Samsung UE37C5700QSXZG, UE32C5700QSXZG, UE40C5700QSXZG Anschlüsse, Anschließen an ein AV-Gerät

Page 60

Anschlüsse

Anschließen an ein AV-Gerät

Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p)

Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver

DVD / Blu-ray

player

HDMI OUT

DVD / Blu-ray

player

DVI OUT

R W

Rot Weiß

R W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

xx Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den Videoanschluss HDMI IN 1(DVI) erfolgen. DVD-Player, Blu-ray- Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver oder Satellitenreceiver erfordern möglicherweise ein DVI/ HDMI-Kabel (DVI-zu-HDMI) oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI-zu-HDMI). Die PC/DVI AUDIO IN-Buchse wird für den Audioanschluss benötigt.

xx Wenn ein externes Gerät wie ein DVD-/Blu-ray-Player/Kabelreceiver/Satellitenreceiver mit Untertsützung für HDMI- Versionen älter als 1.3 angeschlossen wird, funktioniert das Fernsehgerät möglicherweise nicht wie erwartet (z. B. kein Bild/kein Ton/störendes Flackern/falsche Farben).

xx Verwenden Sie auf jeden Fall ein HDMI-Kabel mit einer Dicke von maximal 14 mm.

xx Wenn nach dem Anschließen eines HDMI-Kabels keine Tonausgabe erfolgt, überprüfen Sie die HDMI-Version des externen Geräts. Wenn Sie vermuten, dass die Version älter als 1,3 ist, wenden Sie sich an den Lieferanten des Geräts, um die HDMI-Version zu bestätigen und ein Upgrade anzufordern.

xx Es wird empfohlen, ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu erwerben. Andernfalls kann es passieren, dass der Bildschirm leer bleibt oder ein Verbindungsfehler auftritt.

Verwenden von Komponentenkabeln (bis 1080p) oder Audio/Video- (nur 480i) und Scartkabel

Verfügbare Geräte: DVD-Player, Blu-ray-Player, Kabelreceiver, Satellitenreceiver, Videorekorder

R B GR

W

R

W

Y

VCR / DVD

EXT

Rot Blau Grün Rot Weiß

DVD / Blu-ray

player

COMPONENT OUT			AUDIO OUT
PR	PB	Y	R-AUDIO-L
R	B	G	R	W

W R G B R

Y

Rot Weiß Gelb

Videorekorder

AUDIO OUT		VIDEO OUT
R-AUDIO-L
R	W	Y

✎✎Im Ext.-Modus unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio.

✎✎Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird einen Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen.

8 Deutsch

Image 60

Contents Contact Samsung Worldwide BN68-02656T-00Installation with a wall-mount English10 cm Contents Accessories Yy Holder-Wire stand Yy Power Cord ClampGetting Started Yy Blanking Bracket Yy Cable TieButtons on the remote control Power Indicator Speakers Remote control sensorViewing the Control Panel Product colour and shape may vary depending on the modelViewing the Remote Control Turns the remote control light on orOff. When on, the buttons become Turns the TV on and offConnecting to an Antenna Plug & Play Initial SetupConnecting to an AV Device ConnectionsConnecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalSource List Edit NameChanging the Input Source Use to select TV or an external inputBasic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide GuideUsing Scheduled View Channel ManagerMy Channels Channel ListAntenna Air / Cable / Satellite CountrySatellite System Setup Manual StoreOther Features Cable Search OptionChannel List Transfer Editing ChannelsEco Solution Advanced SettingsScheduled Fine TuneFilm Mode Off Picture OptionsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverPicture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tSetting up the TV with Your PC Changing the Preset Sound ModeAuto Volume Off / Normal / Night Additional SettingEqualizer Audio DescriptionSound Reset OK / Cancel TimeSecurity LanguageSubtitle Locking ProgrammesDigital Text Disable / Enable Network Network Type / Network Setup / Network TestGeneral Common InterfaceSoftware Upgrade Self DiagnosisHD Connection Guide Contact SamsungAdvanced Features Connecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Connecting to a Wired Network Network ConnectionModem Port on the Wall Modem Cable LAN CableNetwork Setup Auto Network Setup ManualNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network TestConnecting to a Wireless Network FeaturesAdvanced BelowNetwork Setup PBC WPS Method Connect via an extension cableNetwork Setup Ad-Hoc Security Key Entered ~9 NumberDelete Network Setup Manual Connecting a USB Device Connecting to the PC through networkAdvanced Features Videos Screen DisplayBut you cannot play the Game itself Yy Supported Video Formats Mbps1920x1080 MkvMusic PhotosPlaying the Multiple Files Media Play Additional FunctionRegardless of year Settings Videos/Music/Photos Play Option menuPress the Tools button During playing a fileAnynet+ Home Theatre Anynet+Device TV Rear Panel Optical Cable Hdmi Cable Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ DevicesRecording Troubleshooting for Anynet+ Listening through a ReceiverSetup Setting Up AllShareMessage / Media / ScreenShare About AllShareSetup My MobileAnalogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking BracketQuantity 19~2223~29 32~37To Avoid the TV from Falling Anti-theft Kensington LockSecuring the TV to the wall K icon To lock the product, follow these stepsTroubleshooting Issues Solutions and ExplanationsOther Information English Licence Specifications Connecting to a PC IndexDivX VOD Sub Dynamic Dynamic Contrast Edit Name This page is intentionally Left blank Absichern des Aufstellbereichs DeutschKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Achten Sie auf das Symbol InhaltHinweis Erste Schritte ZubehörBedienfeld Taste wie die Enter Eauf der Fernbedienung verwendenAnzuzeigen Tasten und auf der Fernbedienung verwendenFernbedienung Einlegen von Batterien Batteriegröße AAAEin- und Ausschalten des Fernsehgeräts Direkter Zugriff auf die KanäleVerbinden mit einer Antenne Plug & Play AnfangseinstellungNetzanschluss Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs OSDAnschlüsse Anschließen an ein AV-GerätAnschließen an ein Audiogerät Signalquellen wählen Einem Fernsehsignal versorgt wird oder anQuellen Name bearbGrundfunktionen TV-ProgrammNavigieren in den Menüs FernsehplanungKanal-Manager Verwenden der ProgrammieransichtXx kSeite Weiter zur nächsten oder vorherigen Seite Eigene Kanäle SenderlisteLand Autom. SenderspeichSender manuell speichern Satellitensystem einrichtenKanalmodus Antennentyp ist auf Satellit eingestelltSuchoptionen für Kabel Listenübertr. abbrechenBearbeiten von Kanälen Weitere FunktionenProgrammiert FeinabstimmungÖko-Lösung Modus tBildoptionen BildoptionenBild zurücksetzen OK / Abbr Autom. Einstellung tPC-Bildschirm ModusVirtual Surround Aus / Ein Dialog-Klarheit Aus / EinWiedergabesprache t AudioformatTon zurücksetzen OK / Abbr ZeitSicherheit SpracheUntertitel Sperren von ProgrammenDigitaltext Deaktivieren / Aktivieren Netzwerk Netzwerktyp / Netzwerk einrichten / NetzwerktestAllgemein Bild-im-Bild PIPSoftware-Update EigendiagnoseHD-Anschlussplan Samsung kontaktierenErweiterte Funktionen Anschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Anzeigemodi D-Sub- und HDMI/DVI-EingangVerbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen NetzwerkverbindungModemanschluss an der Wand Modem-Kabel LAN-KabelEingang einrichten Auto Eingang einrichten ManuellNetzwerk Eingang einrichtenVerbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellen Rückseite des FernsehgerätsDrahtloser IP-Sharer Der Wand Eingang einrichten PBC WPS Eingang einrichten Ad-Hoc Sicherheitsschlüssel EingeKlein SpaceIhr Fernsehgerät bekommt keine Verbindung mit dem Internet Anschließen eines USB-Geräts Herstellen der Verbindung zum PC über das NetzwerkErweiterte Funktionen Bildschirmanzeige Wiedergabe von VideosDie Sortierreihenfolge unterscheidet sich je nach Inhalt Name Dateinamenserweiterung FormatYy Unterstützte Videoformate Weitere EinschränkungenWMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw Wird nicht unterstütztMusik FotosWiedergabe mehrerer Dateien Media Play-ZusatzfunktionenEinstell Was ist Anynet+? t Anschluss an das HeimkinosystemHeimkino Rückseite des Fernsehgeräts Glasfaserkabel HDMI-KabelEinrichten von Anynet+ Wechseln zwischen Anynet+-GerätenAufnahme Tonwiedergabe mit einem Receiver Fehlerbehebung für Anynet+Message / Medien / ScreenShare Informationen zu AllShareKonfigurieren von AllShare Verwenden der Message-FunktionVerwenden der Medienfunktion Verwenden der ScreenShare-FunktionWeitere Informationen Videotext für AnalogkanäleVerlegen der Kabel Anbringen der Wandhalterung MontagehalterungFall B. Anbringen der Wandhalterung eines anderen UnternehmensZoll MengeSo verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt Kensington-Schloss als DiebstahlsicherungBefestigen des Fernsehgeräts an der Wand SchlossesProblem Lösungen und Erklärungen FehlerbehebungKein Bild/Video Fernsehgerät und den externen GerätenTaste Source auf der Fernbedienung des Fernsehers HF-Anschluss Terrestrisch/KabelLizenz Technische Daten Alle wählen AllShare Empfänger EnergiesparmodusAnschließen an ein Audiogerät Elektronischer ProgrammführerThis page is intentionally left Blank Sécurisation de lespace dinstallation Installation avec un piedInstallation avec un support de montage mural FrançaisVérifiez la présence du symbole ContenuRemarque Accessoires Mise en routeYy Cache Yy Attache de câble Yy Adaptateur composante Yy Adaptateur AVPrésentation du panneau de configuration La même fonction que le bouton Enter Ede la télécommandeQue les boutons et de la télécommande Même façon que les boutons et de la télécommandePrésentation de la télécommande Installation des piles type de pile AAADe vie de la pile Plug & Play configuration initiale Raccordement à une antenneConnexions Connexion à un périphérique AVConnexion à un système audio Liste Source Modif. NomChangement de la source dentrée Les options Ext. et PC sont toujours activéesFonctions de base Navigation dans les menusUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Planification des émissions à regarderGestion chaînes Utilisation de loption Diffusion programméeMes chaînes Liste des chaînesAntennae Hertzien / Câble / Satellite PaysConfiguration du système satellite EmplacementMémorisation Manuelle Parental, la fenêtre de saisie du code PIN safficheOption de rech. de câble Transfert liste chaînesEdition des chaînes Autres fonctionnalitésSolution Eco ProgramméRéglage fin Paramètres avancésNon disponible en mode PC, Composant et Hdmi Français Options dimageOptions dimage Nuance Coul. Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2Configuration du téléviseur avec le PC Changement du mode Son prédéfiniRéinitialisation de limage OK / Annuler Réglage automatique tVolume auto Arrêt / Normal / Nuit EgaliseurVirtual Surround Arrêt / Activé Clarté Dialogues Arrêt / ActivéRéinitialisation du son OK / Annuler HeureSécurité LangueSous-titres Verrouillage des programmesRéseau Type de réseau / Config. du réseau / Test réseau Texte numérique Désactiver / ActiverGénéral Interface communeDiagnostic automatique Mise à niveau du logicielGuide de connexion HD Contacter SamsungMode Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale Fonctions avancéesConnexion à un ordinateur Utilisation dun câble HDMI/DVI / D-SubConnexion à un réseau câblé Connexion réseauConnecteur modem mural Câble modem Câble LANConfig. du réseau Auto Config. du réseau ManuelConfig. du réseau RéseauConnexion à un réseau sans fil Routeur IP sans filConfig. du réseau Pbcwps AvisConfig. du réseau Ad Hoc RéseauCode de sécurité Sais ~9 Nombre Minuscule Cliquez sur Etat dans le menu contextuel Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à InternetConnexion dun périphérique USB Connexion à lordinateur par le biais du réseauSur votre ordinateur Allumez votre téléviseurFonctions avancées Vidéos AffichageMais pas de jouer au jeu proprement dit Yy Formats de sous-titres pris en chargeYy Formats vidéo pris en charge Extension de Fréquence Débit1920x1080 Autres restrictions Remarque Nest pas pris en chargeMusique Lecture de plusieurs fichiers Fonctions supplémentaires de Media PlayLecture du groupe de fichiers vidéo/audio/photos Paramètres Qu’est-ce quAnynet+? t Connexion à un système home cinémaHome cinéma Panneau arrière du téléviseur Câble optique Câble HdmiConfiguration dAnynet+ Basculement entre des appareils Anynet+Enregistrement Résolution des problèmes Anynet+ Ecoute via un récepteurConfiguration Configuration de la fonction AllShareMessage / Média / ScreenShare Propos de AllShareUtilisation de la fonction Média Utilisation de la fonction ScreenShareInformations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogiqueAssemblage des câbles Installation du support mural CacheMurale Vesa Xx Ninclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrésQuantité Caractéristiques du kit de fixationPour éviter toute chute du téléviseur Verrou antivol KensingtonFixation du téléviseur au mur Problèmes Solutions et explications DépannagePlug & Play Configuration initiale → ENTEREp Une image/vidéo est affichéeRebranchez-les Vérifiez que les appareils connectés sont sous tensionNo Signal Vérifiez et modifiez le signal/la sourceLe menu PIP nest pas disponible Direct avec un meubleCaractéristiques techniques Veille Verrouil Vidéos Volume Volume auto Utilisation de l’option Diffusion programméeConnexion à un système audio Utilisation de la Vue chaînesThis page is intentionally left Blank Messa in sicurezza della posizione di installazione Installazione con piedistalloInstallazione con supporto a parete ItalianoContenuti Controllate il simboloNota Accessori Per iniziareYy Fermacavi Yy Fermacavo piedistallo Yy Pressacavo per cavo di potenzaIndicatore di alimentazione Vista del Pannello di controlloUsa il tasto Enter Edel telecomando Del telecomandoAccesso diretto ai canali Vista del telecomandoInserimento delle batterie tipo AAA Spegne e accende il televisoreCollegamento allantenna Plug & Play Impostazione inizialeCollegamenti Collegare un dispositivo AVUso di un cavo Hdmi o HDMI/DVI Connessione HD fino a 1080p Satellitare STBCollegamento a un dispositivo audio Elenco sorgenti Modifica NomeCambiare la sorgente di ingresso Cavo / ricevitore satellitare STB collegato al TelevisoreFunzioni base GuidaCome scorrere i menu Uso del tasto Info Guida Now & NextGestione canali Uso di Vista programmazioneMiei canali Antenna Antenna / Cavo / SatelliteNazione Memoriz. automaticaMemorizzazione manuale Impostazione sistema satellitareMod. Canale Opzione ricerca via cavo Trasferim. elenco canaliModifica dei canali Altre funzioniProgrammato Sintonia fineModalità Soluzione EcoDimensioni Il ricevitore via cavo/satellitare Opzioni immagineOpzioni immagine Toni colore Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2Reset immagine OK / Annulla Configurazione del televisore con il PCRegolazione auto t SchermoVolume auto Off / Normale / Notte EqualizzatoreDescrizione audio Chiarezza dialoghi Off / OnReset impostazioni audio OK / Annulla OraSicurezza LinguaSottotitoli Blocco programmiTesto digitale Disabilita / Abilita GeneraleInterfaccia comune PIP Picture In PictureAuto diagnosi Aggiornamento softwareGuida alla connessione HD Contattare SamsungFunzioni avanzate Collegamento a un PCUso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub Collegamento a una rete cablata Connessione di retePorta modem a parete Cavo modem Cavo LANImpostazione rete Automatico Impostazione rete ManualeRete Impostazione reteCollegamento a una rete wireless Porta LAN a parete Router IP wireless AP con server DhcpPannello posteriore del televisore Impostazione rete PBC WPS Impostazione rete Ad-Hoc TelecomandoSe è richiesta una chiave di sicurezza, digitarla Impostazione rete Manuale Collegamento di un dispositivo USB Connessione al PC tramite reteAccensione del televisore Funzioni avanzate Video Visualizzazione a schermoNome Estensione file Formato Yy Formati video supportati Altre limitazioni NotaWMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio Musica FotoRiproduzione di più file Funzione aggiuntiva Media PlayPreferenze Allatmosfera musicale MensileImpostaz Categoria Operazioni Videos Music PhotosMusica di sottofondo Cosè Anynet+? t Per collegare un sistema Home TheatreHome Theatre Dispositivo Pannello posteriore del televisore Cavo ottico Cavo HdmiConfigurazione di Anynet+ Passaggio da un dispositivo Anynet+ allaltroRegistrazione Risoluzione dei problemi con Anynet+ Ascolto tramite il ricevitoreImpostazione Messag / Media / ScreenShareInformazioni su AllShare Impostazione di AllShareAllarme chiamata in arrivo Allarme programmaUso della funzione Media Uso della funzione ScreenShareAltre informazioni Funzione Teletext dei canali analogiciAssemblaggio dei cavi Installazione del supporto a parete Staffa preforataVite standard Quantità Spec. Vesa a * BProdotti Per evitare una eventuale caduta del televisore Blocco antifurto KensingtonFissaggio del televisore alla parete Come un tavolo o una sediaRisoluzione dei problemi Problemi Soluzioni e spiegazioni Licenza Avviso di licenza per il software open sourceSpecifiche Video Visual base VOD DivX Volume Volume auto Italiano IndiceDinamica Sub Elenco sorgenti Dei canaliThis page is intentionally left Blank

Related manuals

Manual 2 pages 11.43 Kb