Samsung VP-D375W/XEF Auto Focus / Manual Focus, ¡ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ / ÃÁ ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ AF/MF

ENGLISH

GREEK

Advanced Recording ”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ

Auto Focus / Manual Focus

¡ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ / ÃÁ ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ (AF/MF)

✤The Auto Focus/Manual Focus function works in

both <Camera> and <M.Cam> modes.	a
➥page 19
✤ In most situations, it is better to use the
automatic focus feature, as it enables you to
concentrate on the creative side of your
recording.
✤ Manual focusing may be necessary under certain
conditions that make automatic focusing difficult	c
or unreliable.

✤The Auto Focus/Manual Focus function can be set in the QUICK MENU.

Auto Focus

✤If you are inexperienced in the use of Camcorders, we recommend that you make use

of Auto Focus. 3

Manual Focus

✤In the following situations, you may obtain better results by adjusting the focus manually.

a.A picture containing several objects, some close to the Camcorder, others further away.

b.A person enveloped in fog or surrounded by snow.

c.Very shiny or glossy surfaces like a car.

d.People or objects moving constantly or quickly like an athlete or a crowd.

1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 5

2.Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

3.Press the [Q.MENU] button. ■ Quick menu list will appear.

4.Press the [… / †] button to select <Focus>, then press the [OK] button.

5.Press the [… / †] button to select <Manual>, then press the [OK] button.

6.To exit, press the [Q.MENU] button.

■ The [MF] icon and the [MF/AF] status bar will be 6 displayed on the LCD screen.

7. Press the [… / †] button to adjust the focus.

[ Note ]

Manual Focus is not available in the EASY.Q mode.

b

d

STBY	SP	0:00:10
BLC	Off	60min
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
Q.MENU Exit
STBY	SP	0:00:10
BLC		60min
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure	…
Focus	Manual
Q.MENU Exit	†
		∞ …
		om †

✤« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· AM/FM (¡ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ/ÃÁ ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Camera> (K‹ÏÂÒ·) Í·È <M.Cam> (K‹ÏÂÒ· - ÏÌfiÏÁ). ➥ÛÂÎfl‰· 19

✤”ÙÈÚ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ, ÂflÌ·È Í·Î˝ÙÂÒÔ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ, „È·Ùfl Û·Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· Ûı„ÍÂÌÙÒ˘ËÂflÙ ÛÙÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„ÈÍfi ‰È‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ Â„„Ò·ˆfiÚ Û·Ú.

✤« ÏÁ ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÂflÌ·È

··Ò·flÙÁÙÁ Û ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ Ôı Á ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ Ë¢ÒÂflÙ·È ‰˝ÛÍÔÎÁ fi ·Ì·ÓȸÈÛÙÁ.

✤« Ò˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·ıٸϷÙÁÚ/ÏÁ ·ıٸϷÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ ·¸ ÙÔ ÏÂÌÔ˝ QUICK MENU.

¡ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ

✤≈‹Ì ‰ÂÌ ÂflÛÙ ȉȷflÙÂÒ· ÂÓÔÈÍÂÈ˘Ï›ÌÔÈ Ï ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú, ÛıÌÈÛÙ‹Ù·È Á ˜ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ.

ÃÁ ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ

✤≈̉˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ›˜ÂÙ ͷνÙÂÒ· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÒıËÏflÊÔÌÙ·Ú ÙÁÌ ÂÛÙfl·ÛÁ Ï ÏÁ ·ıٸϷÙÔ ÙÒ¸Ô, ¸Ù·Ì Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂflÙ „„Ò·ˆfi:

·. ÃÈ·Ú ÂÈÍ¸Ì·Ú Ôı ÂÒÈ›˜ÂÈ ‰È‹ˆÔÒ· ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ·, ÔÒÈÛϛ̷ ÍÔÌÙ‹ ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂÌ˛ ‹Îη ÈÔ Ï·ÍÒÈ‹.

‚.≈Ì¸Ú ·Ù¸ÏÔı ÙıÎÈ„Ï›ÌÔı Û ÔÏfl˜ÎÁ fi ÂÒÈÙÒÈ„ıÒÈÛÏ›ÌÔı ·¸ ˜È¸ÌÈ.

„.–Ôν ˆ˘ÙÂÈÌ˛Ì fi „ı·ÎÈÛÙÂÒ˛Ì ÂȈ·ÌÂÈ˛Ì ¸˘Ú .˜. ›Ì· ·ıÙÔÍflÌÁÙÔ.

‰.¡Ù¸Ï˘Ì fi ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ôı ÏÂÙ·ÍÈÌÔ˝ÌÙ·È ÛÙ·ËÂÒ‹ fi „Òfi„ÔÒ· ¸˘Ú .˜. ›Ì·Ú ·ËÎÁÙfiÚ fi ›Ì· ÎfiËÔÚ.

1.”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [CAMERA].

2.”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE] fi [CARD]. (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

3.–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU].

■≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı „Òfi„ÔÒÔı ÏÂÌÔ˝.

4.–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Focus> (≈ÛÙfl·ÛÁ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

5.–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Manual> (ÃÁ ·ıٸϷٷ) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

6.√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [Q.MENU].

■”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ë· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ [MF] Í·È Á „Ò·ÏÏfi Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ [MF/AF].

7.–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÒıËÏflÛÂÙÂ ÙÁÌ ÂÛÙfl·ÛÁ.

[ ”ÁÏÂfl˘ÛÁ ]
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÏÁ ·ıٸϷÙÁÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È
‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú EASY.Q.	47