Samsung DVD-P380/XEL, DVD-P380/XET manual Gerät aufstellen, Sicherheitshinweise, Vorsicht, CDs/DVDs

Page 2

VORSICHTSMAßNAHMEN

1.Gerät aufstellen

-Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben.

-Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten dürfen nicht verdeckt werden.

-Schieben Sie das CD-Fach nicht mit der Hand ein.

-Stapeln Sie die Komponenten nicht übereinander.

-Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie den Player transportieren oder bewegen.

-Wenn Sie andere Komponenten an diesen Player anschließen, müssen diese vorher abgeschaltet werden.

-Nach Gebrauch muss die DVD aus dem CD-Fach entnommen und der Player abgeschaltet werden. Dies gilt insbeson- dere, wenn der Player längere Zeit nicht verwendet wird.

-Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts vom Stromnetz und sollte daher jed- erzeit leicht zugänglich sein.

2.Sicherheitshinweise

-In diesem Produkt kommt ein Laser zum Einsatz. Bei Verwendung von Befehlen und Einstellungen sowie bei Vorgehensweisen, die von den Anweisungen dieses Handbuchs abweichen, kann der Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.

-Öffnen Sie keine Gehäuse und führen Sie keine Reparaturarbeiten selbst aus. Lassen Sie Reparaturen stets von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

3.Vorsicht

-Der Player ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich.

-Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit flüssigkeiten bespritzt werden kann. Auf dem Gerät dürfen daher keine Behälter mit flüssigkeit (z, B. Blumensaven) abgestellt werden.

-Äußere Einflüsse wie Blitzschlag oder elek- trostatische Aufladung können den nor- malen Betrieb das Players beeinträchtigen. Schalten Sie in diesem Fall den Player mit der Taste POWER aus und wieder ein, oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschließend wieder ein. Anschließend

funktioniert der Player wieder normal.

-Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert, kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden. Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf, bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann.

4.CDs/DVDs

-Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD-Reinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner und keine anderen flüchtigen Lösungsmittel verwendet werden, da diese Substanzen die Oberfläche von CDs/DVDs beschädigen könnten.

-Berühren Sie niemals die Datenseite von CDs/DVDs. Fassen Sie CDs/DVDs an den Rändern oder am Rand und dem Mittelloch an.

-Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch. Wischen Sie dabei niemals mit Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen über CDs/DVDs.

5.Entsorgung und Umweltschutz

-Die in diesem Produkt verwendete Batterie enthält umweltschädliche Chemikalien.

-Entsorgen Sie die Batterien deshalb umweltgerecht und entsprechend der behördlichen Bestimmungen.

Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert. Diese Lizenz beschränkt sich auf die private, nicht gewerbliche Verwendung durch Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz enthaltenen Inhalte. Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestat- tet. Die Lizenz gilt ausschließlich für diese Produkteinheit und umfasst keine unlizenzierten oder den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren, die zusammen mit dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft werden. Die Lizenz gilt lediglich für die Verwendung dieser Produkteinheit zum Kodieren und/oder Dekodieren von Audiodateien, die den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen. Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben, die diesen Normen nicht entsprechen.

VORSICHT: BEI VERWENDUNG VON BEFEHLEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGE- HENSWEISEN, DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN, KANN DER BENUTZER GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN.

2

Image 2
Contents DVD Player AK68-01509KVorsicht Gerät aufstellenSicherheitshinweise CDs/DVDsLegen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein AccessoriesSetup-Menü ändern EinführungAllgemeine Funktionen Regionalcodes SymboleMerkmale der einzelnen Datenträger Datenträger mit Logo AufnahmeartenBedienelemente an der Vorderseite BeschreibungDVD-P380 Display an der GerätevorderseiteZur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher RückseitHinweis Überblick zur Fernbedienung Anschlüsse wählen An Fernsehgerät anschließen Video CvbsAn ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Hinweis Wiedergabe DVDs wiedergebenVor der Wiedergabe Tracks überspringen Such- und SKIP- Funktionen verwendenAnzeigefunktion verwen- den Bei der Wiedergabe vonTitelmenü verwenden DVD Disc- und Titelmenü ver- wendenWiedergabe wiederholen Bei Wiedergabe DVDStellen DVD Bildformat anpassen EZBildformat für die Wiedergabe ein Bei Verwendung eines FernsehgerätesAudio-Sprache wählen Using the Audio button DVD/MPEG4Untertitel-Sprache wählen Bei Verwendung eines 169 FernsehgerätesWinkel-funktion verwenden DVD Kamerawinkel ändernLesezeichen-Funktion verwenden Lesezeichen-Funktion verwenden DVDOrdner auswählen Zoom-Funktion verwendenClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Zoom-Funktion verwenden DVDRepeat/Random playback MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenMPEG4-Dateien wiedergeben MP3/WMA-Dateien auf CD-RVorwärts/Rückwärts springen Multimedia-Dateien von einem USB-Gerät abspielenUBS-HOST-Funktion verwenden Kompatible Geräte CD kopierenSchnellwiedergabe Zum Auswählen von DiscDrehen Picture CDs wiedergebenJPEG-Dateien auf CD-R ZoomSprache für das Disc Menu Disc-Menü Wählen Sprachfunktionen einstellenSprache für das Player-Menü wählen Wiedergabesprache einstellen Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublendenTonwiedergabeoptionen einstellen Untertitel-Sprache wählen❶ Bildformat Diesem Fall werden alle Signale unverändert ausgegebenAnzeigeoptionen einstellen ❷ Standbild❹ Schwarzpegel Kindersicherung einstellen❸ Bildschirmmeldungen ❺ TV-SystemKennwort ändern Aktualisierung durchführen Firmware AktualisierungAktualisierungs-CD erstellen Die FirmwareFunktioniert nicht Fernsehgerät Im Setup-Menü ab Vorgesehen istDie Fernbedienung Erforderlich CD/DVD wird nichtMP3-Player USB-HOST-Funktion Unterstützte Geräte DigitalkamerasUSB-Flash-Laufwerke Multi-KartenleserTechnische Daten Deutschland Country Customer Care Center Web SitePage Upozornûní InstalacePro va‰i bezpeãnost DiskPokud správnû nepracuje dálkové ovládání ObsahVkládání baterií do dálkového ovládání Nastavení Obecné funkceTypy diskÛ a charakteristiky Displej na pfiedním panelu PopisOvládací prvky na pfiedním panelu Standby IndikátorPfiipojte ke vstupnímu konektoru scart na televizoru Pohled zezaduPoznámka Seznámení s dálkov˘m ovládáním Pfied pfiipojením DVD pfiehrávaãe ZapojeníVolba pfiipojení Pfiipojení k televizoru ScartPfiipojení k audio systému 2kanálov˘ zesilovaã Zapnûte DVD pfiehrávaã , televizor a zesilovaãKoaxiální na zesilovaãi Pfied pfiehráváním Základní FunkcePfiehrávání disku PfiehráváníPouÏití funkcí Search Hledání a Skip Pfieskoãení PouÏití funkce Display ZobrazeníPfii pfiehrávání DVD/MPEG4 Pohledávání kapitoly nebo stopyPouÏití nabídky Disc DVD PouÏití nabídek Disc Disk a Title TitulRepeat Play Opakované pfiehrávání PouÏití nabídky Title DVDPehrávání pomocí nastavení pomûru stran DVD Slow Play Pomalé pfiehráváníNastavení pomûru stran pohled EZ Pro disky s pomûrem stranPokud pouÏíváte TV s pomûrem Stran 43 TV Volba jazyka pro titulkyVolba jazyka pro audio PouÏití tlaãítka SubtitleZmûna úhlu zábûru kamery PouÏití funkce Bookmark ZáloÏkaPouÏití funkce Zoom DVD PouÏití funkce Zoom PfiiblíÏeníNabídka Clips pro MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio SloÏku lze vybrat pouze v reÏimu StopFunkce pfiehrávání formátu MPEG4 Pfiehrávání MP3/WMA/CD AudioPfiehrávání MPEG4 Zopakování pfiehráváníPouÏití funkce Hostitel USB Pfiehrávání souborÛ médií pomocí funkce HostitelPopis funkce MPEG4 Pfieskoãení vpfied/zpûtPodporované formáty Rychlé pfiehráváníKompatibilní zafiízení ˘bûr moÏnosti Disc DiskDisky CD-R Jpeg Pfiehrávání obrázkÛ CDZvolte poÏadovanou sloÏku Sledovat, a nabízí nûkolik moÏností zobrazení PouÏití nabídky Setup NastaveníNastavení jazykov˘ch funkcí Pro dospûlé, atdPouÏití nabídky DivX Subtitle Language Jazyk titulkÛ DivX PouÏití jazyka pro audioPouÏití jazyka pro titulky Language❶ TV Aspect ❷ Still ModeNastavení MoÏností zobrazení ❸ Screen Messages❺ TV System Nastavení rodiãovské kon- trolyNastavení klasifikace ❻ Video OutputZmûna hesla Stisknûte tlaãítko  nebo EnterÚvod Vytvofiení disku pro aktualizaci ‰EOBECNÉ InformaceAktualizace firmwaru Alizace firmwaruOdstraÀování závad Akce StranaMultiformátové ãteãky karet USB flash diskyPfiehrávaãe MP3 Externí pevn˘ disk pfiipojen˘ pfies USBTechnické údaje Kontaktuje Samsung PO Celém SVùTù Page Memo Memo Memo Vigyázat Beállítás és elhelyezés LemezTesti épsége védelmében Környezetvédelmi tájékoztatásAz elemek behelyezése a távvezérlŒbe Mielãtt HozzákezdeneTartalomjeg Yzék Ha nem mıködne a távvezérlŒBeállítás Általános jellemzŒkRégiószám Lemez típusa és jellemzŒiJellemzŒk DivX tanúsításSTANDBY/ON IsmertetésElŒlapi kezelŒszervek Lemeztálca Ide kell helyezni a lemezt OPEN/CLOSEIde csatlakoztatható a televízió vagy az A/V vevŒ Rear PanelBeállítás menü használatát az 25-26. oldal ismerteti HangbemeneteTávvezérlŒ TeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒtt CsatlakoztatásCsatlakoztatási mód kiválasztása Csatlakoztatás TV-hez ScartÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel kétcsatornás erŒsítŒ Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒtÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel Dolby digital, MPEG2 vagy DTS TudnivalókTeendŒk a lejátszás elŒtt AlapfunkciókLemez lejátszása LejátszásKeresés a fejezeten vagy sávon belül Keresés és Skip funkció használataDisplay funkció használata Sávok közötti ugrásFilm menü használataDVD Lemez és Film menü használataIsmételt lejátszás DVD lejátszásakorAz oldalarány beállítása EZ View További FunkciókLassított visszajátszás Lejátszás kívánt oldalaránnyal DVDFunkció viselkedése a lemez típusától függ Feliratozás nyelvének kiválasztásaSzinkronhang nyelvének kiválasztása Subtitle gomb használata DVD/MPEG4Az Angle funkció használata DVD Kamera szögének módosításaKönyvjelzŒ funkció használata Egy megjelölt jelenet visszahívásaMappa kijelölése Zoom funkció használataKlip menü MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/ CD Audio formátumokhoz Zoom funkció használata DVDIsmétlés/véletlenszerı lejátszás MP3/WMA/CD Audio lejátszásMPEG4 lejátszás CD-R MP3/WMA állományAz Usbhost opció használata Média fájlok lejátszása az USB gazdagép opcióvalAz MPEG4 funkció leírása Ugrás elŒre/hátraKompatibilis eszközök CD másolásGyors lejátszás Támogatott formátumokMenü megjelenítéséhez nyomja meg az Info gombot Képeket tartalmazó CD lejátszásaJelölje ki a kívánt mappát ZoomPlayer Menu Lejátszó menü nyelv használata Setup Beállítás menü használataNyelvi jellemzŒk beál- lítása Beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a Menu gombotDivX filmfelirat nyelvének használata Az audio beállítások elvégzéseSzinkronhang nyelvének beállítása Filmfelirat nyelvének beállításaKikapcsolt PCM Down Sampling esetén is KépernyŒbeállításokDolby Digital Out PCM Átalakít PCM2CH audiora ❺ TV System TV rendszer Ntsc Ntsc szabványú lemez Parental Control gyer- mekzár beállításaKorhatárbesorolási szint beállítása Jelszó módosítása Hivatkozások Firmver frissítésHibaelhárítás TeendŒ OldalMulti káryaolvasó USB flash lemezMP3 lejátszó USB külsŒ HDDSúly- és méretadatok közelítŒ értékek Mıszaki adatokÁltalános Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Page Memo AK68-01509K
Related manuals
Manual 36 pages 29.63 Kb Manual 136 pages 36.74 Kb Manual 71 pages 37.67 Kb