Samsung MC32F604TCT/SG manual ةقاطلا ريفوت عضو دادعإ, يوقلا بيوذتلا ةزيم مادختسا, يهطلا ةدم طبض

Page 16

.راودلا صرقلا فلب اهليلقت وأ يهطلا ةدم ةدايز اضيأً كنكي امك

انيي راودلا صرقلا فلب مق ،يهطلا ةدم ةدايزل

ً

 

اراسي راودلا صرقلا فلب مق ،يهطلا ةدم ليلقتل

ً

 

ةقاطلا ريفوت عضو دادعإ

ةلالحا نوكت .نرفلا مادختسا مدع ءانثأ ةقاطلا ظفحب ةزيلما هذه موقت .ةقاطلا ريفوت عضوب نرفلا زيمتي

.مادختسلاا مدع دنع ةعاسلا ضرعو دادعتسلاا عضو يه ةيداعلا

.)

( ةقاطلا ريفوت رز ىلع طغضا

.ةشاشلا ليغشت فاقيإ

:ةجيتنلا

 

ريفوت رز ىلع طغضا وأ بابلا حتفا ،ةقاطلا ريفوت عضو نم جورخلل•

.مادختسلال زهاج نرفلا .يلالحا تقولا ةشاشلا ضرعتسو )(ةقاطلا

يوقلا بيوذتلا ةزيم مادختسا

.هكاوفلاو كعكلاو زبلخاو كامسلأاو نجاودلاو موحللا ديمتج كف نم ) ( عيرسلا ديمجتلا كف ةزيم كنكتم

.نزولاو جمانربلا ديدتح ىوس كيلع ام .ايئاقلت ةقاطلا ىوتسمو ديمجتلا كف ةدم طبض متي

ً

.فيووركيلما عم اهمادختساب حومسلما يناولأا طقف مدختسا

.بابلا قلغأ .ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف يفزخ ءانإ يف دملمجا ماعطلا عض .بابلا حتفا

 

.) ( عيرسلا ديمجتلا كف رز ىلع طغضا

.1

 

 

 

 

 

 

 

 

.) ( عيرسلا ديمجتلا كف رز ىلع طغضلاب هيهط دارلما ماعطلا عون ددح

.2

 

 

تادادعلإل حرش ىلع لوصحلل ةيلاتلا ةحفصلا يف دوجولما لودلجا عجار

 

 

.ةجمربلما

 

 

 

 

 

 

 

 

.راودلا صرقلا فل قيرط نع ماعطلا نزو ددح

.3

 

 

 

 

راشلما ةددلمحا ةقاطلا تايوتسم عم بيتكلا اذه يفو ماعطلا تافصو يف ةاطعلما يهطلا تاقوأ قفاوتت

.اهيلإ

....مزلالا يهطلا تقو نوكي نأ بجي

....ديدتح دنع

 

 

لقأ

ىلعأ ةقاط ىوتسم

رثكأ

لقأ ةقاط ىوتسم

 

 

يهطلا ةيلمع فاقيإ :كنكي ىتح كلذو تقو يأ يف يهطلا ةيلمع فاقيإ كنكي

 

ماعطلا جضن ىدم نم ققحتلا

 

ةجالحا بسح هبيلقت وأ ماعطلا بلق

 

تقولا نم ةرتفل ماعطلا كرتا

 

 

 

 

...ذئدنع

...يهطلا فاقيلإ

 

 

 

.ةدحاو ةرم فاقيإ رزلا ىلع طغضا وأ بابلا حتفا : تقؤم

 

تقؤم

.يهطلا ةيلمع فقوت

:ةجيتنلا

 

 

Start/+30s رزلا طغضاو ىرخأ ةرم بابلا قلغأ ،يهطلا ةيلمع فانئتسلا

.)()ةيناث +30/ءدب(

.ينترم فاقيإ رزلا ىلع طغضا :لماك

لماك

.يهطلا ةيلمع فقوت

:ةجيتنلا

 

)( فاقيإ رزلا ىلع طغضاف ،يهطلا تادادعإ ءاغلإ يف بغرت تنك اذإ

.ىرخأ ةرم

يهطلا ةدم طبض

)( )ةيناث +30/ءدب( Start/+30s رزلا ىلع طغضلاب يهطلا ةدم ةدايز كنكي

.ةيفاضإ ةيناث 30 لكل ةدحاو ةرم

باب حتف قيرط نع ةلوهسب تقو يأ يف ماعطلا جضن ىدم نم ققحتلا

نرفلا

ةيقبتلما يهطلا ةدم ةدايز

يف بغرت ةيناث 30 لكل ةرم )( )ةيناث +30/ءدب( Start/+30s رزلا ىلع طغضا ،ماعطلا يهط ةدم ةدايزل

.اهتفاضإ

.تارم تس )

( )ةيناث +30/ءدب( Start/+30s رزلا ىلع طغضا ،قئاقد ثلاث ةفاضلإ :لاثم

16 - ةيبرعلا

MC32F604TCT_SG_DE68-04173G-03_AR.indd 16

2014-04-07 �� 12:07:50

Image 16
Contents Samsung نم جتنلما اذه كئارشل اًركش MC32F604TCT100 ةبسنب هريودت داعمُقرو مادختساب ليلدلا اذه جاتنإ تم امئادً ةملاسلا تاطايتحا عابّتا نم دكأت ةملاسلا تامولعملهؤم صخش ةطساوب نرفلا حلاصإ متي ىتح نرفلا ليغشت لاعتشا يأ دامخلإ اقلغمً نرفلا باب لعجاو يبرهكلا رايتلا ةيوالحا عم لماعتلا دنع رذلحاقورح يأ ثودح بنجتل مادختسلاا دنعرطاخملل ضرعتلا بنجتل ةءافكلا سفنب ينلهؤم صاخشأ مادختساب قلعتي اميف تايصوتو تاداشرإ مهئاطعإ تم اذإ ةفرعلما ةبقارم نود زاهلجا ةنايصو فيظنتلاجاجزلا رسك ىلإ يدؤي دق امم ليغشتلارادقبم ضرلأا نع عفتري حطسم سلمأ حطس ىلع نرفلا عض نامأب نرفلانرفلا عم هريفوت متي يذلا ةقاطلا لبك سيياقم سفنب ةللبم شامق ةعطقب بابلا لفقو ةيلخادلا ناردلجا حسمانرفلا اهففجضارغلأ كسفنب ةءاضلإا حابصم لادبتساب موقت لاأّ بجي حابصلما لادبتسلا لهؤم سدنهبم ةناعتسلالنخاسلا لئاسلا ناروف ىلإ دوصقم ريغ لكشب نرفلا ليغشت ةلاح يف فيووركيلما ةقاط صاصتملاخلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ قدنبلاو ماكحإب ةقلغلماو ءاوهلا قلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا يلفق ءانثنلال هضرعت بابلا10 ةيبرعلا عيرسلا ثحبلا ليلد نرفلا تازيم نرفلا12 ةيبرعلا ماعطلا ضعب ديمتج ةباذإ تدرأ اذإةيفاضلإا تاودلأا مكحتلا ةحولضرغلا عملمجانرفلا مادختسا حيحص لكشب لمعي نرفلا نأ نم دكأتلاتقولا طبض فيووركيلما نرف لمع ةيفيكتقولاو ةقاطلا تايوتسم فلاتخا ينخستلا/يهطلانرفلا عيرسلا ليغشتلا ءدبيوقلا بيوذتلا ةزيم مادختسا ةقاطلا ريفوت عضو دادعإيهطلا ةدم طبض يوقلا بيوذتلا جمارب مادختسا 17 ةيبرعلايئاقلتلا ينخستلا ةداعإ جمارب مادختسا يئاقلتلا ينخستلاو يهطلا ةزيم مادختسايئاقلتلا ينخستلاو يهطلا رز ىلع طغضا يئاقلتلايئاقلتلا يهطلا جمارب مادختسا 19 ةيبرعلا20 ةيبرعلا فيفلخا يلقلا جمارب مادختسا فيفلخا يلقلا ةزيم مادختسافيووركيلما 21 ةيبرعلا22 ةيبرعلا يئاقلتلا ريمختلا ةزيم مادختسا يئاقلتلا ريمختلا جمارب مادختسامادختسا 23 ةيبرعلانرفلل عيرسلا يلولأا ينخستلا ةددعتم لحارم ىلع يهطلاعيرسلا قبسلما ينخستلا رز ىلع طغضا 24 ةيبرعلاعيرسلا قبسلما ينخستلا يرارلحا لملحا عضو مادختساب يهطلا25 ةيبرعلا اعمً ةياوشلاو فيووركيلما مادختساب يهطلا تاقحللما رايتخايوشلا ةيلمع ةياوشلاو فيووركيلما رز ىلع طغضاهيبنتلا ةرافص ليغشت فاقيإ يرارلحا لملحاو فيووركيلما ةعشأ مادختساب يهطلايهطلا يناوأ ليلد فيووركيلما نرف ينمأتةياوشلاو فيووركيلما و عيرسلا قبسلما ينخستلا 28 ةيبرعلايهطلا ليلد خبطلا تاودأ ليلدفيووركيلما يف اهيهط نكيم يتلا ةمعطلأا يهطلا ءانثأ ماعطلا ةيطغتةجزاطلا تاوارضلخا يهط ليلد حيملتةدملمجا تاوارضلخا يهط ليلد راظتنلاا ةدم ءانثأ ىطغميهطلا ليلد سكريبلا نم ءانإ مدختساةيريعشلا ريضحتلا ةعيرسماعطلاو لئاوسلا ينخست راظتنلاا تارتفو ينخستلالافطلأا بنل 32 ةيبرعلايهطلا ليلد لافطلأا بنلو ماعط ينخست 33 ةيبرعلاةهكافلا 34 ةيبرعلاحيملت ةجزاطلا ةمعطلأا يش ليلد ةماه ةظحلام35 ةيبرعلا ةنلجا زوم ينتنلاباطاطبلا 36 ةيبرعلايرارلحا لملحاب ةصالخا يهطلا تاودأ 37 ةيبرعلادبزلا ةباذإ ةتلاوكوشلا ةباذإدملمجا لسعلا ةباذإ ينتلايلجا ةباذإأطلخا لئاسر أطلخا دوكو اهحلاصإو لكاشلما فاشكتساةلكشم تثدح وأ كوكش كترواس اذإ هلعف كيلع يغبني ام ةينفلا تافصاولما DE68-04173G-03 40 ةيبرعلاNous vous remercions davoir choisi ce produit Samsung Ce manuel est en papier recyclé à 100 %Contactez le service dassistance technique Consignes de sécuritéRemarque Français-2Français-3 Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Français-4Installation DU Four MICRO-ONDES Français-5Que la prise reste facilement accessible Si le cordon dalimentation de lappareil estEndommagé, il devra être remplacé par le CorrectementNe sy accumule Ne nuise à létanchéité de la porte Français-7Vous ne devez pas remplacer vous-même Français-8Français-9 Français-10 Sommaire Présentation rapide Le bouton de réglageSi vous souhaitez ajouter 30 secondes supplémentaires Français-11Si vous souhaitez faire décongeler des aliments FourFrançais-12 Tableau DE Commande Accessoires Utilisation du four Fonctionnement DUN Four À MICRO-ONDESVérification DU BON Fonctionnement DE Votre Four Réglage DE LhorlogeCUISSON/RÉCHAUFFAGE Puissances ET Temps DE Cuisson RéglageDémarrage rapide Français-15Réglage DU Mode Déconomie Dénergie Arrêt DE LA CuissonRéglage DU Temps DE Cuisson Utilisation DE LA Fonction DE DécongélationLa phase de décongélation commence Utilisation DES Programmes DE DécongélationAppuyez sur le bouton Départ/+30 s Français-17Utilisation DES Programmes DE Réchauffage Automatique Sélectionnez le type daliments que vous souhaitez cuire enSélectionnez la quantité en appuyant sur le bouton Réchauffage automatique/Cuisson automatiqueFrançais-19 Utilisation DES Programmes DE Cuisson AutomatiqueCode Français-20 Français-21 Utilisation DES Programmes Frire Avec PEU DE GraisseQuantité g Temps de Consignes Français-22 Pour plus d’informations, reportez-vous au tableau Français-23De la pâte YaourtPréchauffage Rapide DU Four Cuisson EN Plusieurs ÉtapesFrançais-24 Mode Convection Cuisson PAR ConvectionLe bouton Préchauffage rapide Appuyez sur le bouton ConvectionChoix DES Accessoires Faire GrillerCombinaison MICRO-ONDES ET Gril De réglageCombinaison MICRO-ONDES ET Convection Arrêt DU Signal SonoreFrançais-27 Guide des récipients Sécurité EnfantsMicro-ondes+Convection pendant 3 secondes Résultat Sur les boutons Gril et Micro-ondes+ConvectionGuide de cuisson MICRO-ONDESCuisson Français-29Français-30 Temps Type dalimentPâtes RizFrançais-31 Faire Réchauffer DES Liquides Faire Réchauffer DES Aliments Pour BébéRemarque Français-32Français-33 Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébéHeure Faire Décongeler AstuceDécongélation de vos aliments Français-34Gril MICRO-ONDES + GrilAliments convenant à la cuisson au gril Aliments convenant à la cuisson Micro-ondes+GrilConvection Ustensiles pour la cuisson Micro-ondes+ConvectionAliments convenant à la cuisson Micro-ondes+Convection Français-36Français-37 Conseils Spéciaux Français-38Dépannage et code derreur QUE Faire EN CAS DE Doute OU DE Problème ?Message Derreur Français-39Caractéristiques techniques DE68-04173G-03Français-40 ModèleThis manual is made with 100 % recycled paper Thank you for purchasing this Samsung productSafety information This appliance is intended to be used in household onlyPersonal injury or property damage English-2English-3 English-4 Installing Your Microwave Oven English-5Cleaning Your Microwave Oven English-6Down before cleaning in order to avoid Use any abrasive products or chemicalDistorted or bent oven casing English-7English-8 English-9 English-10 Contents Quick look-up guide Oven If you want to defrost some foodPlace the frozen food in the oven DefrostAccessories Control PanelPurpose English-13Setting the Time Oven useHOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating CorrectlyPower Levels and Time Variations COOKING/REHEATINGSetting the Energy Save Mode Using the Power Defrost FeatureAdjusting the Cooking Time Stopping the CookingPress Start/+30s button Using the Power Defrost ProgrammesEnglish-17 Using the Auto REHEAT/AUTO Cook Features Using the Auto Reheat ProgrammesPress the Auto Reheat/Auto Cook button English-18English-19 Using the Auto Cook ProgrammesTime Recommendations English-20 Using the Slim FRY Cook Feature Using the Slim FRY ProgrammesEnglish-21 Code Food Serving size Standing RecommendationsEnglish-22 Using the Auto Fermentation Programmes Using the Auto Fermentation FeatureEnglish-23 Temperature Multistage CookingFast Preheating the Oven English-24Convection mode Cooking by ConvectionFast Preheat button English-25Choosing the Accessories Combining Microwaves and the Grill GrillingPress the Microwave+Grill English-26Switching the Beeper OFF Combining Microwaves and ConvectionPress the Microwave+Convection button Microwave+Convection buttonSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven To switch the beeper back on, press the FastCookware guide English-28Cooking guide MicrowavesCooking English-29Portion Power Time Standing Food Instructions Min Cooking Guide for frozen vegetablesCooking Guide for fresh vegetables English-30Pasta RiceEnglish-31 Remark Reheating LiquidsReheating Baby Food English-32Power Time Standing Food Portion Instructions Min Power Time Standing FoodPower Standing Food Portion Time Instructions English-33Power Standing Food DefrostingEnglish-34 Time InstructionsGrill Microwave + GrillEnglish-35 1st side 2nd side Fresh food PortionEnglish-36 1st side 2nd side Fresh foodMicrowaves +CONVECTION English-37Fresh 1st side 2nd side Portion Time Instructions FoodStir several times well during cooking Special HintsEnglish-38 Troubleshooting and error code What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemError Message Message indicatesEnglish-40 Technical specificationsModel