Samsung VP-D372WHI/MEA, VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF manual Press the … / † button to select Out or

ENGLISH

GREEK

Playback ¡Ì··Ò·„˘„fi

Setting the AV In/Out (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)

✤AV In/Out function works only in <Player> mode. ➥page 19

✤AV In/Out setting enables you to record signals from external sources and display it on LCD Screen. Also, you can send your video or image to external devices to record or play back.

1. Set the [Power] switch to [PLAYER].

—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú AV In/Out (≈flÛÔ‰ÔÚ/∏ÓÔ‰ÔÚ AV)

(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

✤H ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ¡V In/Out ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <Player> (¡Ì··Ò·„˘„fi). ➥ÛÂÎfl‰· 19

✤« Ò˝ËÏÈÛÁ AV In/Out Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙ ÛfiÏ· ·¸ ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ›Ú Á„›Ú Í·È Ì· ÙÔ Âψ·ÌflÊÂÙ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD. ≈flÛÁÚ, ÏÔÒÂflÙ ̷ Í·ÙÂıË˝ÌÂÙ ÙÔ ‚flÌÙÂÔ fi ÙÁÌ ÂÈ͸̷ Û ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú „È· „„Ò·ˆfi fi ·Ì··Ò·„˘„fi.

2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. 2

3. Press the [MENU] button.

■ The menu list will appear.

4. Press the [… / †] button to select <Record>, then press the [OK] button.

5.	Press the [… / †] button to select <AV In/Out>,		4
	then press the [OK] button.			Player Mode
6.	Press the [… / †] button to select <Out> or <In>,			√Record
				Rec Mode	√SP
	then press the [OK] button.			Audio Mode	√12Bit
	■	<Out>: Select this when copying or playing		WindCut Plus	√Off
		back the contents of this camcorder onto the		AV In/Out	√Out
		external device.

■ <In>: Select this when recording the contents	Move		Select		Exit
		OK		MENU
of an external device to the camcorder.

7.	To exit, press the [MENU] button.	6	Player Mode
			Back
[ Notes ]			Rec Mode
■	When recording images from a VCR, playback		Audio Mode
			WindCut Plus
	must be at normal speed, or a gray image will
			AV In/Out	Out
	appear on the Camcorder.			In
■	If <AV In/Out> is set to <In>, the WindCut Plus

function is not available. Move OK Select MENU Exit

1.”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Power] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [PLAYER].

2.”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [Mode] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [TAPE].

3.–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

■≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.

4.–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Record> (≈„„Ò·ˆfi) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

5.–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <AV In/Out> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

6.–·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [… / †] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Out> fi <In> Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [OK].

■<Out> : K‹ÌÙ ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi Í·Ù‹ ÙÁÌ ·ÌÙÈ„Ò·ˆfi fi ·Ì··Ò·„˘„fi ÂÒȘÔÏ›ÌÔı ·¸ ·ıÙfiÌ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ÏÈ· ÂÓ˘ÙÂÒÈÍfi ÛıÛÍÂıfi.

■<In> : K‹ÌÙ ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi Í·Ù‹ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi ÂÒȘÔÏ›ÌÔı ·¸ ÏÈ· ÂÓ˘ÙÂÒÈÍfi ÛıÛÍÂıfi ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

7.√È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [MENU].

[”ÁÏÂfl˘ÛÁ ]

■ºÙ·Ì Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙ ÙÈÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ·Ì··Ò‹„ÔÌÙ·È Û ·Ì·ÎÔ„È͸ ‚flÌÙÂÔ, Â‹Ì ·ıÙ›Ú ‰ÂÌ ·Ì··Ò‹„ÔÌÙ·È Û ͷÌÔÌÈÍfi Ù·˜˝ÙÁÙ· („È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·, Â‹Ì ·Ì··Ò‹„ÂÙ·È Ï ٷ˜˝ÙÁÙ· Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ·¸ ÙÁ ‰È΋ÛÈ· fi Û ·Ò„fi ·Ì··Ò·„˘„fi), ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Âψ·ÌflÊÂÙ·È Ï¸ÌÔ ÏÈ· „ÍÒflÊ· ÂÈ͸̷.

■≈‹Ì Á Ò˝ËÏÈÛÁ <AV In/Out> ›˜ÂÈ ÔÒÈÛÙÂfl ÛÙÔ <In>, Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Í·Ù·ÛÙÔÎfiÚ ËÔÒ˝‚Ôı ·Ì›ÏÔı ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ.

69