Samsung NA64H3010AS/EG, NA64H3030AS/EG manual Gebrauchsanweisungen, JhvfkhqnwZhughq, Nqqwhq

Page 20

Gebrauchsanweisungen

Warnungen

Ŷ1HKPHQ6LHNHLQHbQGHUXQJHQDP*HUlWYRU

Ŷ'LHVHV*HUlWPXVVYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ)DFKPDQQLQVWDOOLHUWZHUGHQ Ŷ6WHOOHQ6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQVLFKHUGDVVGLHORNDOHQ9HUVRUJXQJHQ$UW GHV*DVHVXQG'UXFNPLWGHQ(LQVWHOOXQJHQGHV*HUlWVEHUHLQVWLPPHQ

Ŷ'LH(LQVWHOOXQJHQGLHVHV*HUlWVEHILQGHQVLFKDXIGHP7\SHQVFKLOG Ŷ'LHVHV*HUlWLVWQLFKWDQHLQ$EJDVDEIXKUV\VWHPDQ]XVFKOLHHQ(Vmuss

nach GHQHQWVSUHFKHQGHQ,QVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQDQJHVFKORVVHQZHUGHQ %HVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLWPXVVGHQ$QIRUGHUXQJHQLQ%H]XJDXI/IWXQJ

JHVFKHQNWZHUGHQ

Ŷ9RUGHU,QVWDOODWLRQPVVHQGLH*DVXQG6WURP]XIXKUDEJHVFKDOWHWVHLQ Ŷ$OOH*HUlWHPLWHOHNWULVFKHQ(LQ]HOWHLOHQPVVHQJHHUGHWVHLQ Ŷ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*DVURKUXQGGDVHOHNWULVFKH.DEHOVRYHUOHJW

VLQGGDVVVLHNHLQH7HLOHGHV*HUlWVEHUKUHQGLHHYHQWXHOOKHLZHUGHQ

NQQWHQ

Ŷ'DV*DVURKUXQGGHU6WHFNHUVROOHQQLFKWGXUFKDQGHUH*HUlWHYHUERJHQ

RGHUEORFNLHUWZHUGHQ ŶhEHUSUIHQ6LHGLH$EPHVVXQJHQGHV*HUlWVPLWGHU$XVVSDUXQJGLHLQGLH

7LVFKSODWWHJHPDFKWZHUGHQVROO

Ŷ'LH6HLWHQGHUDQJUHQ]HQGHQ0EHOPVVHQDXVXQEUHQQEDUHP0DWHULDO

EHVWHKHQ'DVEHVFKLFKWHWH0DWHULDOXQGGHUGD]XEHQXW]WH.OHEHUPVVHQ

KLW]HEHVWlQGLJVHLQGDPLWHVVLFKQLFKWOVW

Ŷ'UHKHQ6LHGHQ*DVKDKQDXIXQG]QGHQ6LHMHGHQ%UHQQHUDQ'LH)ODPPH

VROOKHOOEODXRKQHJHOEH6SLW]HVHLQ)DOOVGHU%UHQQHUQLFKWQRUPDO

DUEHLWHWSUIHQ6LHIROJHQGHV

%UHQQHUGHFNHOVLW]WULFKWLJ

%UHQQHUNURQHVLW]WULFKWLJ

%UHQQHUNUSHUVLW]WVHQNUHFKWEHUGHU'VH Ŷ(LQHYROOVWlQGLJH)XQNWLRQVSUIXQJXQGVergewisserung, dass kein Gas

austritt PXVV YRP ,QVWDOODWHXU YRUJHQRPPHQZHUGHQ Ŷ'HUIOH[LEOH6FKODXFKPXVVVRLQVWDOOLHUWZHUGHQGDVVHUQLFKWPLWHLQHP

EHZHJOLFKHQ7HLOGHV*HKlXVHVLQ.RQWDNWNRPPHQNDQQXQGHUQLFKW

GXUFKHLQHEORFNLHUEDUHgIIQXQJOlXIW Ŷ6FKPLHUSXQNWHPVVHQDXIOHEHQVODQJH$QIRUGHUXQJHQEHUSUIWZHUGHQ

19_ Technische Anweisungen

Image 20

Contents Gaskochfeld Vorwort 19-30 InhaltSicherheitshinweise 6FKDOWHQ6LHGDV/LFKWQLFKWDQInstallation Des Geräts berührenPersonensicherheit LH.RFKVWHOOHXQGGHUHQ8PJHEXQJZHUGHQVHKUKHL‰DEJHNKOWKDW LHVHV*HUlWPXVVYRQUZDFKVHQHQEHGLHQWZHUGHQWährend des Gebrauchs HUlWVJHEUDXFKWZHUGHQ DXIEHZDKUWZHUGHQ 6SUKGRVHQVROOHQZlKUHQGGHU Reinigung und Pflege UmweltschutzBeschreibung des Geräts NA64H3010AK/NA64H3000AK NA64H3030AK NA64H3010ASNA64H3010BK Brennerkrone BrennerkörperZündkerze ThermoelementTopfträger Düse Verbindung mit Dichtung Benutzung des GerätsHalter Schwamm Schraube Minimum stufenlos eingestellt HUQHXWYHUVXFKHQXPVLFKQLFKWXYHUEUHQQHQ HLQHPSOWOLFKHQ/XIWXJSicherheit und Energieeinsparung KHUYRUVWHKHQBenutzung des Wok-Topfträgers Reinigung und Wartung ZHUGHQ7URFNQHQ6LHDOOHVPLWHLQHPVDXEHUHQZHLFKHQ7XFK 5RVWXYHUPHLGHQQLFKWEORFNLHUWVLQG $UUHWLHUVWLIWHLQLKUHMHZHLOLJHQ $XVVSDUXQJHQSDVVHQNQQWHQ GebrauchsanweisungenJHVFKHQNWZHUGHQ Einbauposition Breite 560 mmTiefe 490 mm Dicke 30~50 mmEinbau des Geräts Gasanschluss EHLP.XQGHQGLHQVWEHNRPPHQDVYHUVRUJXQJDXV7DQNRGHUODVFKH%XWDQ3URSDQ LQNHOVWFNGHU.RFKSODWWH$EE%Wechselstromquelle E Elektrischer AnschlussLHVHV*HUlWPXVVJHHUGHWVHLQ Gasänderung Auswechseln der Düse bei den BrennernTechnische Daten NA64H3010CE15,7 kg 8 kg Mm x 520 mm x 99mmNA64H3030AK NA64H3030BK NA64H3010BK 10,1 kW 10,3 kW NA64H3040BS10,2 kg 10,8 kg 12,4 kg Technische NA64H3040AS10,6 kg 11,8 kg TR/SK/RO RU/K Z/UKRBrenner Eigenschaften Störungen Fragen Oder Kommentare GriechenlandGas cooktop EnglishPreface ApplianceContents Safety instructions Your safety is of the utmost importance to SamsungNo Access No Fire Tool Must Do5HPRYHDOOSDFNDJLQJEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGE\DGXOWV Child and people safetyRQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\QHDURUZLWKWKHDSSOLDQFH During use HWUDFWRUKRRG7KHKHDWLQJDQGFRRNLQJVXUIDFHVRI ÀDPHVDQGFDWFK¿UH‘ ’ position when not in use Near this applianceThis appliance while it is in operaiton QVXUHWKHFRQWURONQREVDUHLQWKH1HYHUXVHDEUDVLYHRUFDXVWLF Cleaning and serviceEnvironmental information Description of the appliance Top plate Rapid burner Semi-rapid burner Auxiliary burnerSTR UC TIO NS FO R U SE AN D M AIN TE NA NC E Burner lid Inner Burner lidOuter Burner lid Flame SpreaderPan support How to use the appliance AccessoriesOHDVWRQHPLQXWH EHIRUHDWWHPSWLQJWRUHLJQLWHWKHEXUQHUEXUQ\RXUVHOI EDUHO\NHHSWKHOLTXLGVLPPHULQJ Safety and energy saving adviceYES Usage of Wok Pan Support Cleaning and maintenance 8VDEOH 8QXVDEOH7DNHRIIWKH3DQVXSSRUW U\HYHU\WKLQJZLWKDFOHDQVRIWFORWK85156 BlockedUsing instructions DSSOLDQFHDUHFRPSDWLEOHRUGDWDSODWH %XUQHUYHUWLFDOO\DOLJQHGZLWKLQMHFWRUQLSSOHPositioning Width 560mmDepth 490mm Thickness 30~50mmInstalling the appliance DSSOLDQFHDJDLQVWWKHDSHUWXUHGas connection RWKHUJDVHVPXVWRQO\EHXQGHUWDNHQE\DTXDOL¿HGSHUVRQ7KHJDVLQOHWFRQQHFWLRQ¿WWLQJLVLQFKIHPDOHWKUHDG PDGHZLWKDÀHLEOHJDVKRVHPDLPXPOHQJWKPHWHUV\PERO Electrical connectionGreen/yellow = Earth Blue = Neutral Brown = Live Gas conversion KDQJHWKHLQMHFWRURIWKHEXUQHUVEngineers technical data Technical instruction26 Cast Iron Enamel Stainless SteelSilver Color 10.2kgRU/KA/UKR 10.6kg11.8kg Burner features 1RPLQDOKHDWLQSXWDQGUDWHVVHHEHORZDW3UREOHP 3UREDEOHFDXVH 6ROXWLRQ Trouble shooting+RZHYHUVRPHPLQRUSUREOHPVFDQEHUHVROYHGDVIROORZV Questions or Comments