Samsung DVD-VR320/XEG manual Aufnahme über eine DV- Eingangsbuchse

Aufnahme von exter- nen Geräten

Lesen Sie folgende Anweisungen, um von einem exter- nen Gerät auf eine Disk oder Kassette aufzunehmen.

	1	Verbinden Sie den Ausgang der externen Geräte
		über das Audio/Video-Kabel mit dem SCART- oder
		dem AUX-Eingang auf der Vorderseite.
	2	Schalten Sie den DVD-/Videorecorder ein, und wechseln
		Sie mit der Taste INPUT SEL. auf der Fernbedienung zum
		AV-Modus. Die Eingänge werden in folgender Reihenfolge
		auf dem Display an der Frontblende umgeschaltet:
			➝ PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AUX➝ DV
		Drücken Sie mehrmals die Taste REC SPEED, um
	3 die Aufnahmegeschwindigkeit (Qualität) festzulegen.
				➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
	4	Schalten Sie im Stopp-Modus des DVD-
		/Videorecorders das externe Gerät in den
		Wiedergabemodus.
	5	Drücken Sie die Taste REC am DVD-
ufnehmenA		/Videorecorder, wenn das Bild zu sehen ist, ab
		dem Sie aufnehmen möchten.
	6	Drücken Sie die Taste STOP am DVD-
		/Videorecorder, wenn die Aufnahme fertig ist.

1 Verbinden Sie den DV-Ausgang Ihres Camcorders mit der DV-Eingangsbuchse vorne an Ihrem DVD- /Videorecorder über ein DV-Kabel.

2 Drücken Sie mehrmals die Taste REC SPEED, um die Aufnahmegeschwindigkeit (Qualität) festzulegen.

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

3 Schalten Sie den DVD-/Videorecorder ein, und wech- seln Sie mit der Taste INPUT SEL. auf der Fernbedienung in den DV-Modus.

Wenn das Eingangssignal auf DV gestellt ist, wird oben im Bildschirm ein Wiedergabe-/Aufnahmemenü zur Steuerung des Camcorders eingeblendet.

DV

Das DV-Gerät ist angeschlossen.

BEWEGEN OK ZURÜCK

4 Wählen Sie das Symbol Wiedergabe oben im Bildschirm, um die Wiedergabe am Camcorder zu starten und die Anfangsposition für den Kopiervorgang aufzufinden.

Auf der Fernbedienung können Sie nun zum Starten der Wiedergabe auf dem Camcorder die Taste PLAY drücken.

Zum Starten der Aufnahme wählen Sie mit den

5 Tasten œ √ das Symbol Aufnahme (●) oben im Bildschirm. Drücken Sie danach die Taste OK. Sie können die Aufnahme auch mit der Taste REC auf der Fernbedienung starten. Um Symbole für die Wiedergabe auf dem Bildschirm einzublenden, drücken Sie eine

Hinweis

Beachten Sie bei der Aufnahme im Eingangsmodus über ein AV- oder SCART- Kabel auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem externen Gerät.

beliebige Richtungstaste auf der Fernbedienung.

6	Drücken Sie die Taste STOP am DVD-
	/Videorecorder, wenn die Aufnahme fertig ist.

Aufnahme über eine DV- Eingangsbuchse

Sie können den Camcorder über die IEEE1394- Schnittstelle (DV) steuern.

Lesen Sie folgende Anweisungen, wenn Sie von einem Camcorder mit DV-Ausgangsbuchse auf eine Disk oder Kassette aufnehmen möchten.

Bestimmte Camcorder funktionieren unter Umständen

Hinweis nicht zusammen mit dem DVD-/Videorecorder, auch wenn sie über eine DV-Ausgangsbuchse verfügen.

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung zu Ihrem Camcorder, wenn Sie über eine DV-Buchse aufnehmen möchten.

60 - Deutsch