Main Available Mode Sub Menu Functions
˝ËÏÈÛÁ ÛÙÔȘÂfl˘Ì ÏÂÌÔ˝
Menu
106
Connectors
Weight
General
Size/dot number LCD Screen Method Viewfinder
Audio Dubbing Photo Copy Audio Mode Photo Quality
Battery Pack Photo Search
EASY.Q Mode
Protection Cassette
Region Country Customer Care Centre Web Site
Contact Samsung World Wide
This Camcorder is Manufactured by