Samsung VP-D372WH/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF, VP-D371/XEF manual ¡Ì··Ò·„˘„fi, Advanced Recording

ENGLISH

Contents–ÂÒȘ¸ÏÂÌ·

GREEK

Advanced Recording	43
Selecting the Record Mode & Audio Mode	43
Cutting Off Wind Noise (WindCut Plus)	44
Selecting the Real Stereo Function	45
Setting the Shutter Speed & Exposure	46
Auto Focus / Manual Focus	47
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)	48
Setting the White Balance	50
Applying Visual Effects	52
Setting the 16:9 Wide mode	54
Using the Tele Macro (Macro)	55
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)	56
Using Back Light Compensation Mode (BLC)	57
Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)	58
Still Image Recording	59
Searching for a still image	59
Playback	60
Playing Back a Tape on the LCD Screen	60
Various Functions while in Player Mode	61
Audio Dubbing (VP-D375W(i)/D975W(i) only)	63
Dubbed Audio Playback	64
Tape Playback on TV Screen	65
VOICE + Function	67
Audio Effect	68
Setting the AV In/Out (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)	69
Connection	70
Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape	70
Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Camcorder Tape
(VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)	71
Digital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)....	72
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)	72
Memory Card Functions	72
Inserting a Memory Card	72
Ejecting a Memory Card	72
Structure of Folders and Files on the Memory Card	73
Selecting the Photo Quality	74
Selecting the recording Photo Size (VP-D975W(i) only)	75
Setting the File Number	76
Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card	77
Viewing Photo Images (JPEG)	78
To view a Single Image	78
To view a Slide Show	78
To view the Multi Display	78
Protection from accidental Erasure	79
Deleting Photo Images and Moving Images	80

”˝ÌËÂÙÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Â„„Ò·ˆfiÚ	43
≈ÈÎÔ„fi ÙÔı ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „„Ò·ˆfiÚ (Rec Mode) Í·È ÙÔı ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
fi˜Ôı (Audio Mode)	43
K·Ù·ÛÙÔÎfi ËÔÒ˝‚Ôı ·Ì›ÏÔı (WindCut Plus)	44
≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Ò·„Ï·ÙÈÍÔ˝ ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈÍÔ˝ fi˜Ôı (Real Stereo)	45
—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú ÍÎÂflÛÙÒÔı (Shutter Speed) & ÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ (Exposure)	46
¡ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ / ÃÁ ·ıٸϷÙÁ ÂÛÙfl·ÛÁ (AF/MF)	47
ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏÔ˝ ·ıٸϷÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ (Program AE)	48
—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ …ÛÔÒÒÔfl·Ú ÎÂıÍÔ˝ (White Balance)	50
≈ˆ·ÒÏÔ„fi ÔÙÈÍ˛Ì Âˆ› (Visual effect)	52
—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÂıÒÂfl·Ú Ô˸ÌÁÚ (16:9 Wide)	54
◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Tele Macro	55
—˝ËÏÈÛÁ ÙÔı ÛÙ·ËÂÒÔÔÈÁÙfi ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú (DIS)	56
◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÙÒ¸Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¡ÌÙÈÛÙ‹ËÏÈÛÁÚ Í¸ÌÙÒ· ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝ (BLC)	57
Ä›ËıÌÛÁ Í·È ÛÏflÍÒıÌÛÁ Ï ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ¯ÁˆÈ·ÍÔ˝ ÊÔıÏ (Digital Zoom)	58
Àfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì	59
¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú	59
¡Ì··Ò·„˘„fi	60
¡Ì··Ò·„˘„fi Í·Û›Ù·Ú Ôı ›˜ÂÙ ͷٷ„Ò‹¯ÂÈ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD	60
ƒÈ‹ˆÔÒÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Player (¡Ì··Ò·„˘„fi)	61
ÃflÓÁ fi˜Ôı (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))	63
¡Ì··Ò·„˘„fi ÏÈÓ·ÒÈÛÏ›ÌÔı fi˜Ôı	64
¡Ì··Ò·„˘„fi Í·Û›Ù·Ú ÛÙÁÌ ÙÁθҷÛÁ	65
ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÷ŸÕ«+	67
«˜ÁÙÈÍ‹ ˆ›	68
—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú AV In/Out (≈flÛÔ‰ÔÚ/∏ÓÔ‰ÔÚ AV)
(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	69
”˝Ì‰ÂÛÁ	70
¡ÌÙÈ„Ò·ˆfi ·¸ Í·Û›Ù· ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Û ‚ÈÌÙÂÔÍ·Û›Ù·	70
≈„„Ò·ˆfi (¡ÌÙÈ„Ò·ˆfi) ÂÌ¸Ú ÙÁÎÂÔÙÈÍÔ˝ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ fi ÏÈ·Ú ‚ÈÌÙÂÔÍ·Û›Ù·Ú Û ͷۛٷ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	71
‘Ò¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ ÏÁ˜·ÌfiÚ
(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))	72
◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ (ÛıÏ‚·Ùfi Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ) (‰ÂÌ ·Ò›˜ÂÙ·È)	72
ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ	72
≈ÈÛ·„˘„fi Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ	72
≈Ó·„˘„fi Í‹ÒÙ·Ú ÏÌfiÏÁÚ	72
ƒÈ‹ÒËÒ˘ÛÁ ˆ·Í›Î˘Ì Í·È ·Ò˜Âfl˘Ì ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ	73
≈ÈÎÔ„fi ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Photo Quality (–ÔȸÙÁÙ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú)	74
≈ÈÎÔ„fi ÙÔı Ï„›ËÔıÚ Â„„Ò·ˆfiÚ ·Ò˜ÂflÔı Photo (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D975W(i))...	75
—˝ËÏÈÛÁ File Number (¡ÒÈËÏ¸Ú ·Ò˜ÂflÔı)	76
Àfi¯Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú (JPEG) ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ	77
–ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì (JPEG)	78
√È· ÒÔ‚ÔÎfi Ïfl·Ú ϸÌÔ ÂÈ͸̷Ú	78
√È· ‰È·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì	78
√È· ÒÔ‚ÔÎfi ÔÎÎ˛Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ·	78
–ÒÔÛÙ·Ûfl· ·¸ ·ÍÔ˝ÛÈ· ‰È·„Ò·ˆfi	79
ƒÈ·„Ò·ˆfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Í·È ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì	80

3