Latviešu | Samsung WF80F5E0W2W/AD, WF80F5E0W4W/LE, WF80F5E0W2W/LE

Samsung WF80F5E0W2W/AD, WF80F5E0W4W/LE, WF80F5E0W2W/LE, WF60F4E0W0W/LE, WW70K5410UW/EO manual Latviešu

Page 150

BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI

Šīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.

•Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas. Iekārta ir smaga, tādēļ esiet uzmanīgs, ceļot to.

Iespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas atbilst vietējām elektriskajām specifikācijām. Izmantojiet īpaši šai iekārtai paredzētu kontaktligzdu un neizmantojiet pagarinātāju.

•Sienas kontaktligzdas koplietošana ar citām iekārtām, izmantojot sadalītāju vai pagarinātāju, var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

•Pārliecinieties, vai sienas kontaktligzdas spriegums, frekvence un strāvas specifikācijas atbilst izstrādājuma specifikācijām. Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Cieši iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.

Regulāri ar sausu drāniņu notīriet no strāvas kontaktdakšas termināļiem un kontaktpunktiem visus svešķermeņus, piemēram, putekļus vai ūdeni.

•Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un notīriet to ar sausu drāniņu.

•Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā tā, lai vads būtu pavērsts virzienā uz grīdu.

•Ja iespraudīsiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā pretējā virzienā, kabelī esošās vada dzīslas var tikt bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā, jo tie var būt bīstami.

•Ja bērns uzmauc maisu galvā, tas var nosmakt.

Ja iekārta, strāvas kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru. Šai iekārtai ir jābūt pareizi iezemētai.

Neiezemējiet iekārtu pie gāzes pievades caurules, plastmasas ūdens caurules vai tālruņa līnijas.

•Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu vai izstrādājuma darbības traucējumus.

•Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas nav pareizi iezemēta, un pārliecinieties, ka tā atbilst vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem.

Neuzstādiet šo iekārtu tuvu apsildes ierīcēm vai viegli uzliesmojošiem materiāliem.

Neuzstādiet šo iekārtu mitrās, taukainās vai putekļainās vietās, kā arī vietās, kas pakļautas tiešai saules staru vai ūdens (lietus) iedarbībai. Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurā tā var tikt pakļauta zemām temperatūrām.

•Sals var izraisīt cauruļu plīsumus.

Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurā tā var tikt pakļauta gāzes noplūdei.

•Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neizmantojiet elektrības transformatoru.

•Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu sienas kontaktligzdu.

•Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Pārmērīgi nevelciet vai nelociet strāvas vadu. Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā.

Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus – tā vietā ievietojiet strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzētajā vietā.

•Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Nevelciet aiz strāvas vada strāvas kontaktdakšas atvienošanas laikā.

•Atvienojiet to, turot aiz strāvas kontaktdakšas.

•Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Latviešu - 6

Untitled-34 6

2017-03-22 7:05:35

Image 150

Contents

Washing machine Thank you for purchasing this Samsung productContent Safety information Setting up your washing machineTroubleshooting and information codes Safety information Read all instructions before using the applianceImportant safety precautions English English English English Instructions about the Weee Setting up your washing machine Checking the partsMeeting the installation requirements Electrical supply and groundingWater supply Drain Surrounding temperatureAlcove or closet installation FlooringInstalling your washing machine Selecting a locationRemoving the shipping bolts Adjusting the levelling feet Connecting the water and the drainConnecting the water supply hose English Connecting the drain hose End of the drain hose can be positioned in three waysPowering your washing machine Running Calibration ModeTest run Using the detergent drawer Using your washing machineUsing the proper detergent Detergent and Additives InformationLaundry detergent into the prewash detergent compartment Using liquid detergent selected models Laundry capsulesPut the laundry in the drum on top of the capsule Doing laundry for the first time Basic instructionsUsing the control panel Option button Delay End buttonPower button Start/Pause buttonUsing the Cycle Selector Sound Off Delay EndChild Lock Activating/DeactivatingUsing the Smart Check function Smart CheckDownloading the Samsung Smart Washer app Doing laundry using the Cycle Selector Pausing the washDoing laundry Emptying pockets Doing laundry manuallyLaundry guidelines Prewashing cottonDetermining the load capacity Fabric TypeCotton Synthetics Gently press the top area of the filter cover a to open Cleaning your washing machineDraining the washing machine in an emergency Close the filter coverCleaning the debris filter Cleaning the exteriorMachine in an emergency section on Pull the detergent drawer out Cleaning the detergent drawer and drawer recessCleaning the mesh filter Supply hose, cover the hose connection with a clothRepairing a frozen washing machine Maintaining your washing machineStoring your washing machine Troubleshooting and information codes Problem ActionCheckpoints Detergent TemperatureExcessive suds StopsHas odours CycleLeaks water No bubbles are seenCode Symbol Solution Information codesUser option Cycle chartCycle chart Cycle with a prewash takes approx minutes longerFabric care chart AppendixProtecting the environment Sheet of household washing machines WF8*F5E*Q2 WF6*F4E*Q2 WF6*F4E*Q0 Water Energy Model Information of main washing programmesTemp Capacity Program Min 1400 1200 1000 Cycle KWh/Cycle RpmMemo Memo Memo Country Call Or Visit US Online AT DC68-03445G-06Pesumasin Täname, et ostsite selle Samsungi tooteSisukord Ohutusalane teavePesumasina hooldamine Olulised ohutussümbolid Ohutusalane teaveMida peate teadma ohutussuuniste kohta Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendisOlulised ettevaatusabinõud HOIATUS! Olulised Hoiatused paigaldamise kohta ETTEVAATUST! Ettevaatust paigaldamisel ETTEVAATUST! Ettevaatust kasutamisel Eesti Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta HOIATUS! Olulised Hoiatused puhastamise kohtaPesumasina töökorda seadmine Detailide kontrolliminePaigaldusnõuded Elektrivarustus ja maandamineVeevarustus Ruumi temperatuur ÄravoolPõrand Paigaldamine suletud asukohtaPesumasina paigaldamine Samm 1. Asukoha valimineSamm 2. Transpordipoltide eemaldamine Veevoolikuga ühendamine Samm 3. Tugijalgade kohandamineSamm 4. Vee ja äravoolu ühendamine ValikulineEesti Vee väljalaskevooliku paigaldamine Väljalaskevooliku otsa on võimalik paigaldada kolmel viisilKontrolltsükkel Samm 5. Pesumasina ühendamine vooluvõrgugaSamm 6. Kalibreerimisrežiimi käivitamine Pesumasin on nüüd kasutamiseks valmisÕige pesuvahendi kasutamine Pesumasina kasutamineTeave pesuvahendite ja lisandite kohta Pesuvahendisahtli kasutamineEesti Pesukapslid Vedela pesuvahendi kasutamine valitud mudelidEttevaatust Vajutage käivitamise/peatamise nuppu Esimene pesukordPõhisuunised Luuk sulgub riivi rakendumisegaJuhtpaneeli kasutamine Käivitamise/peatamise nupp Nupp Delay End ajastatud lõppNupp Option valik ToitenuppTsüklivalija kasutamine Ajastatud lõpp LapselukkHeli väljalülitamine Aktiveerimine/inaktiveerimineRakenduse Samsung Smart Washer allalaadimine Funktsiooni Smart Check kasutaminePesupesemine Pesupesemine tsüklivalija abilPesemise peatamine Sorteerige pesu järgmiste kriteeriumite alusel Käsitsi pesupesemineSuunised pesupesemiseks Taskute tühjendaminePesukoguse määramine Kanga tüüpAvamiseks vajutage õrnalt filtrikatte a ülaosa Pesumasina puhastamineVee väljavoolu juhtimine hädaolukorras Äravoolukorgist B ja tõmmake see aeglaselt väljaPrahifiltri puhastamine Pesumasina välispinna puhastamineHädaolukorras lk Pesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine Võrkfiltri puhastaminePesuvahendisahtel välja Pesumasina hooldamine Külmunud pesumasina parandaminePesumasina hoiundamine Veaotsing ja teabekoodid KontrollpunktidProbleem Toiming Liigne vahutamine TsentrifuugiLuuk ei avane PeatubTunda on lõhna VeegaVesi lekib Mulle pole näha ainultTeabekoodid Koodi Sümbol LahendusTsüklitabel TsüklitabelKasutaja valik Lisa Riiete hooldussiltide tabelKeskkonnakaitse Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad Mudeli nimi Mahutavus Programmid, mida sildil ja lehel olev teave hõlmab Min 249Mudel Teave peamiste pesuprogrammide kohtaVeekulu Min 1400 p 1200 p 1000 p TsükkelMeelespea Meelespea Meelespea KAS Teil on Küsimusi VÕI KOMMENTAARE? Riik HelistageSkalbyklė Dėkojame, kad įsigijote šį„Samsung gaminįTurinys Saugos informacijaSkalbyklės priežiūra Svarbūs saugos simboliai Saugos informacijaInformacija apie saugos instrukcijas PastabaSvarbios atsargumo priemonės Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiuĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl įrengimo PERSPĖJIMAS. Perspėjimai dėl įrengimo PERSPĖJIMAS. Perspėjimai dėl naudojimo Lietuvių kalba Weee ženklo instrukcijos ĮSPĖJIMAS. Svarbūs Įspėjimai dėl valymoSkalbyklės paruošimas Dalių patikrinimasVandens tiekimas Prijungimo reikalavimų atitiktisElektros tiekimas ir įžeminimas ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite ilginamojo laidoAplinkos temperatūra Vandens išleidimasGrindys Montavimas nišoje ar sieninėje spintojeSkalbyklės montavimas Žingsnis vietos parinkimasŽingsnis transportavimo varžtų pašalinimas Vandens tiekimo žarnos prijungimas Žingsnis išlyginančių kojelių reguliavimasŽingsnis vandens tiekimo ir išleidimo prijungimas Galite pažeisti stabilizavimo kojelesLietuvių kalba Vandens išleidimo žarnos prijungimas Laikrodžio rodyklę60~90 cm Bandomasis paleidimas Žingsnis skalbyklės prijungimas prie maitinimo tinkloŽingsnis kalibravimo režimo paleidimas Dabar skalbyklė paruošta naudotiKaip naudoti tinkamą skalbiklį Kaip naudoti skalbyklęInformacija apie skalbiklius ir priedus Skalbimo priemonių stalčiaus naudojimasPagrindinio skalbimo priemonių skyrių Norėdami uždaryti, stumtelėkite skalbimo priemonių stalčiųSkalbimo kapsulės Kaip naudoti skystą skalbiklį rinktiniuose modeliuosePerspėjimas Paspauskite mygtuką Paleidimas / Pristabdymas Skalbiant pirmą kartąPagrindiniai nurodymai Uždarykite dureles taip, kad jos užsifiksuotųValdymo skydelio naudojimas Mygtukas Paleidimas / Pristabdymas Mygtukas„Delay End Uždelsta skalbimo ciklo pabaigaMygtukas„Option Parinktis Mygtukas MaitinimasCiklo perjungiklio naudojimas Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga Užraktas nuo vaikųIšjungtas garsas Įjungimas / išjungimasKaip atsisiųsti programą „Samsung Smart Washer Funkcijos „Smart Check naudojimasKaip skalbti Skalbimas naudojant ciklo perjungiklįSkalbimo sustabdymas Rūšiuokite ir skalbkite skalbinius pagal šias savybes Skalbimas rankiniu būduSkalbimo rekomendacijos Ištuštinkite kišenesSkalbinių partijos dydžio nustatymas Audiniai tipasMaksimalus kiekis kg Skalbyklės valymas Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinosVamzdelio C galu ir lėtai ją ištraukite Mašinos, 31 puslapyje Nuosėdų filtro valymasIšorės valymas Pakeiskite nuosėdų filtrą Uždarykite filtro dangtelįSkalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas Tinklinio filtro valymasĮstumkite stalčių atgal į vietą Skalbyklės priežiūra Užšalusios skalbyklės taisymasSkalbyklės sandėliavimas Problema Sprendimas Gedimų diagnostika ir informacijos kodaiKontroliniai punktai Skalbiklio kiekis Neatsidaro durelėsPer daug putų IšsijungiaDrėgni Prateka vanduoSkleidžia kvapą Informacijos kodai Kodo Simbolis SprendimasCiklų lentelė Ciklų lentelėNaudotojo pasirinkimas Priedas Audinių priežiūros lentelėAplinkos apsauga Buitinių skalbyklių lapas Pagal ES reglamentą Nr /2010Metinis energijos suvartojimas AEC1 KWh/metus 195 173 WF6*F4E*Q2 WF6*F4E*Q0 Modelio pavadinimas Vandens Energijos Informacija apie pagrindines skalbimo programasTalpa ModelisAtmintinė Atmintinė Atmintinė Turite Klausimų Arba PASTABŲ? Šalis SkambinkiteVeļas mazgājamā mašīna Paldies, ka iegādājāties Samsung izstrādājumuSaturs Drošības informācijaVeļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope Būtiskas drošības norādes Drošības informācijaKas jums jāzina par drošības instrukcijām Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatāBūtiski drošības pasākumi Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar iekārtuLatviešu Uzmanību Ar uzstādīšanu saistīti Piesardzības mēri Uzmanību Ar izmantošanu saistīti Piesardzības mēri Stiklam saplīstot, tas var izraisīt traumasTas var izraisīt apdegumus vai traumas Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Brīdinājums Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti BrīdinājumiVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Detaļu pārbaudīšanaUzstādīšanas prasību ievērošana Elektrības padeve un iezemējumsŪdens padeve Apkārtējā temperatūra NovadīšanaVirsma Uzstādīšana nišā vai palīgtelpāVeļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana Solis Novietošanas vietas izvēleSolis Transportēšanas skrūvju noņemšana Ūdens padeves caurules pievienošana Solis Līmeņošanas balstu regulēšanaSolis Ūdens caurules un novadcaurules pievienošana PapildaprīkojumsLatviešu Kā norādīts attēlā Novadcaurules pievienošanaUz ūdens aiztura tiek attēlots arī brīdinājuma indikators a Novadcaurules galu var novietot trīs veidosPārbaudes cikls Solis Veļas mazgājamās mašīnas darbināšanaSolis Kalibrēšanas režīma palaišana Tagad veļas mazgājamā mašīna ir gatava lietošanaiVeļas mazgājamās mašīnas izmantošana Pareizā mazgāšanas līdzekļa izmantošanaMazgāšanas līdzekļa atvilktnes izmantošana Neuzpildiet augstāk par„MAX atzīmi Veļas mazgāšanas līdzekļa kapsulas Šķidrā mazgāšanas līdzekļa izmantošana atsevišķiem modeļiemUzmanību Nospiediet pogu Iedarbināšana/pauze Veļas mazgāšana pirmo reiziGalvenie norādījumi Aizveriet durtiņas, līdz tās nofiksējasDigitāls grafiskais displejs Vadības paneļa izmantošanaCiklu atlasītājs Temp. Temperatūra pogaIedarbināšanas/pauzes poga Delay End Atliktā izslēgšana pogaOption Opcija poga Ieslēgšanas pogaCiklu atlasītāja izmantošana Atliktā izslēgšana Bērnu drošības aizsardzībaSkaņas izslēgšana Aktivizēšana/dezaktivēšanaSamsung Smart Washer lietojumprogrammas lejupielāde Smart Check funkcijas izmantošanaMazgāšanas pārtraukšana uz laiku Veļas mazgāšanaVeļas mazgāšana, izmantojot ciklu atlasītāju BloķētasŠķirojiet un mazgājiet veļu, ņemot vērā šādus kritērijus Manuāla veļas mazgāšanaVeļas mazgāšanas vadlīnijas Kabatu iztukšošanaIevietošanas apjoma noteikšana Auduma veidsIevietojamais svars kg Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana Galu bļodāAizveriet filtra vāciņu Mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā Netīrumu filtra tīrīšanaĀrpuses tīrīšana Nomainiet netīrumu filtru Aizveriet filtra vāciņuSieta filtra tīrīšana Iekšpusē, un izvelciet to ārāIebīdiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni atpakaļ Veļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšanaVeļas mazgājamās mašīnas glabāšana Traucējummeklēšana un informācijas kodi KontrolpunktiProblēma Rīcība Mazgāšanas līdzekli Nedarbojas centrifūgaNevar iepildīt papildus Ierīce aptur darbībuTemperatūras ūdeni SmakasFunkciju Informācijas kodi Koda Simbols RisinājumsCiklu tabula Ciklu tabulaLietotāja izvēle Pielikums Audumu kopšanas tabulaVides aizsardzība Centrifūgas efektivitātes klase EnergoefektivitāteEnerģijas patēriņš Programmas laiks standarta programmai1400 1200 Atlikušā mitruma saturs Informācija Programmas laiks standarta programmaiGada svērtais enerģijas patēriņš AEC1 KWh/gadā 170 Min TempŪdens Enerģijas CiklsAtgādne Atgādne Atgādne Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet

Related manuals

Samsung WF80F5E0W2W/AD, WF80F5E0W4W/LE, WF80F5E0W2W/LE, WF60F4E0W0W/LE, WW70K5410UW/EO manual Latviešu

Latviešu - 6