Samsung ME71A/XEO manual Pochopili riziká nesprávneho používania

Page 38

SLOVENČINA

Mikrovlnná rúra je určená na použitie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole, nemali by ste ju umiestňovať do skriniek. (Len model umiestňovaný na pracovnú dosku)

VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho prístupné časti sa môžu počas používania zahriať. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov. Deti vo veku menej ako 8 rokov je potrebné v prípade, ak nie sú pod dozorom, držať v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča.

VAROVANIE: Deťom dovoľte používať mikrovlnnú rúru bez dozoru len v prípade, ak ste im dali dostatočné pokyny na to, aby vedeli používať rúru bezpečným spôsobom

a pochopili riziká nesprávneho používania.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností, a to za predpokladu, že sú pod dozorom alebo dostali podrobné pokyny k bezpečnému používaniu spotrebiča a porozumeli príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a používateľskú údržbu nebudú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemôže používať dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba.

VAROVANIE: Pre iné osoby ako kompetentnú osobu je nebezpečné, aby vykonávali servis alebo opravu, ktorá zahŕňa demontovanie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnému žiareniu.

VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia zaručte, aby bolo zariadenie vypnuté a predišlo sa možnosti zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE: Kvapaliny a iné potraviny sa nemôžu zohrievať v uzatvorených nádobách, pretože môžu vybuchnúť.

VAROVANIE: Prístupné časti sa môžu počas používania zahriať. Aby ste predišli popáleninám, nedovoľte prístup malých detí.

Táto rúra by sa mala umiestniť v správnom smere a v správne výške, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k otvoru a riadiacej oblasti.

Pred prvým použitím rúry by ste ju mali nechať 10 minút v prevádzke s vodou a až následne začať používať.

VAROVANIE: Mikrovlnné zahrievanie nápojov môže spôsobiť oneskorené vyvretie, preto musíte dávať pozor, keď manipulujete s nádobou. Aby sa zabránilo v tejto situácii, po vypnutí rúry ju nechajte VŽDY v nečinnosti aspoň 20 minút, aby sa mohla vyrovnať teplota. Ak je to potrebné, miešajte počas zohrievania a VŽDY po zohrievaní.

V prípade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI:

ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody,

zakryte ho čistým suchým kusom látky,

nepoužívajte žiadne krémy, oleje alebo pleťové mlieka.

Počas používania sa spotrebič zahrieva. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov v rúre.

VAROVANIE: Obsah detských fliaš alebo pohárikov s detskou stravou sa musí zamiešať alebo zatriasť

a teplota sa musí skontrolovať pred konzumáciou, aby sa predchádzalo popáleninám.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na nich nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke. Ak rúra vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

Počas čistenia sa povrchy môžu zohriať viac ako zvyčajne - preto by ste mali deti držať v dostatočnej vzdialenosti. (len model s funkciou čistenia)

Vyliate zvyšky sa musia pred čistením odstrániť. Kuchynské náčinie špecifikované v príručke k umývaniu možno ponechať v rúre počas čistenia. (len model s funkciou čistenia)

Spotrebič je potrebné nainštalovať tak, aby ho po inštalácii bolo možné ľahko odpojiť od zdroja napájania. Odpojenie je možné zabezpečiť ľahkou dostupnosťou zástrčky alebo zapojením vypínača do napájacieho obvodu v súlade s elektrikárskymi zásadami. (Len vstavaný model.)

6

ME71A_XEO-DE68-03794G-SLK.indd 6

2011-12-06 �� 2:17:56

Image 38
Contents Kuchenka mikrofalowa Prawidłowe usuwanie produktu Spis TreściPiekarnik Dostosowywanie czasu pracyPierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenki AkcesoriaPanel Sterowania JAK Korzystać Z Instrukcji Obsługi Ważne Informacje Dotyczące BezpieczeństwaNie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Ważne Instrukcje Dotyczące BezpieczeństwaOstrzeżenie Polski Przypadkowym uruchomieniu kuchenki PrzestrogaNie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodów Odbijanie światła wokół drzwiczek i obudowy CO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB WątpliwościInstalowanie Kuchenki Mikrofalowej DrzwiczekZatrzymywanie Pracy Kuchenki GOTOWANIE/PODGRZEWANIEPoziomy Mocy Ustaw czas gotowania za pomocą pokrętłaKorzystanie Z Funkcji Szybkiego Podgrzewania Dostosowywanie Czasu PracyRęczne Rozmrażanie Żywności Ustawienia Funkcji Szybkiego PodgrzewaniaLista Naczyń I Przyborów Kuchennych Papier woskowany Czyszczenie Kuchenki MikrofalowejWyroby plastikowe Lub tłuszczoodpornyParametry Techniczne Notatki ModelNotatki Notatki Kod produktu DE68-03794G Mikrohullámú sütő Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készultÓvintézkedések a lehetséges túlzott TartalomSütő Termék hulladékba helyezésének módszereTartozékok KezelőpanelFontos Biztonsági Tudnivalók Használati Útmutató HasználataJelmagyarázat Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhatMindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Fontos Biztonsági ElőírásokVigyázat Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékreMagyar Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. a mikrohullámú sütő FigyelemMikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül Normális jelenségPáralecsapódás a sütőben Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökő gőzFőzés Leállítása FŐZÉS/MELEGÍTÉSTeljesítményszintek Az alábbi teljesítményszintek közül választhatGyors Melegítés Funkció Használata AZ Elkészítési IDŐ BeállításaAZ Étel Kézi Kiolvasztása Gyors Melegítés BeállításaiTúl sok fóliát használ Mikrohullámú Sütőben Használható EdényekEgyes területek túlsülése ellen ÜvegedényZsírpapír Mikrohullámú Sütő TisztításaMűanyag Ajánlott Körültekintően használja Nem biztonságosMűszaki Adatok Jegyzet ModellJegyzet Jegyzet Kódszám DE68-03794G Mikrovlnná rúra Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papieraZásady predchádzania vystavenia sa pôsobeniu nadmernej ObsahRúra Správna likvidácia tohoto výrobkuPríslušenstvo Ovládací PanelSpôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Používanie Tejto Používateľskej PríručkyDôležité Bezpečnostné Informácie Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Dôležité Bezpečnostné PokynyVarovanie Pochopili riziká nesprávneho používania Aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para UpozorneniePri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže Problémov Zastavenie Varenia VARENIE/PRIHRIEVANIEÚrovne Výkonu Môžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonovPoužívanie Funkcie Okamžitého Ohriatia Nastavenie Času VareniaManuálne Rozmrazenie Jedla Nastavenia Okamžitého OhrievaniaSprievodca Náčiním NA Varenie Voskový alebo Čistenie Mikrovlnnej RúryNenahromadia Nezabránia v správnom zatvorení dvierok Mastný papierTechnické Údaje Poznámky Poznámky Poznámky Kód č. DE68-03794G Mikrovlnná trouba Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíruTrouba Bezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystaveníPříslušenství Důležité Bezpečnostní Informace Popisky Symbolů a IkonJAK Používat Tuto Příručku Vážná zranění nebo smrtTato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Důležité Bezpečnostní PokynyVarování Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukamaPoskytnutí První Pomoci Upozornění Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický OdpadPotíží Trouba se po otočení Ovladače Doby Přípravy PokrmuZastavení Vaření VAŘENÍ/OHŘEVVýkonové Stupně Nastavte Ovladač Doby Přípravy Pokrmu na možnost „0Použití Funkce Okamžitý Ohřev Nastavení Doby VařeníRuční Rozmrazování Potravin Nastavení Funkce Okamžitý OhřevPokyny PRO Výběr Nádobí Čištění Mikrovlnné Trouby Technické Údaje Poznámka Poznámka Poznámka Kód č. DE68-03794G Microwave Oven This manual is made with 100% recycled paperContents OvenAccessories Control PanelCooking tips Using this Instruction BookletImportant Safety Information Personal injury or property damageDo not apply excessive pressure or impact to the appliance Important Safety InstructionsEnsure that the power voltage, frequency and current are ME71AXEO-DE68-03794G-EN.indd 2011-12-06 Glass of water inside the oven at all times to absorb When you install your oven, make sure there is Installing Your Microwave OvenWhat to do if YOU are in Doubt or have a Problem You can choose among the power levels below Power LevelsFollowing procedure explains how to cook or reheat food COOKING/REHEATINGInstant Reheat Settings Adjusting the Cooking TimeUsing the Instant Reheat Feature Manual Defrosting FoodCookware Guide Cleaning Your Microwave Oven Technical SpecificationsMemo Memo Memo Code No. DE68-03794G
Related manuals
Manual 1 pages 26.59 Kb