Samsung DVD-VR320/XEG Taste STANDBY/ON ZIFFERN-Taste Taste IPC Taste VCR, Taste DVD, Taste Menu

Page 14

Funktionen der Fernbedienung

1 18

Schritte	2
	2
rste	3	19
rste	4	20
E	5	21
E
	6	22
	6	23
		23
	7	24
	8
	9	25
	10	26
	11
	12	27
	13	28
	14	29
	15	30
	16	31
	17	32

1.Taste STANDBY/ON

2.ZIFFERN-Taste

3.Taste IPC

4.Taste VCR

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie einen Videorecorder verwenden.

5.Taste DVD

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie eine DVD verwenden.

6.Tasten zur Steuerung des Fernsehgeräts

•Taste VOLUME

Zum Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät.

•Taste PROG

Zum Auswählen eines Fernsehsenders.

•Taste TRK

Drücken Sie diese Taste, um die weiß e Linie zu entfernen.

7.Taste F.ADV/SKIP

8.Tasten für die Wiedergabe

Vorwärts/Rückwärts spulen, Suche, Ü berspringen, Stopp, Wiedergabe/Pause

9.Taste TITLE LIST/DISC MENU

Zum Ö ffnen der Titelliste bzw. des Disk-Menüs.

10.Taste MENU

Zum Ö ffnen des Menüs für den DVD- /Videorecorder.

11.Taste OK/Richtungstasten (Tasten … / † / œ / √ )

12.Taste RETURN

Zum vorherigen Menü zurückkehren.

13.Taste TV/VCR

14.Taste INFO.

Zum Abrufen der aktuellen Einstellung oder des Disk-Status.

15.Taste REC

Zum Starten der Aufnahme auf DVD-RAM/-RW/-R bzw. auf VHS-Videokassette.

16.Taste TO DVD (Kopieren)

Zum Kopieren vom Videorecorder auf DVD.

17.Taste REC SPEED

Zum Einstellen der gewünschten Aufnahmedauer und Bildqualität.

18.Taste TV STANDBY/ON

19.Taste AUDIO/TV MUTE

Zur Auswahl der verschiedenen Audiofunktionen. Bewirkt die Stummschaltung. (TV-Modus)

20. Taste TV

Zum Bedienen des Fernsehgeräts.

21. Taste INPUT SEL.

Zur Auswahl des Eingangssignals im externen Eingabemodus (Tuner oder AV1-, AV2-, AUX- oder DV-Eingang)

22.Taste OPEN/CLOSE

Zum Ö ffnen und Schließ en des CD-Fachs.

23.Taste TIMER REC

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie eine Timer- Aufnahme verwenden.

24.Taste MARKER

Zum Kennzeichnen einer Position bei der Wiedergabe einer Disk.

25.Taste PLAY LIST/TITLE MENU

Zum Ö ffnen des Playlist-Bearbeitungsmenüs bzw. des Disk-Menüs.

26.Taste ANYKEY

Zum Abrufen des Status für die derzeit wiedergegebene Disk.

27.Taste CLEAR

28.Taste SUBTITLE

Zum Umschalten der DVD-Untertitelsprache.

29.Taste ANGLE

Zur Auswahl der verschiedenen Kameraperspektiven auf der Disk (sofern die Disk mehrere Perspektiven enthält).

30.Taste ZOOM

Vergröß ert die Anzeige auf dem Fernsehgerät.

31.Taste TO VCR (Kopieren)

Zum Kopieren von DVD auf den Videorecorder.

32.Taste REC PAUSE

Zum Unterbrechen einer Aufnahme.

14 - Deutsch

Image 14

Contents DVD-VR320 AK68-00671K-00Warnung VorsichtVorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Disks Halten der DisksVideo-DVD, Audio-CD DVD-Rs wiedergeben und beschreiben Video-DVDAudio-CD DVD-RWs wiedergeben und beschreibenDiese Disks nicht verwenden SchutzInbetriebnahme und automatisches Einrichten InhaltOption Externe Geräte an die Buchsen AUX Voreingestellte Liste für manuelle SendereinstellungWiedergabe Aktuell eingeschaltetes Programm aufnehmenInformationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Allgemeine FunktionenWichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung Wählen Sie zwischen den Optionen XP Modus mit DVD-/Videorecorder verwendenAufnahmemodus fest Für den Aufnahmemodus Hoher Qualität, SP Modus mit Standardqualität, LPFalls die Fernbedienung nicht ordnungs- gemäß funktioniert AuspackenZubehör Fernbedienung einrichten Marke CodesBeschreibung Rückseite LüfterTaste DVD Taste Timer RECTaste STANDBY/ON ZIFFERN-Taste Taste IPC Taste VCR Tasten zur Steuerung des FernsehgerätsAnschließen und Einrichten KurzübersichtDVD-/Videorecorder über SCART-Kabel HF-Kabel an das AnschließenAV2 in EXT Ü ber 21-poliges SCART-Kabel AV1 TV Ü ber 21-poliges SCART-KabelBer HF-Kabel Videorecorder verwendetAudiokabel mit den AUDIO-Ausgängen an der Audio/Video-Kabel S-Video-Kabel AnschließenanschließenVerbinden Sie ein Ende der mitgelieferten Verbinden Sie ein Ende des mitgeliefertenComponent-Video-Kabel anschließen Anschließen Externe GeräteTaste OK Navigation in den BildschirmmenüsTasten … / †, œ / √ Gen Sie das Auswahlfeld … / †,œ /√ durch die MenüoptionenWählen Sie Land mit den …† œ √ Tasten aus Um Ihr Land auszuwählenDatum und Uhrzeit einstellen Uhrzeit automatisch einstellenAutomatische Sendereinstellung Manuelle Sendereinstellung Wählen Sie mit den Tasten …† die Option SetupManuelles Setup, und drücken Sie die Taste OK Und drücken Sie die Taste OK oder √Den Sie nicht wünschen oder Ziel Aktion Den angezeigtenSender speichern Die Option MFT Programmplatzes, der einem Sender zugewiesen ist Wählen B/G-D/K Tonsystem für HF-AusgangDas Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet Sprachoptionen einstellenGen Sie zurück ins vorherige Menü. Drücken Sie Die Taste MENU, um das Menü zu verlassenDynam. Kompression Tonwiedergabeoptione n einstellenDigital-Ausgang Bildformat Anzeigeoptionen Video einstellenDivXR-Registrierung 3D-Reuschunterdrü ckungSie die Taste OK oder √ Kindersicherung einstellenInformationen ü ber die Alterseinstufung Geben Sie das vierstellige Passwort mit den Einstellung am VideorecorderAlterseinstufung ä ndern Zifferntasten 0 bis 9 auf der Fernbedienung einAutomatische Wiederholung Kassettenlä ngeAutomatische Wiedergabe IPC-Funktion Intelligent Picture ControlOder √ Dauer des DVD EP ModusAutomatischer Kapitelgenerator Wählen Sie mit den Tasten …† die OptionDisplay-Helligkeit Videoausgang NICAM, und drücken Sie die Taste OK oder √Einstellen Progressive AbtastungBeenden Funktion nicht unterstützt. AndernfallsAbspielbare Disk-Typen Vor der WiedergabeRegionscode nur bei DVD-Videos Nicht abspielbare DisksDisk wiedergeben Die Menüs Disc und Title verwenden Einzelschritt-Wiedergabe Die Taste AnykeyZeitlupe Eine Szene mit Anykey direkt auswä hlenWiedergabe wiederholen Wiederholte WiedergabeRü ckkehr zur normalen Wiedergabe Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option A-BDie Taste Anykey Untertitel- und Audiosprache wählenUNTERTITEL-Sprache festlegen Audiosprache wählenKamerawinkel ändern Die Taste AngleLesezeichen löschen Lesezeichen verwendenLesenzeichen wiedergeben Drücken Sie die Tasten œ √, um eine Szene zur Indexmarken verwen- denIndexmarken wiedergeben Markierung auszuwählenTasten auf der Fernbedienung für die CD-Wiedergabe Audio-CDs wiedergeben CD-DAAudio-CD CD-DA wiedergeben Bildschirmoptionen für Audio-CDs CD-DATasten auf der Fernbedienung für die MP3-Wiedergabe MP3-Disk wiedergebenMP3-Bildschirmoptionen Wählen Sie mit den Tasten œ √ die gewünschte DusTitel programmieren Drücken Sie während der Wiedergabe die TasteAuszuwählen Bilddaten-CD wiedergebenDrücken Sie die Tasten …† œ √, um ein Bild Drücken Sie im Standbildmodus die Taste Funktion BeschreibungMinuten vor bzw. zurück ADV/SKIP auf der FernbedienungVHS-Kassette wiedergeben Sonderfunktionen der VideorecorderSpurnachführung PauseWählen Sie mit den Tasten …† die Option Go To Stelle auf 00000 stellen möchten, drücken Sie anDer jeweiligen Stelle die Taste Clear 00000, und drücken Sie die Taste OKVor der Aufnahme Beschreibbare DisksKopiergeschützte Videos AufnahmeformateAufnahmemodus DVD-RW V modus/-RDie mit * markierten Einträge sind mit Cprm kompatibel Aktuell eingeschaltetes Programm aufnehmenPause/Fortsetzen Das Antennenkabel muss angeschlossen seinAufnahme über eine DV- Eingangsbuchse OTR starten Timer-AufnahmenEintastenaufnahmen StartenDVD-Aufnahmegeschwindigkeit Videorecorder-AufnahmegeschwindigkeitEinstellung zu bestätigen Timer-Übersicht bearbeitenDrücken Sie die Taste OK, um die bearbeitete Drücken Sie abschließend die Taste MenuTimer-Übersicht lösche Timer, und drücken Sie die Taste OK oder √Funktion ShowView verwenden Die Zahlen, die in den TV-ProgrammlistenBevor Sie beginnen Show View ErweitertEinfache Videorecorder- Aufnahmen Unterschiedliche Medien während der Aufnahme ansehen Spezielle AufnahmefunktionenEin anderes Programm ansehen Auf DVD und Videorecorder gleichzeitig aufnehmenSo kopieren Sie von DVD auf Videorecorder Auf DVD oderVideorecorder kopieren Direktes Kopieren von DVD auf VideorecorderKopieren, und drücken Sie die Taste OK oder √ So kopieren Sie vom Videorecorder auf DVDDirektes Kopieren vom Videorecorder auf DVD Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Taste StopDie Taste Menu Titelliste abspielenDie Taste Title List Eingeschränkte Bearbeitungsfunktionalität Elemente des Bildschirms TitellisteOder √ zwei Mal Der Bildschirm Titelliste wird geöffnet Einen Titel, den Sie umbenennen möchten, und Einfache Bearbeitung TitellisteWählen Sie mit den Tasten …† aus der Titelliste Drücken Sie die Taste OK oder √Die Taste Menu Einen Titel sperren schützenDie Taste Menu Drücken Sie die Taste Menu Schutz, und drücken Sie die Taste OK oder √Einen Titelabschnitt löschen Elemente des Bildschirms Edit Titelliste bearbeiten So erstellen Sie eine neue Wiedergabeliste WiedergabelisteEine Wiedergabeliste erstellen Die Taste Menu Wählen Sie mit den Tasten …† aus derPlaylisttitels angezeigt Geben Sie die gewünschten Zeichen mit denTasten …† œ √ ein Taste OK Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeitenWählen Sie mit den Tasten …†œ √ die gewünschte Drücken Sie die Taste OK erneutDer Bildschirm Szene ändern wird geöffnet Icht haben, drücken Sie die Taste OKSzene aus, und drücken Sie die Taste OK Erreicht haben, drücken Sie die Taste OKMöchten, und drücken Sie die Taste OK Zum Einrichten befolgen Sie Schritt 1 bis 3 auf SeiteAn die Sie die ausgewählte Szene verschieben Die Wiedergabeliste kann bis zu 99 Titel enthalten Eine Wiedergabeliste auf den Videorecorder kopierenSzene aus, und drücken Sie die Taste OK Einen Titel aus der Wiedergabeliste löschen AngezeigtDisk-Manager Disk-Name bearbeitenWählen Sie mit den Tasten …† die Option Disk Disc Protection Disk-SchutzEine Disk formatieren Schutz, und drücken Sie die Taste OK oder √Wollen Sie die Disc fixieren? Eine Disk fixierenIeren, und drücken Sie die Taste OK oder √ Zwei MalFixierung einer Disk aufheben V/VR Modus Fixierung aufheben, und drücken Sie die TasteAlle Titellisten löschen Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Alle TitellistenWeitere Informationen Fehlerbehebung DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Fehlersuche DVD Fehlersuche Videorecorder Ausgang Technische DatenEingang AudioausgangDeutschland Electronics

Related manuals

Manual 95 pages 28.31 Kb