Samsung NA64H3030AS/EG, NA64H3010AS/EG manual QlfkwEorfnlhuwVlqg

Page 19

Reinigung und Wartung

BRENNER

Ŷ(QWIHUQHQ6LHGLH%UHQQHUGHFNHOXQGGLH%UHQQHUNURQHQLQGHP6LHGLHVHQDFKREHQ

anheben. ŶWHLFKHQ6LHGLHVHLQKHLHP6HLIHQZDVVHUHLQ

Ŷ1DFKGHP5HLQLJHQXQGWDVFKHQWURFNQHQ6LHGLHVH THLOHVRUJIlOWLJ'LH)ODPPHQOFKHU PVVHQVDXEHUXQGWURFNHQVHLQ

Ŷ:LVFKHQ6LHGHQIHVWHQ THLOGHV%UHQQHUNUSHUVPLWHLQHPIHXFKWHQ TXFKXQGWURFNQHQ6LH ihn danach.

Ŷ:LVFKHQ6LHGLH=QGNHU]HXQGGDV 7KHUPRHOHPHQWYRUVLFKWLJPLWHLQHPJXWDXVJHZUXQJH- QHP TXFKXQGWURFNQHQ6LHGLHVH THLOHGDQDFKPLWHLQHPVDXEHUHQ Tuch.

Ŷ%HYRU6LHGLH%UHQQHUZLHGHUDXIGLH $EGHFNXQJVWHOOHQVWHOOHQ6LHVLFKHrGDVVGLH'VHQ

QLFKWEORFNLHUWVLQG

Ŷ'HU=XVDPPHQEDXGHU+LOIVPLWWHOVFKQHOOHQ6FKQHOO±XQG

'UHLNUDQ]EUHQQHUHUIROJWIROJHQGHUPDHQ

21

3

4

5

6

7

/HJHQ6LHGLH%UHQQHUNURQHDXIGHQ%UHQQHUNUSHUGDEHLVWHFNHQGLH=QGNHU]H und das 7KHUPRHOHPHQWGXUFKLKUHMHZHLOLJHQ/FKHULQGHU%UHQQHUNURQHDie Brenner- kronePXVVVLFKPLWHLQHP.OLFNLQLKUH6WHOOXQJVHW]HQ

/HJHQ6LHGLH%UHQQHUGHFNHODXIGLH%UHQQHUNURQHGDEHLPVVHQGLH

$UUHWLHUVWLIWHLQLKUHMHZHLOLJHQ $XVVSDUXQJHQSDVVHQ

Nach der Reinigung setzen Sie die Teile wieder in der richtigen Reihenfolge zusammen.

-Verwechseln Sie nicht die Ober- und Unterteile.

-Die Arretierstifte müssen genau in die Aussparungen passen.

TECHNISCHE ANWEISUNGEN

Technische Anweisungen_18

Image 19

Contents Gaskochfeld Vorwort Inhalt 19-306FKDOWHQ6LHGDV/LFKWQLFKWDQ SicherheitshinweiseDes Geräts berühren InstallationLHVHV*HUlWPXVVYRQUZDFKVHQHQEHGLHQWZHUGHQ PersonensicherheitLH.RFKVWHOOHXQGGHUHQ8PJHEXQJZHUGHQVHKUKHL‰ DEJHNKOWKDWWährend des Gebrauchs ZHUGHQ 6SUKGRVHQVROOHQZlKUHQGGHU DXIEHZDKUWHUlWVJHEUDXFKWZHUGHQ Umweltschutz Reinigung und PflegeNA64H3010AK/NA64H3000AK NA64H3030AK NA64H3010AS Beschreibung des GerätsNA64H3010BK Thermoelement BrennerkroneBrennerkörper ZündkerzeTopfträger Halter Schwamm Schraube Benutzung des GerätsDüse Verbindung mit Dichtung HLQHPSOWOLFKHQ/XIWXJ Minimum stufenlos eingestelltHUQHXWYHUVXFKHQ XPVLFKQLFKWXYHUEUHQQHQKHUYRUVWHKHQ Sicherheit und EnergieeinsparungBenutzung des Wok-Topfträgers 5RVWXYHUPHLGHQ Reinigung und WartungZHUGHQ 7URFNQHQ6LHDOOHVPLWHLQHPVDXEHUHQZHLFKHQ7XFK$UUHWLHUVWLIWHLQLKUHMHZHLOLJHQ $XVVSDUXQJHQSDVVHQ QLFKWEORFNLHUWVLQGJHVFKHQNWZHUGHQ GebrauchsanweisungenNQQWHQ Dicke 30~50 mm EinbaupositionBreite 560 mm Tiefe 490 mmEinbau des Geräts LQNHOVWFNGHU.RFKSODWWH$EE% GasanschlussEHLP.XQGHQGLHQVWEHNRPPHQ DVYHUVRUJXQJDXV7DQNRGHUODVFKH%XWDQ3URSDQLHVHV*HUlWPXVVJHHUGHWVHLQ Elektrischer AnschlussWechselstromquelle E Auswechseln der Düse bei den Brennern GasänderungMm x 520 mm x 99mm Technische DatenNA64H3010CE 15,7 kg 8 kgNA64H3030AK NA64H3030BK NA64H3010BK 10,2 kg 10,8 kg 12,4 kg NA64H3040BS10,1 kW 10,3 kW TR/SK/RO RU/K Z/UKR TechnischeNA64H3040AS 10,6 kg 11,8 kgBrenner Eigenschaften Störungen Griechenland Fragen Oder KommentareEnglish Gas cooktopAppliance PrefaceContents No Fire Tool Must Do Safety instructionsYour safety is of the utmost importance to Samsung No Access5HPRYHDOOSDFNDJLQJEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\QHDURUZLWKWKHDSSOLDQFH Child and people safety7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGE\DGXOWV ÀDPHVDQGFDWFK¿UH During useHWUDFWRUKRRG 7KHKHDWLQJDQGFRRNLQJVXUIDFHVRIQVXUHWKHFRQWURONQREVDUHLQWKH ‘ ’ position when not in useNear this appliance This appliance while it is in operaitonEnvironmental information Cleaning and service1HYHUXVHDEUDVLYHRUFDXVWLF Top plate Rapid burner Semi-rapid burner Auxiliary burner Description of the applianceSTR UC TIO NS FO R U SE AN D M AIN TE NA NC E Flame Spreader Burner lidInner Burner lid Outer Burner lidPan support Accessories How to use the applianceEXUQ\RXUVHOI EHIRUHDWWHPSWLQJWRUHLJQLWHWKHEXUQHUOHDVWRQHPLQXWH YES Safety and energy saving adviceEDUHO\NHHSWKHOLTXLGVLPPHULQJ Usage of Wok Pan Support U\HYHU\WKLQJZLWKDFOHDQVRIWFORWK Cleaning and maintenance8VDEOH 8QXVDEOH 7DNHRIIWKH3DQVXSSRUWBlocked 85156%XUQHUYHUWLFDOO\DOLJQHGZLWKLQMHFWRUQLSSOH Using instructionsDSSOLDQFHDUHFRPSDWLEOH RUGDWDSODWHThickness 30~50mm PositioningWidth 560mm Depth 490mmDSSOLDQFHDJDLQVWWKHDSHUWXUH Installing the appliancePDGHZLWKDÀHLEOHJDVKRVHPDLPXPOHQJWKPHWHUV Gas connectionRWKHUJDVHVPXVWRQO\EHXQGHUWDNHQE\DTXDOL¿HGSHUVRQ 7KHJDVLQOHWFRQQHFWLRQ¿WWLQJLVLQFKIHPDOHWKUHDGGreen/yellow = Earth Blue = Neutral Brown = Live Electrical connection\PERO KDQJHWKHLQMHFWRURIWKHEXUQHUV Gas conversionEngineers technical data Technical instruction26 10.2kg Cast Iron EnamelStainless Steel Silver Color11.8kg 10.6kgRU/KA/UKR 1RPLQDOKHDWLQSXWDQGUDWHVVHHEHORZDW Burner features+RZHYHUVRPHPLQRUSUREOHPVFDQEHUHVROYHGDVIROORZV Trouble shooting3UREOHP 3UREDEOHFDXVH 6ROXWLRQ Questions or Comments