Samsung NA64H3010AS/EG manual Burner features, 1RPLQDOKHDWLQSXWDQGUDWHVVHHEHORZDW

Page 62

burner features

 

 

1RPLQDOKHDWLQSXWDQGUDWHVVHHEHORZDW

DW PEDU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE OF

BURNER

Triple-Crown

Triple-Crown

Rapid

(3.3kW)

Rapid

 

 

(3.0kW)

Semi-rapid

Auxiliary (1.0kW)

COUNTRY

(4.0kW)

(3.8kW)

 

 

(2.0kW)

 

GAS

POSITION

Max

 

 

Min

Max

 

 

Min

Max

 

 

Min

Max

 

 

Min

Max

 

 

Min

Max

 

 

Min

GB,IT,FR,

 

Injector make

 

100

 

99

 

90

 

87

 

70

 

50

HU,BE,LT,

G30

(1/100mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NL,PT,ES,

BUTANE

Nominal heat input

4.00

 

1.95

3.80

 

1.95

3.30

 

0.81

3.00

 

0.81

2.00

 

0.65

1.00

 

0.41

CZ,SK,RU,

29 mbar

(kW)(Hs)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KZ,UKR,

 

Nominal flow rates

281

 

137

267

 

137

232

 

57

211

 

57

137

 

45

71

 

29

TR

 

(g/h)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB,IT,FR,

 

Injector make

 

100

 

99

 

90

 

87

 

70

 

50

G31

(1/100mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HU,BE,LT,

PROPANE

Nominal heat input

4.00

 

1.95

3.80

 

1.95

3.30

 

0.81

3.00

 

0.81

2.00

 

0.65

1.00

 

0.41

NL,PT,ES,

(kW)(Hs)

 

 

 

 

 

 

CZ,SK

37 mbar

Nominal flow rates

267

 

130

254

 

130

221

 

54

199

 

54

135

 

44

68

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(g/h)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Injector make

 

92

 

90

 

83

 

78

 

62

 

46

 

G30

(1/100mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE,NL

BUTANE

Nominal heat input

4.00

 

1.95

3.80

 

1.95

3.30

 

0.81

3.00

 

0.81

2.00

 

0.65

1.00

 

0.41

(kW)(Hs)

 

 

 

 

 

 

 

50 mbar

Nominal flow rates

281

 

137

267

 

137

232

 

57

211

 

57

137

 

45

71

 

29

 

 

(g/h)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Injector make

 

97

 

93

 

85

 

82

 

66

 

48

 

G30

(1/100mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PL

BUTANE

Nominal heat input

4.00

 

1.95

3.80

 

1.95

3.30

 

0.81

3.00

 

0.81

2.00

 

0.65

1.00

 

0.41

 

37 mbar

(kW)(Hs)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nominal flow rates

273

 

133

259

 

133

223

 

55

203

 

55

143

 

46

71

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(g/h)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB,IT,FR,

 

Injector make

 

145

 

141

 

133

 

130

 

106

 

78

G20

(1/100mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HU,BE,LT,

NATURAL

Nominal heat input

4.00

 

1.95

3.80

 

1.95

3.30

 

0.81

3.00

 

0.81

2.00

 

0.65

1.00

 

0.41

NL,PT,ES,

20 mbar

(kW)(Hs)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZ, SK, DE,

 

Nominal flow rates

380

 

185

361

 

185

314

 

73

271

 

73

190

 

62

91

 

39

PL,NL,TR

 

(g/h)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Injector make

 

172

 

168

 

150

 

145

 

115

 

85

 

G20

(1/100mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RU,KZ,

NATURAL

Nominal heat input

4.00

 

1.95

3.80

 

1.95

3.30

 

0.81

3.00

 

0.81

2.00

 

0.65

1.00

 

0.41

UKR

13 mbar

(kW)(Hs)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nominal flow rates

475

 

230

450

 

230

390

 

90

340

 

90

235

 

77

113

 

48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(g/h)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Injector make

 

147

 

154

 

138

 

130

 

110

 

79

 

G25

(1/100mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NL

NATURAL

Nominal heat input

4.00

 

1.95

3.80

 

1.95

3.30

 

0.81

3.00

 

0.81

2.00

 

0.65

1.00

 

0.41

 

25 mbar

(kW)(Hs)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nominal flowrates

443

 

 

216

421

 

 

216

366

 

 

90

332

 

 

90

221

 

 

72

110

 

 

45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURNER

Calibrated orifice 1/100mm

Calibrated orifice 1/100mm

(G30/29mbar)

(G30/50mbar)

 

Auxiliary

29

25

Semi-rapid

34

31

Rapid

43

39

Triple-Crown

68

63

GB:

United Kingdom

PT:

Portugal

IT :

Italy

ES :

Spain

FR :

France

CZ :

Czech Republic

HU:

Hungary

SK:

Slovakia

BE :

Belgium

DE:

Germany

LT :

Lithuania

PL:

Poland

NL :

Netherlands

RU

Russian

:

UKR:

Ukraine

KZ:

Kazakhstan

TR: Turkish

TE CHNICAL

INSTRUC TION

29_ technical instruction

Image 62
Contents Gaskochfeld Vorwort 19-30 InhaltSicherheitshinweise 6FKDOWHQ6LHGDV/LFKWQLFKWDQInstallation Des Geräts berührenDEJHNKOWKDW PersonensicherheitLH.RFKVWHOOHXQGGHUHQ8PJHEXQJZHUGHQVHKUKHL‰ LHVHV*HUlWPXVVYRQUZDFKVHQHQEHGLHQWZHUGHQWährend des Gebrauchs HUlWVJHEUDXFKWZHUGHQ DXIEHZDKUWZHUGHQ 6SUKGRVHQVROOHQZlKUHQGGHU Reinigung und Pflege UmweltschutzBeschreibung des Geräts NA64H3010AK/NA64H3000AK NA64H3030AK NA64H3010ASNA64H3010BK Zündkerze BrennerkroneBrennerkörper ThermoelementTopfträger Düse Verbindung mit Dichtung Benutzung des GerätsHalter Schwamm Schraube XPVLFKQLFKWXYHUEUHQQHQ Minimum stufenlos eingestelltHUQHXWYHUVXFKHQ HLQHPSOWOLFKHQ/XIWXJSicherheit und Energieeinsparung KHUYRUVWHKHQBenutzung des Wok-Topfträgers 7URFNQHQ6LHDOOHVPLWHLQHPVDXEHUHQZHLFKHQ7XFK Reinigung und WartungZHUGHQ 5RVWXYHUPHLGHQQLFKWEORFNLHUWVLQG $UUHWLHUVWLIWHLQLKUHMHZHLOLJHQ $XVVSDUXQJHQSDVVHQNQQWHQ GebrauchsanweisungenJHVFKHQNWZHUGHQ Tiefe 490 mm EinbaupositionBreite 560 mm Dicke 30~50 mmEinbau des Geräts DVYHUVRUJXQJDXV7DQNRGHUODVFKH %XWDQ3URSDQ GasanschlussEHLP.XQGHQGLHQVWEHNRPPHQ LQNHOVWFNGHU.RFKSODWWH $EE% Wechselstromquelle E Elektrischer AnschlussLHVHV*HUlWPXVVJHHUGHWVHLQ Gasänderung Auswechseln der Düse bei den Brennern15,7 kg 8 kg Technische DatenNA64H3010CE Mm x 520 mm x 99mmNA64H3030AK NA64H3030BK NA64H3010BK 10,1 kW 10,3 kW NA64H3040BS10,2 kg 10,8 kg 12,4 kg 10,6 kg 11,8 kg TechnischeNA64H3040AS TR/SK/RO RU/K Z/UKRBrenner Eigenschaften Störungen Fragen Oder Kommentare GriechenlandGas cooktop EnglishPreface ApplianceContents No Access Safety instructionsYour safety is of the utmost importance to Samsung No Fire Tool Must Do5HPRYHDOOSDFNDJLQJEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGE\DGXOWV Child and people safetyRQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\QHDURUZLWKWKHDSSOLDQFH 7KHKHDWLQJDQGFRRNLQJVXUIDFHVRI During useHWUDFWRUKRRG  ÀDPHVDQGFDWFK¿UHThis appliance while it is in operaiton ‘ ’ position when not in useNear this appliance QVXUHWKHFRQWURONQREVDUHLQWKH1HYHUXVHDEUDVLYHRUFDXVWLF Cleaning and serviceEnvironmental information Description of the appliance Top plate Rapid burner Semi-rapid burner Auxiliary burnerSTR UC TIO NS FO R U SE AN D M AIN TE NA NC E Outer Burner lid Burner lidInner Burner lid Flame SpreaderPan support How to use the appliance AccessoriesOHDVWRQHPLQXWH EHIRUHDWWHPSWLQJWRUHLJQLWHWKHEXUQHUEXUQ\RXUVHOI EDUHO\NHHSWKHOLTXLGVLPPHULQJ Safety and energy saving adviceYES Usage of Wok Pan Support 7DNHRIIWKH3DQVXSSRUW Cleaning and maintenance8VDEOH 8QXVDEOH U\HYHU\WKLQJZLWKDFOHDQVRIWFORWK85156 Blocked RUGDWDSODWH  Using instructionsDSSOLDQFHDUHFRPSDWLEOH %XUQHUYHUWLFDOO\DOLJQHGZLWKLQMHFWRUQLSSOHDepth 490mm PositioningWidth 560mm Thickness 30~50mmInstalling the appliance DSSOLDQFHDJDLQVWWKHDSHUWXUH7KHJDVLQOHWFRQQHFWLRQ¿WWLQJLVLQFKIHPDOHWKUHDG Gas connectionRWKHUJDVHVPXVWRQO\EHXQGHUWDNHQE\DTXDOL¿HGSHUVRQ PDGHZLWKDÀHLEOHJDVKRVH PDLPXPOHQJWKPHWHUV \PERO Electrical connectionGreen/yellow = Earth Blue = Neutral Brown = Live Gas conversion KDQJHWKHLQMHFWRURIWKHEXUQHUVEngineers technical data Technical instruction26 Silver Color Cast Iron EnamelStainless Steel 10.2kgRU/KA/UKR 10.6kg11.8kg Burner features 1RPLQDOKHDWLQSXWDQGUDWHVVHHEHORZDW3UREOHP 3UREDEOHFDXVH 6ROXWLRQ Trouble shooting+RZHYHUVRPHPLQRUSUREOHPVFDQEHUHVROYHGDVIROORZV Questions or Comments