Page 95
DEUTSCHLAND
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.
Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
Samsung Electronics GmbH
Samsung-Haus
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Samsung-Hotline: 0180-5 12 12 13 Fax: 0180-5 12 12 14 (EUR 0,12/Min.)
■GARANTIEBEDINGUNGEN
1.Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.
2.Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
3.Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4.Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen.
Solche Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5.Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a)Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschleißerscheinungen;
b)Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten;
c)Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d)Schäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung, unzureichende Belüftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.
6.Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.
7.Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in Folge auftretenden Verlust von Disks, Daten, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen Material bzw. Zusatzgeräten.
EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE
Contents
DVD-VR325
Vorsicht
Warnung
Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Disks
Halten der Disks
Video-DVD, Audio-CD
DVD-RWs wiedergeben und beschreiben
Video-DVD
Audio-CD
DVD-Rs wiedergeben und beschreiben
Schutz
Diese Disks nicht verwenden
Inhalt
Aktuell eingeschaltetes Programm aufnehmen
Wiedergabe
Informationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
Allgemeine Funktionen
Wichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung
Hoher Qualität, SP Modus mit Standardqualität, LP
DVD-/Videorecorder verwenden
Aufnahmemodus fest Für den Aufnahmemodus
Wählen Sie zwischen den Optionen XP Modus mit
Falls die Fernbedienung nicht ordnungs- gemäß funktioniert
Auspacken
Zubehör
Marke Codes
Fernbedienung einrichten
Beschreibung
Fan
Rückseite
Zum vorherigen Menü zurückkehren
Drücken Sie diese Taste, wenn Sie eine DVD verwenden
Zum Öffnen der Titelliste bzw. des Disk-Menüs
Zum Öffnen des Menüs für den DVD-/Videorecorder
Kurzübersicht
Anschließen und Einrichten
Fernsehgerät anschließen
HF-Kabel an das
Videorecorder verwendet
AV1 TV Über 21-poliges SCART-Kabel
Über HF-Kabel
AV2 in EXT Über 21-poliges SCART-Kabel
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten
Audio/Video-Kabel S-Video-Kabel Anschließenanschließen
Verbinden Sie ein Ende der mitgelieferten
Audiokabel mit den AUDIO-Ausgängen an der
Fernsehgeräts
Component-Video-Kabel anschließen
OUT an der Rückseite des DVD-/Videorecorders
Component Video in an der Rückseite des
Was ist HDCP?
HDMI-/DVI-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen
Beschreibung der HDMI-Verbindung
Warum setzt Samsung auf HDMI?
Aus
Externe Geräte
Rückseite des DVD-/Videorecorders über ein
SEL. und wählen Sie den richtigen Eingang
Taste OK
Navigation in den Bildschirmmenüs
Taste Menu
Tasten … / †,œ /√
Warten Sie ab, bis das aktuelle Datum und die
Wählen Sie Land mit den …† œ √ Tasten aus
Um Ihr Land auszuwählen, und drücken Sie die
Taste OK
Uhrzeit automatisch einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen
Und drücken Sie die Taste OK oder √
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Setup
Setup, und drücken Sie die Taste OK oder √
Automatische Sendereinstellung
Mit den Tasten œ √ starten Sie die
Manuelles Setup, und drücken Sie die Taste OK
Manuelle Sendereinstellung
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Einen voreingestellten Sender löschen
Um die Position zu tauschen
Ändern
Voreingestellte Liste für
Position aus und drücken Sie erneut die Taste OK
Videoausgangskanal
Wählen B/G-D/K
Tonsystem für HF-Ausgang
Durch Drücken der Taste Return oder œ gelan
Sprachoptionen einstellen
Das Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet
Dynam. Kompression
Tonwiedergabeoptione n einstellen
Digital-Ausgang
Bildformat
HDMI/DVI Resolution
Anzeigeoptionen Video einstellen
Einstellung der Wiedergabe
Kindersicherung einstellen
Wählen Sie mit den Tasten …† unter
Informationen über die Alterseinstufung
Alterseinstufung ändern
Sie die Taste OK oder √
Automatische Wiederholung
Einstellung am Videorecorder
Kassettenlänge
Automatische Wiedergabe
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Dauer des DVD EP Modus
Farbsystem
IPC-Funktion Intelligent Picture Control
Automatischer Kapitelgenerator
NICAM, und drücken Sie die Taste OK oder √
Display-Helligkeit Nicam
Display-Helligkeit, und drücken Sie die Taste OK
Ausgang, und drücken Sie die Taste OK oder √
Videoausgang
System, und drücken Sie die Taste OK oder √
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Video
Nicht abspielbare Disks
Vor der Wiedergabe
Regionscode nur bei DVD-Videos
Abspielbare Disk-Typen
Disk wiedergeben
Die Menüs Disc und Title verwenden
Eine Szene mit Anykey direkt auswählen
Die Taste Anykey
Zeitlupe
Einzelschritt-Wiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
Wiedergabe wiederholen
Wiederholen
Rückkehr zur normalen Wiedergabe
Audiosprache wählen
Untertitel- und Audiosprache wählen
UNTERTITEL-Sprache festlegen
Die Taste Anykey
Die Taste Angle
Kamerawinkel ändern
Lesezeichen löschen
Lesezeichen verwenden
Lesenzeichen wiedergeben
Drücken Sie die Tasten œ √, um eine Szene zur
Indexmarken verwen- den
Indexmarken wiedergeben
Indexmarken löschen
Bildschirmoptionen für Audio-CDs CD-DA
Audio-CDs wiedergeben CD-DA
Audio-CD CD-DA wiedergeben
Tasten auf der Fernbedienung für die CD-Wiedergabe
Tasten auf der Fernbedienung für die MP3-Wiedergabe
MP3-Disk wiedergeben
MP3-Bildschirmoptionen
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
Dus
Titel programmieren
Wählen Sie mit den Tasten œ √ die gewünschte
Auszuwählen
Bilddaten-CD wiedergeben
Oder √
Drücken Sie die Tasten …† œ √, um ein Bild
Dieses Gerät kann die folgenden komprim
Funktion Beschreibung
Minuten vor bzw. zurück
Drücken Sie im Standbildmodus die Taste
Pause
Videorecorder
Spurnachführung
VHS-Kassette wiedergeben Sonderfunktionen der
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Go To
Drücken Sie bei angehaltener Kassette die Taste
Stelle auf 00000 stellen möchten, drücken Sie an
Der jeweiligen Stelle die Taste Clear
Beschreibbare Disks
Vor der Aufnahme
DVD-RW V modus/-R
Aufnahmeformate
Aufnahmemodus
Kopiergeschützte Videos
Das Antennenkabel muss angeschlossen sein
Aktuell eingeschaltetes Programm aufnehmen
Pause/Fortsetzen
Die mit * markierten Einträge sind mit Cprm kompatibel
Aufnahme über eine DV- Eingangsbuchse
Starten
Timer-Aufnahmen
Eintastenaufnahmen
OTR starten
VPS Video Programme System PDC Programme Delivery Control
DVD-Aufnahmegeschwindigkeit
Videorecorder-Aufnahmegeschwindigkeit
√ Springt zum vorherigen/nächsten Feld
Drücken Sie abschließend die Taste Menu
Timer-Übersicht bearbeiten
Drücken Sie die Taste OK, um die bearbeitete
Einstellung zu bestätigen
Timer, und drücken Sie die Taste OK oder √
Timer-Übersicht lösche
Die Zahlen, die in den TV-Programmlisten
Funktion ShowView verwenden
Bevor Sie beginnen
Show View Erweitert
Einfache Videorecorder- Aufnahmen
Auf DVD und Videorecorder gleichzeitig aufnehmen
Spezielle Aufnahmefunktionen
Ein anderes Programm ansehen
Unterschiedliche Medien während der Aufnahme ansehen
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option DVD
Auf DVD oder Videorecorder kopieren
So kopieren Sie von DVD auf Videorecorder
Direktes Kopieren von DVD auf Videorecorder
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Taste Stop
So kopieren Sie vom Videorecorder auf DVD
Direktes Kopieren vom Videorecorder auf DVD
Die Taste Menu
Titelliste abspielen
Die Taste Title List
Eingeschränkte Bearbeitungsfunktionalität
Elemente des Bildschirms Titelliste
Oder √ zwei Mal Der Bildschirm Titelliste wird geöffnet
Einfache Bearbeitung Titelliste
Schutz, und drücken Sie die Taste OK oder √
Einen Titel sperren schützen
Einen Titel löschen
Die Taste Menu
Einen Titelabschnitt löschen
Elemente des Bildschirms Edit Titelliste bearbeiten
So erstellen Sie eine neue Wiedergabeliste
Wiedergabeliste
Eine Wiedergabeliste erstellen
Die Taste Menu
Titel aus der Wiedergabeliste wiedergeben
Der Titel aus der Wiedergabeliste werden wiedergegeben
Drücken Sie bei angehaltener DVD die Taste
Der Bildschirm Umbenennen wird angezeigt
Geben Sie die gewünschten Zeichen mit den
Tasten …† œ √ ein
Wiedergabelistes angezeigt
Der Bildschirm Szene bearbeiten wird geöffnet
Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten
Drücken Sie die Taste OK erneut
Drücken Sie zum Beenden der Szenenwiedergabe die Taste Stop
Erreicht haben, drücken Sie die Taste OK
Icht haben, drücken Sie die Taste OK
Szene aus, und drücken Sie die Taste OK
Der Bildschirm Szene ändern wird geöffnet
Möchten, und drücken Sie die Taste OK
Zum Einrichten befolgen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite
An die Sie die ausgewählte Szene verschieben
Enthalten
Videorecorder kopieren
Szene aus, und drücken Sie die Taste OK
Die Wiedergabeliste kann bis zu 99 Titel
Einen Titel aus der Wiedergabeliste löschen
Disk-Name bearbeiten
Disk-Manager
Eine Disk formatieren
Disc Protection Disk-Schutz
Fixieren, und drücken Sie die Taste OK oder √
Eine Disk fixieren
Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ja, und
Drücken Sie die Taste OK. Die Disk wird formatiert
Fixierung aufheben, und drücken Sie die Taste
Fixierung einer Disk aufheben V/VR Modus
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Alle Titellisten
Alle Titellisten löschen
Weitere Informationen
Eingang angezeigt Keine Aufnahme von
Die Timer-Aufnahme
Stromversorgung
Nach dem Einschalten
Fehlersuche DVD
Bildflackern bei Hdmi
Problem Erklärung/Lösung Keine Hdmi
Wiedergabe
Schlechte Hdmi
Fehlersuche Videorecorder
Audioausgang
Technische Daten
Eingang
Ausgang
Deutschland
Deutsch