Samsung HT-E330/ZF, HT-E330/EN, HT-E330/XE manual Elenco codici lingue

Page 139

Sintomo

Controlli/rimedi

 

 

• Il prodotto non funziona.

• Tenere premuto il tasto di ARRESTO (@) sul telecomando per almeno 5 secondi

(esempio: L'apparecchio si spegne, il

senza nessun disco inserito (funzione di reset).

tasto del pannello anteriore non

Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni

funziona o si sentono strani rumori).

memorizzate.

• Il prodotto non funziona normalmente.

Utilizzarla solo in caso di necessità.

 

Non si ricorda la password del

• Mentre sul display del prodotto è visualizzato il messaggio "NO DISC (NESSUN

livello di protezione bambini.

DISCO)", tenere premuto il tasto di ARRESTO (@) del telecomando per almeno 5

 

secondi. Sul display viene visualizzato "INIT(INIZ.)" e tutte le impostazioni ritornano ai

 

valori predefiniti.

 

Quindi premere il tasto di ACCENSIONE.

 

Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni

 

memorizzate.

 

Utilizzarla solo in caso di necessità.

La radio non funziona.

• L'antenna è collegata correttamente?

 

• Se il segnale d'ingresso dell'antenna è debole, installare un'antenna FM esterna in un'area

 

con una buona ricezione.

 

 

Elenco codici lingue

Inserire il codice appropriato per OTHERS (ALTRO) di Disc Menu (Menu Disco), Audio (Audio) e Subtitle (Sottotitolo). (Vedere a pagina 21).

Codice

Lingua

Codice

Lingua

Codice

Lingua

Codice

Lingua

Codice

Lingua

Codice

Lingua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1027

Afar

1142

Greek

1239

Interlingue

1345

Malagasy

1482

Kirundi

1527

Tajik

1028

Abkhazian

1144

English

1245

Inupiak

1347

Maori

1483

Romanian

1528

Thai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1032

Afrikaans

1145

Esperanto

1248

Indonesian

1349

Macedonian

1489

Russian

1529

Tigrinya

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1039

Amharic

1149

Spanish

1253

Icelandic

1350

Malayalam

1491

Kinyarwanda

1531

Turkmen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1044

Arabic

1150

Estonian

1254

Italian

1352

Mongolian

1495

Sanskrit

1532

Tagalog

1045

Assamese

1151

Basque

1257

Hebrew

1353

Moldavian

1498

Sindhi

1534

Setswana

1051

Aymara

1157

Persian

1261

Japanese

1356

Marathi

1501

Sangro

1535

Tonga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1052

Azerbaijani

1165

Finnish

1269

Yiddish

1357

Malay

1502

Serbo-Croatian

1538

Turkish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1053

Bashkir

1166

Fiji

1283

Javanese

1358

Maltese

1503

Singhalese

1539

Tsonga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1057

Byelorussian

1171

Faeroese

1287

Georgian

1363

Burmese

1505

Slovak

1540

Tatar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1059

Bulgarian

1174

French

1297

Kazakh

1365

Nauru

1506

Slovenian

1543

Twi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1060

Bihari

1181

Frisian

1298

Greenlandic

1369

Nepali

1507

Samoan

1557

Ukrainian

1069

Bislama

1183

Irish

1299

Cambodian

1376

Dutch

1508

Shona

1564

Urdu

1066

Bengali;

1186

Scots Gaelic

1300

Canada

1379

Norwegian

1509

Somali

1572

Uzbek

Bangla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1067

Tibetan

1194

Galician

1301

Korean

1393

Occitan

1511

Albanian

1581

Vietnamese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1070

Breton

1196

Guarani

1305

Kashmiri

1403

(Afan) Oromo

1512

Serbian

1587

Volapuk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1079

Catalan

1203

Gujarati

1307

Kurdish

1408

Oriya

1513

Siswati

1613

Wolof

1093

Corsican

1209

Hausa

1311

Kirghiz

1417

Punjabi

1514

Sesotho

1632

Xhosa

1097

Czech

1217

Hindi

1313

Latin

1428

Polish

1515

Sundanese

1665

Yoruba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1103

Welsh

1226

Croatian

1326

Lingala

1435

Pashto, Pushto

1516

Swedish

1684

Chinese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1105

Danish

1229

Hungarian

1327

Laothian

1436

Portuguese

1517

Swahili

1697

Zulu

1109

German

1233

Armenian

1332

Lithuanian

1463

Quechua

1521

Tamil

 

 

1130

Bhutani

1235

Interlingua

1334

Latvian,

1481

Rhaeto-

1525

Tegulu

 

 

Lettish

Romance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06 Altre informazioni

Italiano 31

Image 139
Contents Digital Home Entertainment System Wide SLOT, Fully Insert Safety InformationSafety Warnings EnglishVideo Cable FM Antenna PrecautionsAccessories Check for the supplied accessories belowLicence Holding discsDisc Storage Handling and Storing DiscsContents Basic Functions Advanced Functions Icons that will be used in manual Disc Types and CharacteristicsGetting Started Region CodeDo not use the following type of discs Disc types that can be playedDisc Types And Disc Format V1/V2/V3/V7 DVD±R/±RW, CD-R/RW DiscsSupported Formats DivX FormatDescription Front PanelComponent Output Jacks Rear PanelAUX in Jacks Video OUT JackMeters in a straight line Tour of the Remote ControlInstalling batteries in the Remote Control Remote controlConnections Connecting the SpeakersConnecting The Speakers Connecting the wall mountSpeaker Components Method 2 Scart Europe only Method 1 Component Progressive Scan VideoMethod 3 Composite Video Scanprogressive Scan Function Connecting the FM AntennaPress Stop button VCR AUX Connecting an External Analog ComponentConnecting Audio from External Components Analog signal components such as a VCRPress the Exit button to exit the setup menu SetupBefore Starting Initial Settings Setting the Setup menuDisplay Video Out SignalSpeaker Setting TV AspectUser EQ Initial SettingsDRC Dynamic Range Compression Audio SyncBasic Functions TV Screen Saver/Power Saving FunctionProduct Information Audio CDCD-DA/MP3/WMA Playback Rotate FunctionJpeg File Playback Slow Motion Play Using the Disc MenuForward/Reverse Search Skipping Scenes/SongsCD/MP3 Repeat Using the Title MenuRepeat Playback DVD/DivX RepeatSelecting the Audio Language Displaying Disc InformationSelecting the Subtitle Language Dimmer VOL Smart VolumeSound Mode Angle FunctionLevel DSP Digital Signal Processor/EQDolby Pro Logic II Mode GigaListening to Radio Setting Mono/StereoPresetting Stations Using buttons on the Remote ControlSafe USB Removal Playing Media Files usingUSB Host Feature USB Function USB RecordingTroubleshooting Symptom Check/RemedyOther Information Language code list SymptomCheck/Remedy Specifications Original SSLeay License OpenSSL LicenseOpenSSL License ` Middle East Area Contact Centre  Web Site` Europe ` Asia PacificCorrect disposal of batteries in this product Système Home Cinéma numérique Produit Laser DE Classe Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité FrançaisPrise Péritel AccessoiresVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants PrécautionsManipulation et rangement des disques Précautions Manipulation des disquesRangement des disques Manipulation et rangement des disquesTable des matières Fonctions DE Base Fonctions Avancées Types et caractéristiques des disques Prise en mainCode de région Icones utilisées dans ce guide’utilisez pas les types de disques suivants Types de disques pouvant être lusTypes et formats des disques Format Versions prises en charge Formats pris en charge DivXAffichage Panneau avantPort USB Panneau arrière Installation des piles dans la télécommande Fonctions de la télécommandeTélécommande Connexion des enceintes ConnexionsEnceinte ambiophonique D Enceinte centrale Enceinte avant G Composants des enceintesConnexion du support mural Connexion des enceintesFournie Méthode 1 Vidéo composant Balayage progressifMéthode 2 Péritel Méthode 3 Vidéo CompositeAntenne FM fournie Fonction P. Scan Balayage ProgressifConnexion de lantenne FM Raccordement audio des périphériques AUX Raccordement dun périphérique analogiqueMagnétoscope Câble audio non fourniRéglage du menu Setup ConfigurationAppuyez sur la touche Power Affichage Signal sortie vidFormat d’écran Réglage Haut-ParleursEQ utilisateur Installation initialeDRC Compression dynamique SYNC. AudioInformations sur le produit Fonctions de baseClass. parental Modification du mot de passeLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonction rotationLecture de fichiers Jpeg Lecture en vitesse lente Lecture en mode pas à pasRecherche avant/arrière Saut de scènes/chansonsRépétition des DVD/DivX Utilisation du menu des titresLecture répétée Lecture répétée de la section A-BMenu Outils Affichage des informations du disqueSélection de la langue Audio Sélection de la langue des sous-titresAppuyez sur la touche S.VOL Fonction AngleVOL CONT. DE VOL Intelligent Fonction de sous-titrageMode Dolby Pro Logic ll DSP Traitement du signal numérique/EQEquser EQ Util » User Écoute de la radio Utilisation des touches de la télécommandeRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Lecture des fichiers multimédiaEn utilisant Fonction USBAutres informations Problème Vérification/SolutionDépannage Problème Vérification/SolutionListe des codes de langue Caractéristiques Licence OpenSSL Licence OpenSSL Area Contact Center  Web Site Elimination des batteries de ce produit Digitales Heimkino-System Laserprodukt DER Klasse SicherheitsinformationenSicherheitshinweise DeutschSCART-Buchse VorsichtsmaßnahmenZubehör Videokabel UKW-Antenne BedienungsanleitungDisk-Lagerung Halten der DisksVerwenden und Lagern von Disks Inhalt Erste Schrite Anschlüsse SYSTEM-SETUPGrundfunktionen Zusatzfunktionen Merkmale der einzelnen Disks Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte RegionalcodeCD-R-Disks mit MP3-Dateien Abspielbare DisktypenFolgende Disktypen nicht verwenden Disktypen und DiskformatFormat Unterstützte Versionen Notizen zum USB-AnschlussDVD±R/±RW und CD-R/RW Unterstützte Formate DivXBeschreibung Vorderseite des GerätsDiskfach Komponentenausgang Rückseite des GerätsLautsprecher Anschlüsse Videoausgang Video OUTBatterien in die Fernbedienung einsetzen Übersicht über die FernbedienungFernbedienung Lautsprecher anschließen AnschlüsseAchtung Surround Lautsprecher L Subwoofer LautsprecherkomponentenAnschließen der Wandhalterung Lautsprecher anschließen FortsetzungBlau Method 1 Component Progressive Abtastung-VideoMethode 2 Scart GrünDrücken Sie die Taste Stopp Scan Progressive Abtastung FunctionUKW-Antenne mitgeliefert UKW-Antenne anschließenWeiß AUX Analoge Geräte anschließenAudiokabel nicht mitgeliefert Andere Audiogeräte anschließenEingabe Hinweis System-SetupSetup-Menü einstellen Bevor Sie beginnen ErsteinstellungLautsprechergröße Video AusgangssignalTV-Bildformat Lautsprech EreinstellungDivXR-Registrierung AUDIO-SYNCBenutzer-EQ ErsteinstellungProduktinformationen GrundfunktionenSicherungsstufe Passwort ändernJPEG-Dateien wiedergeben RotationsfunktionEinzelbildwiedergabe Suchlauf vorwärts/rückwärtsÜberspringen von Szenen/Liedern Wiedergabe in ZeitlupeCD/MP3 wiederholen Titelmenü verwendenWiedergabe wiederholen Abschnitt A-B festlegen und wiederholenTOOLS-Menü Anzeige von DiskinformationenWiedergabesprache wählen Untertitelsprache wählenTonmodus Winkel-FunktionVOL Intelligente Lautstärke UntertitelfunktionMusic PegelDolby Pro Logic II-Modus HallMithilfe der Tasten auf der Fernbedienung Einstellen des Mono/Stereo-ModusSender programmieren Radio hörenUSB-Gerät sicher entfernen Mediendateien über den USBHost-Anschluss wiedergeben USB-Funktion USB AufnahmeSonstige Informationen Problem Überprüfen/BehebenFehlerbehebung Überprüfen/Beheben ProblemSprachcode-Liste 95 W 3 Ω Technische DatenVerstärker 35 W 3 ΩOpenSSL Lizenz OpenSSL Lizenz Region Hotline  Website Region Hotline ` North America ` Latin AmericaKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsSistema Home Entertainment digitale Avvertenze per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaItaliano Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriPrecauzioni Copyright Protezione contro la copia Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Manipolazione e conservazione dei dischiIndice Avvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriLicenza Funzioni DI Base Funzioni Avanzate DVD±R/±RW, CD-R/-RW Codice regionaleIcone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristicheNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi di dischi riproducibiliTipi e formati di dischi Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Appunti sul collegamento USBFormati supportati DivX Porta USB Operazioni preliminariPannello anteriore DescrizionePannello posteriore Inserimento delle batterie nel telecomando Descrizione del telecomandoRemote Telecomando Collegamento dei diffusori CollegamentiAttenzione Da 8 a 10 mm Profondità della vite inserita Composizione dei diffusoriCollegamento del supporto per montaggio a parete Collegamento dei diffusoriVerde Metodo 1 Video Component Scansione progressivaMetodo 2 Scart Metodo 3 Video compositoPremere il tasto Arresto Funzione P.SCAN Scansione ProgressivaAntenna FM fornita Collegamento dellantenna FMCollegamento dellaudio da apparecchi esterni AUX Collegamento di un componente analogico esternoCollegamenti Invio Nota ConfigurazioneImpostazione del menu di configurazione Premere il tasto Exit per uscire dal menu di configurazioneImpostazione Diffusori Dimensione altoparlFormato del televisore Segn. uscita videoImpostazione iniziale DRC compressione del livello audioSINC. Audio EQ utenteInformazioni prodotto Cambia PasswordFunzioni di base Livello BloccoNumerici non funzionano Funzione di rotazioneRiproduzione di file Jpeg InvioRiproduzione fotogramma per Ricerca avanti/indietroSalto di scene/canzoni FotogrammaRipetizione DVD/DivX Utilizzo del menu dei titoliRipetizione della riproduzione Ripetizione della riproduzione A-BMenu Tools Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Visualizzazione delle informazioni sul discoModo audio VOL Smart VOLUME, Volume IntelligenteFunzione Angolo Funzione DidascalieJazz Modo Dolby Pro LogicMovie Utilizzo dei tasti del telecomando Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni RadioRimozione sicura del dispositivo USB Riproduzione di file multimedialiUtilizzando la funzione Host USB Funzione USB Registrazione USBAltre informazioni Risoluzione dei problemiSintomo Controlli/rimedi Elenco codici lingue Pesi SpecificheUscita Subwoofer 95W3Ω Gamma di frequenze Sistema di diffusoriLicenza OpenSSL Licenza OpenSSL Area Code No. AH68-02459F Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Related manuals
Manual 144 pages 49.01 Kb Manual 108 pages 60.18 Kb Manual 182 pages 4.12 Kb Manual 180 pages 44.19 Kb Manual 144 pages 44.49 Kb