Samsung VR20J9259UC/EG manual

Page 36

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)

www.samsung.com

Image 36

Contents POWERbot DEUTSCH-02 Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE Weitere Verwendete SymboleSicherheitsinformationen DEUTSCH-03Allgemein LadestationDEUTSCH-04 DEUTSCH-05 Warnung Im Betrieb Warnung ReinigungWartung undVerwendung VorsichtVorsicht ReinigungWartung und Vorsicht Im BetriebDEUTSCH-07 Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfälltAufstellen der Ladestation Die Ladestation muss stets eingeschaltet seinVerbinden Sie den DEUTSCH-08Zubehör AufstellhinweiseHinweis DEUTSCH-09Laden DEUTSCH-10Die Nennspannung dieses Geräts Warnung beträgt 100 240 VAC Automatisches Aufladen Niedrige Batterieladung „LoWenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird DEUTSCH-11Aufstellen des Virtual Guard DEUTSCH-12Die Netzanzeige blinkt rot Übersicht über den Virtual Guard Einlegen der BatterienZiehen Sie die Abdeckung DEUTSCH-13Verwendung des POWERbot Ein-/Ausschalten des GerätsAutomatikbetrieb PunktsaugenAuswählen des Reinigungsmodus Saugbewegungen in den einzelnen ModiAutomatische Reinigung Punktsaugen HandsaugenVerwenden der Fernbedienung Ein/Aus / Laden / Start/StoppSaugleistung ZusatzfunktionenHandsaugen und Richtungssteuerung Lichtgeführtes SaugenDEUTSCH-17 Siehe SeiteBezeichnungen der Teile OberseiteUnterseite DisplayEinstellen der Uhrzeit Einstellen eines ProgrammsAbbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms DEUTSCH-19Reinigung und Pflege Reinigen des StaubbehältersReinigen der Sensoren und der Kamera DEUTSCH-20Reinigen der Kraftbürste Reinigen des AntriebsradsEntfernen Sie die Kraftbürste Reinigen Sie die Kraftbürste Setzen Sie die Kraftbürste wieder einSamsung Smart Home-App Einrichten des NetzwerksEinrichten des Drahtlosrouters DEUTSCH-22Verwenden der Samsung Smart Home-App Erstellen eines Samsung-KontosHerunterladen der Samsung Smart Home-App DEUTSCH-23Registrieren des Geräts Easy-Setup DEUTSCH-24Herunterladen der Samsung Smart Robot Vacuum-App Bildschirmbeschreibung und HauptfunktionenGeräteliste DEUTSCH-25Customer Service GerätesteuerungMaster key Hauptmodi KundendienstBedienen des POWERbot DEUTSCH-27Laden Im BetriebReinigung und Wartung VorsichtInfos zur Batterie Infos zum IrDA-SensorDEUTSCH-29 Informationscodes InformationscodesDEUTSCH-30 Symptom Checkliste FehlerbehebungDEUTSCH-31 DEUTSCH-32 Aus- und wieder eingeschaltet habenWarnhinweise zur Batterie Entfernen der BatterieDEUTSCH-33 Open Source-Ankündigung DEUTSCH-34Technische Daten Klassifikation Kategorie DetailinformationenDEUTSCH-35 Page Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS-02 Namen van de onderdelenTijd/programma instellen Reiniging en onderhoudWaarschuwingssymbolen in Deze Handleiding Overige Symbolen in Deze HandleidingVeiligheidsinformatie NEDERLANDS-03Algemeen NEDERLANDS-05 Waarschuwing Vóór het gebruik GebruikOnderhoud NEDERLANDS-06LET OP Vóór het gebruik LET OP Tijdens het gebruikLET OP NEDERLANDS-07Installatie De oplader moet altijd zijn ingeschakeldSluit het netsnoer aan op de adapter NEDERLANDS-08Accessoires InstallatievoorschriftenOpmerking NEDERLANDS-09Opladen Controleer de oplaadstatusNEDERLANDS-10 Laad de POWERbot handmatig op wanneer Automatisch opladenBatterij bijna leeg Lo NEDERLANDS-11De Virtual guard installeren NEDERLANDS-12Het voedingslampje rood gaat knipperen Onderdeelnamen van de Virtual guard Batterijen plaatsenNEDERLANDS-13 Specificatie batterijen van type D LR20De POWERbot gebruiken Het apparaat in- en uitschakelenDe modus Lokaal reinigen gebruiken OpladenDe reinigingsmodus selecteren Reinigingsmethode voor elke modusDe afstandsbediening gebruiken Aan/Uit / Opladen / Start/StopZuigkracht Aanvullende functiesGericht reinigen NEDERLANDS-17Namen van de onderdelen BovenkantOnderkant NEDERLANDS-18Tijd/programma instellen De tijd instellenHet programma instellen Annuleren tijdens instellenReiniging en onderhoud De stofopvangbak reinigenDe sensoren en de camera reinigen NEDERLANDS-20De zuigborstel reinigen Het rijwiel reinigenVerwijder de zuigborstel Van de zuigborstelHet netwerk voorbereiden De draadloze router instellenNEDERLANDS-22 De Samsung Smart Home-app gebruiken Uw Samsung-account instellenDe Samsung Smart Home-app downloaden NEDERLANDS-23Het product registreren Easy-Setup NEDERLANDS-24De Samsung Smart Robot-stofzuiger-app downloaden Beschrijving van het scherm en de belangrijkste functiesLijst met apparaten NEDERLANDS-25Klantenservice ChatcontroleUniversele sleutel NEDERLANDS-26De POWERbot bedienen NEDERLANDS-27Opladen Tijdens het gebruikReiniging en onderhoud Let opOver de batterij Over de IrDA-sensorNEDERLANDS-29 Informatiecodes InformatiecodesNEDERLANDS-30 Problemen oplossen Symptoom ControlerenNEDERLANDS-31 NEDERLANDS-32 FfDe stofsensormodus is ingeschakeldWaarschuwingen over de batterij Hoe u de batterij verwijdertNEDERLANDS-33 Open Source-kennisgeving NEDERLANDS-34Specificaties Classificatie Gedetailleerde informatieNEDERLANDS-35 Page Manuel dutilisation FRANÇAIS-02 Symboles ATTENTION/AVERTISSEMENT Utilisés Consignes de sécuritéFRANÇAIS-03 Généralités FRANÇAIS-04FRANÇAIS-05 Dutilisation Avertissement BranchementAvertissement En cours Avertissement AvantlutilisationLe POWERbot pourrait ne pas fonctionner correctement FRANÇAIS-07Mettez toujours le chargeur sous tension Installation Le voyant Marche du chargeur doit toujours être alluméConnecteur femelle Raccordez la prise dalimentation à la prise muraleRemarque pour linstallation RemarqueFRANÇAIS-09 Adaptateur Virtual GuardMise en charge FRANÇAIS-10Charge automatique Batterie faible LoÉtapes à suivre si la recharge nest pas effectuée FRANÇAIS-11Installation du Virtual Guard 1Appuyez sur le bouton Marche pour lallumerFRANÇAIS-12 Le voyant rouge Marche clignoteNomenclature des composants du Virtual Guard Insertion des pilesFRANÇAIS-13 Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparémentUtilisation du POWERbot Utilisation du mode Nettoyage autoUtilisation du mode Nettoyage localisé Mise sous/hors tensionSélection du mode de nettoyage Méthode de nettoyage pour chaque modeMode de nettoyage Icône affichéeUtilisation de la télécommande Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/ArrêtPuissance daspiration Insertion des pilesMode de nettoyage manuel et contrôle de la direction FRANÇAIS-17Partie supérieure Partie inférieureÉcran FRANÇAIS-18Réglage de l’heure Réglage du programmeAnnulation au moment du réglage Annulation du programme Quotidien/Pour une seule foisNettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussièreNettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez doucement avec un chiffon douxNettoyage de la brosse principale Nettoyage de la roue dentraînementRemettez en place le cache de la brosse principale FRANÇAIS-21Préparation du réseau Paramétrage du routeur sans filFRANÇAIS-22 Utilisation de lapplication Samsung Smart Home Création de votre compte SamsungTéléchargement de lapplication Samsung Smart Home FRANÇAIS-23Enregistrement du produit configuration facile FRANÇAIS-24Description des écrans et principales fonctions Liste des appareilsFRANÇAIS-25 Écran principal Écran du menu utilisateurFRANÇAIS-26 Contrôle du POWERbot FRANÇAIS-27Remarques et avertissements Mise en chargeEn cours dutilisation Nettoyage et entretienPropos de la batterie Propos du capteur infrarougeFRANÇAIS-29 Codes dinformation Codes dinformationFRANÇAIS-30 Dépannage Symptôme Liste de vérificationFRANÇAIS-31 FRANÇAIS-32 Comment retirer la batterie FRANÇAIS-33Annonce de logiciel open source FRANÇAIS-34Spécifications Classification Élément Informations détailléesFRANÇAIS-35 Page English Setting time/schedule Cleaning and maintainingENGLISH-02 Name of each partSafety information InformationENGLISH-03 General ENGLISH-04ENGLISH-05 ENGLISH-06 FfDo not spill any liquids on the chargerThere is a risk of electric shock or malfunction There is a risk of fire or severe damage to the chargerPOWERbot may not be able to operate normally ENGLISH-07There is a risk of damage if it falls If foreign matter accumulates, sensors may malfunctionPower of the charger must be on at all times Power lamp Red will turn onENGLISH-08 Accessories Installation noteENGLISH-09 You must turn on the emergency switch to turn on POWERbot ChargingENGLISH-10 Rated input voltage of this product is 100 240 V~Low battery Lo Automatic chargingSteps to take if recharging is not being executed ENGLISH-11Installing the Virtual guard Power lamp Red will blinkENGLISH-12 Specification type D LR20 batteries Part name of the Virtual guardInserting batteries ENGLISH-13Using POWERbot Turning the power on/offUsing Auto clean mode Using Spot clean modeSelecting cleaning mode Cleaning method for each modesCleaning mode Auto clean Spot cleanUsing the remote control Power / Recharging / Start/StopSuction power Additional functionManual clean mode & Direction control Point cleaningOperating distance of the remote control ENGLISH-17Name of each part TopBottom Display panelSetting time/schedule Setting the timeSetting the schedule Cancelling during setupCleaning and maintaining Cleaning the dustbinCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft clothCleaning the Power brush Cleaning the Driving wheelRemove the Power Clean the Power brush Brush cover Reassemble the Power Brush Brush coverSetting up the wireless router Samsung Smart Home AppPreparing the network ENGLISH-22Using the Samsung Smart Home app Creating your Samsung accountDownloading Samsung Smart Home app ENGLISH-23Registering the product Easy-Setup ENGLISH-24Downloading Samsung Smart Robot vacuum app Screen description and major functionsDevice list screen ENGLISH-25Main screen User menu screenENGLISH-26 Controlling POWERbot ENGLISH-27Cleaning and maintenance ChargingUse ENGLISH-28About battery About the IrDA sensorENGLISH-29 Information codes Information codesENGLISH-30 Troubleshooting Symptom ChecklistENGLISH-31 ENGLISH-32 Then remove themHow to remove the battery ENGLISH-33Open Source Announcement ENGLISH-34Specifications Classification Detail informationENGLISH-35 DJ68-00732D-00