Samsung MC32F604TCT/SG manual 20 ةيبرعلا

Page 20

تايصوتلا

راظتنلاا ةدم

ةبجولا مجح

ماعطلا

زمرلا

)ةقيقد(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ىلإ 3 ةدلم ةياوشلا ينخستب مق

2

مج 400 ىلإ 300

جاجدلا عطق

2-8

ةفيظو مادختسا دنع قئاقد 4

 

)ةدحاو ةعطق(

 

 

.يشلا

 

مارج 600 ىلإ 500

 

 

تيزلاب جاجدلا عطق حسما

 

)ناتعطق(

 

 

حللماو دوسلأا لفلفلا لثم لباوتلاو

 

مج 800 ىلإ 700

 

 

لكش ىلع اهعض .وللحا لفلفلاو

 

)عطق 3(

 

 

عضو عم يولعلا فرلا ىلع ةرئاد

 

 

 

 

.لفسلأ دللجا اهب يتلا ةيحانلا

 

 

 

 

نرفلا رادصإ درجبم اهبلقب مق مث

 

 

 

 

هيبنتلا تاوصأ

 

 

 

 

نم ليلقب جلثلما جاجدلا حسما

5

مج 1100 ىلإ 1000

يوشلما جاجدلا

2-9

ردصلا ءزج عض .لباوتلاو تيزلا

 

مج 1200 ىلإ 1100

 

 

فرلا فصتنم يف ،لفسلأ

 

 

 

 

رادصإ درجبم اهبلقب مق .يلفسلا

 

 

 

 

ىلع طغضا .هيبنتلا توص نرفلا

 

 

 

 

.يهطلا ةيلمع ةعباتلم "ءدبلا" رز

 

 

 

 

متيس .ًلاوأ جمانربلا لغش

15-10

مج 1100 ىلإ 1000

/يرقبلا محللا

2-10

ةملكب ةشاشلا ىلع هيلإ ةراشلإا

 

مج 1300 ىلإ 1200

يوشلما نأضلا ملح

 

ينخستلا ةيلمع أدبتو ،"HEAT"

 

 

 

 

ىلع ةنيجعلا عض .نرفلل قبسلما

 

 

 

 

ةريدتسم ةيندعلما زيبلخا ةينيص

 

 

 

 

زبخ قرو عضو عم )مس 26 اهرطق(

 

 

 

 

عض ،توص رودص دعب .لفسلأا نم

 

 

 

 

.يلفسلا فرلا ىلع ةينيصلا

 

 

 

 

متيس .ًلاوأ جمانربلا لغش

10

مج 550 ىلإ 450

يجنفسلإا كيكلا

2-11

ةملكب ةشاشلا ىلع هيلإ ةراشلإا

 

 

 

 

ينخستلا ةيلمع أدبتو ،"HEAT"

 

 

 

 

ىلع ةنيجعلا عض .نرفلل قبسلما

 

 

 

 

ةريدتسم ةيندعلما زيبلخا ةينيص

 

 

 

 

زبخ قرو عضو عم )مس 26 اهرطق(

 

 

 

 

عض ،توص رودص دعب .لفسلأا نم

 

 

 

 

.يلفسلا فرلا ىلع ةينيصلا

 

 

 

 

تايصوتلا

راظتنلاا ةدم

ةبجولا مجح

ماعطلا

زمرلا

)ةقيقد(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اهلسغ دعب تاوارضلخا نز

2-1

مج 150 ىلإ 100

/رذلجا حئارش

2-3

ماجحأ ىلإ اهعيطقتو اهفيظنتو

 

مج 250 ىلإ 200

ةجزاطلا تاوارضلخا

 

ءاعو يف اهعض مث .ةيواستم

 

مج 350 ىلإ 300

 

 

يللم 30 فضأ .ءاطغ هل يجاجز

 

 

 

 

دنع ءالما نم )ينتريبك ينتقعلم(

 

 

 

 

يللم 45و مارج 250 ىلإ 200 يهط

 

 

 

 

300 يهط دنع )ةريبك قعلام 3(

 

 

 

 

جمانربلا اذه دعي .مارج 350 ىلإ

 

 

 

 

طيبنرقلا يهطل ابسانم

 

 

 

 

ً

 

 

 

 

اهرشقوّ سطاطبلا لسغا

3

مج 350 ىلإ 300

ةعوزنم سطاطبلا

2-4

يف اهعضو فاصنأ ىلإ اهعطقو

 

مج 450 ىلإ 400

ةرشقلا

 

ىلإ 15 فضأ .ءاطغب يجاجز ءاعو

 

مج 550 ىلإ 500

 

 

ينتقعلم ىلإ ةقعلم( يللم 30

 

مج 650 ىلإ 600

 

 

بيلقتلاب مق .ءالما نم )ينتريبك

 

 

 

 

تايمك يهط دنع .يهطلا دعب

 

 

 

 

ءانثأ ةدحاو ةرم بيلقتلاب مق ،ربكأ

 

 

 

 

.يهطلا ةيلمع

 

 

 

 

مجحب نرفلا سطاطب مدختسا

5

مج 200

ةوشلمحا سطاطبلا

2-5

قرخا .ةعطق لكل مارج 200

 

مج 400

 

 

.راود صرق ىلع اهعضو ةرشقلا

 

مج 600

 

 

ليلقب لماكلاب كمسلا حسما

3

مج 300 ىلإ 200

ةيوشلما كامسلأا

2-6

باشعلأا ةفاضإ عم تيزلا نم

 

مج 500 ىلإ 400

 

 

بناجب كامسلأا عض .لباوتلاو

 

 

 

 

ىلع يسكع هاتجا يف امهضعب

 

 

 

 

.يولعلا فرلا

 

 

 

 

نرفلا رادصإ درجبم اهبلقب مق مث

 

 

 

 

.هيبنتلا تاوصأ

 

 

 

 

،هيليفلا كمسلا حئارش عض

2

مج 300 ىلإ 200

كمسلا حئارش

2-7

يولعلا فرلا ىلع نوملسلا لثم

 

مج 500 ىلإ 400

 

 

اهبلقب مق مث .واستم لكشب

 

 

 

 

.هيبنتلا تاوصأ نرفلا رادصإ درجبم

 

 

 

 

20 - ةيبرعلا

MC32F604TCT_SG_DE68-04173G-03_AR.indd 20

2014-04-07 �� 12:07:51

Image 20
Contents 100 ةبسنب هريودت داعمُقرو مادختساب ليلدلا اذه جاتنإ تم MC32F604TCTSamsung نم جتنلما اذه كئارشل اًركش لهؤم صخش ةطساوب نرفلا حلاصإ متي ىتح نرفلا ليغشت ةملاسلا تامولعمامئادً ةملاسلا تاطايتحا عابّتا نم دكأت لاعتشا يأ دامخلإ اقلغمً نرفلا باب لعجاو يبرهكلا رايتلا ةيوالحا عم لماعتلا دنع رذلحاقورح يأ ثودح بنجتل مادختسلاا دنعرطاخملل ضرعتلا بنجتل ةءافكلا سفنب ينلهؤم صاخشأ مادختساب قلعتي اميف تايصوتو تاداشرإ مهئاطعإ تم اذإ ةفرعلما ةبقارم نود زاهلجا ةنايصو فيظنتلاجاجزلا رسك ىلإ يدؤي دق امم ليغشتلارادقبم ضرلأا نع عفتري حطسم سلمأ حطس ىلع نرفلا عض نامأب نرفلانرفلا عم هريفوت متي يذلا ةقاطلا لبك سيياقم سفنب ةللبم شامق ةعطقب بابلا لفقو ةيلخادلا ناردلجا حسمانرفلا اهففجضارغلأ كسفنب ةءاضلإا حابصم لادبتساب موقت لاأّ بجي حابصلما لادبتسلا لهؤم سدنهبم ةناعتسلالخلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ قدنبلاو ماكحإب ةقلغلماو ءاوهلا دوصقم ريغ لكشب نرفلا ليغشت ةلاح يف فيووركيلما ةقاط صاصتملانخاسلا لئاسلا ناروف ىلإ 10 ةيبرعلا ءانثنلال هضرعت بابلاقلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا يلفق عيرسلا ثحبلا ليلد نرفلا تازيم نرفلا12 ةيبرعلا ماعطلا ضعب ديمتج ةباذإ تدرأ اذإةيفاضلإا تاودلأا مكحتلا ةحولضرغلا عملمجانرفلا مادختسا حيحص لكشب لمعي نرفلا نأ نم دكأتلاتقولا طبض فيووركيلما نرف لمع ةيفيكتقولاو ةقاطلا تايوتسم فلاتخا ينخستلا/يهطلانرفلا عيرسلا ليغشتلا ءدبيهطلا ةدم طبض ةقاطلا ريفوت عضو دادعإيوقلا بيوذتلا ةزيم مادختسا يوقلا بيوذتلا جمارب مادختسا 17 ةيبرعلايئاقلتلا ينخستلا ةداعإ جمارب مادختسا يئاقلتلا ينخستلاو يهطلا ةزيم مادختسايئاقلتلا ينخستلاو يهطلا رز ىلع طغضا يئاقلتلايئاقلتلا يهطلا جمارب مادختسا 19 ةيبرعلا20 ةيبرعلا فيفلخا يلقلا جمارب مادختسا فيفلخا يلقلا ةزيم مادختسافيووركيلما 21 ةيبرعلا22 ةيبرعلا يئاقلتلا ريمختلا ةزيم مادختسا يئاقلتلا ريمختلا جمارب مادختسامادختسا 23 ةيبرعلانرفلل عيرسلا يلولأا ينخستلا ةددعتم لحارم ىلع يهطلاعيرسلا قبسلما ينخستلا رز ىلع طغضا 24 ةيبرعلا25 ةيبرعلا يرارلحا لملحا عضو مادختساب يهطلاعيرسلا قبسلما ينخستلا اعمً ةياوشلاو فيووركيلما مادختساب يهطلا تاقحللما رايتخايوشلا ةيلمع ةياوشلاو فيووركيلما رز ىلع طغضاهيبنتلا ةرافص ليغشت فاقيإ يرارلحا لملحاو فيووركيلما ةعشأ مادختساب يهطلايهطلا يناوأ ليلد فيووركيلما نرف ينمأتةياوشلاو فيووركيلما و عيرسلا قبسلما ينخستلا 28 ةيبرعلايهطلا ليلد خبطلا تاودأ ليلدفيووركيلما يف اهيهط نكيم يتلا ةمعطلأا يهطلا ءانثأ ماعطلا ةيطغتةجزاطلا تاوارضلخا يهط ليلد حيملتةدملمجا تاوارضلخا يهط ليلد راظتنلاا ةدم ءانثأ ىطغميهطلا ليلد سكريبلا نم ءانإ مدختساةيريعشلا ريضحتلا ةعيرسماعطلاو لئاوسلا ينخست راظتنلاا تارتفو ينخستلالافطلأا بنل 32 ةيبرعلايهطلا ليلد لافطلأا بنلو ماعط ينخست 33 ةيبرعلاحيملت 34 ةيبرعلاةهكافلا 35 ةيبرعلا ةماه ةظحلامةجزاطلا ةمعطلأا يش ليلد ةنلجا زوم ينتنلاباطاطبلا 36 ةيبرعلايرارلحا لملحاب ةصالخا يهطلا تاودأ 37 ةيبرعلادبزلا ةباذإ ةتلاوكوشلا ةباذإدملمجا لسعلا ةباذإ ينتلايلجا ةباذإةلكشم تثدح وأ كوكش كترواس اذإ هلعف كيلع يغبني ام أطلخا دوكو اهحلاصإو لكاشلما فاشكتساأطلخا لئاسر ةينفلا تافصاولما DE68-04173G-03 40 ةيبرعلاNous vous remercions davoir choisi ce produit Samsung Ce manuel est en papier recyclé à 100 %Contactez le service dassistance technique Consignes de sécuritéRemarque Français-2Français-3 Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Français-4Installation DU Four MICRO-ONDES Français-5Que la prise reste facilement accessible Si le cordon dalimentation de lappareil estEndommagé, il devra être remplacé par le CorrectementNe sy accumule Ne nuise à létanchéité de la porte Français-7Vous ne devez pas remplacer vous-même Français-8Français-9 Français-10 Sommaire Présentation rapide Le bouton de réglageSi vous souhaitez ajouter 30 secondes supplémentaires Français-11Français-12 FourSi vous souhaitez faire décongeler des aliments Tableau DE Commande Accessoires Utilisation du four Fonctionnement DUN Four À MICRO-ONDESVérification DU BON Fonctionnement DE Votre Four Réglage DE LhorlogeCUISSON/RÉCHAUFFAGE Puissances ET Temps DE Cuisson RéglageDémarrage rapide Français-15Réglage DU Mode Déconomie Dénergie Arrêt DE LA CuissonRéglage DU Temps DE Cuisson Utilisation DE LA Fonction DE DécongélationLa phase de décongélation commence Utilisation DES Programmes DE DécongélationAppuyez sur le bouton Départ/+30 s Français-17Utilisation DES Programmes DE Réchauffage Automatique Sélectionnez le type daliments que vous souhaitez cuire enSélectionnez la quantité en appuyant sur le bouton Réchauffage automatique/Cuisson automatiqueCode Utilisation DES Programmes DE Cuisson AutomatiqueFrançais-19 Français-20 Quantité g Temps de Consignes Utilisation DES Programmes Frire Avec PEU DE GraisseFrançais-21 Français-22 Pour plus d’informations, reportez-vous au tableau Français-23De la pâte YaourtFrançais-24 Cuisson EN Plusieurs ÉtapesPréchauffage Rapide DU Four Mode Convection Cuisson PAR ConvectionLe bouton Préchauffage rapide Appuyez sur le bouton ConvectionChoix DES Accessoires Faire GrillerCombinaison MICRO-ONDES ET Gril De réglageFrançais-27 Arrêt DU Signal SonoreCombinaison MICRO-ONDES ET Convection Guide des récipients Sécurité EnfantsMicro-ondes+Convection pendant 3 secondes Résultat Sur les boutons Gril et Micro-ondes+ConvectionGuide de cuisson MICRO-ONDESCuisson Français-29Français-30 Temps Type dalimentFrançais-31 RizPâtes Faire Réchauffer DES Liquides Faire Réchauffer DES Aliments Pour BébéRemarque Français-32Heure Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébéFrançais-33 Faire Décongeler AstuceDécongélation de vos aliments Français-34Gril MICRO-ONDES + GrilAliments convenant à la cuisson au gril Aliments convenant à la cuisson Micro-ondes+GrilConvection Ustensiles pour la cuisson Micro-ondes+ConvectionAliments convenant à la cuisson Micro-ondes+Convection Français-36Français-37 Conseils Spéciaux Français-38Dépannage et code derreur QUE Faire EN CAS DE Doute OU DE Problème ?Message Derreur Français-39Caractéristiques techniques DE68-04173G-03Français-40 ModèleThis manual is made with 100 % recycled paper Thank you for purchasing this Samsung productSafety information This appliance is intended to be used in household onlyPersonal injury or property damage English-2English-3 English-4 Installing Your Microwave Oven English-5Cleaning Your Microwave Oven English-6Down before cleaning in order to avoid Use any abrasive products or chemicalDistorted or bent oven casing English-7English-8 English-9 English-10 Contents Quick look-up guide Oven If you want to defrost some foodPlace the frozen food in the oven DefrostAccessories Control PanelPurpose English-13Setting the Time Oven useHOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating CorrectlyPower Levels and Time Variations COOKING/REHEATINGSetting the Energy Save Mode Using the Power Defrost FeatureAdjusting the Cooking Time Stopping the CookingEnglish-17 Using the Power Defrost ProgrammesPress Start/+30s button Using the Auto REHEAT/AUTO Cook Features Using the Auto Reheat ProgrammesPress the Auto Reheat/Auto Cook button English-18Time Recommendations Using the Auto Cook ProgrammesEnglish-19 English-20 Using the Slim FRY Cook Feature Using the Slim FRY ProgrammesEnglish-21 Code Food Serving size Standing RecommendationsEnglish-22 English-23 Using the Auto Fermentation FeatureUsing the Auto Fermentation Programmes Temperature Multistage CookingFast Preheating the Oven English-24Convection mode Cooking by ConvectionFast Preheat button English-25Choosing the Accessories Combining Microwaves and the Grill GrillingPress the Microwave+Grill English-26Switching the Beeper OFF Combining Microwaves and ConvectionPress the Microwave+Convection button Microwave+Convection buttonSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven To switch the beeper back on, press the FastCookware guide English-28Cooking guide MicrowavesCooking English-29Portion Power Time Standing Food Instructions Min Cooking Guide for frozen vegetablesCooking Guide for fresh vegetables English-30English-31 RicePasta Remark Reheating LiquidsReheating Baby Food English-32Power Time Standing Food Portion Instructions Min Power Time Standing FoodPower Standing Food Portion Time Instructions English-33Power Standing Food DefrostingEnglish-34 Time InstructionsGrill Microwave + GrillEnglish-35 1st side 2nd side Fresh food PortionEnglish-36 1st side 2nd side Fresh foodMicrowaves +CONVECTION English-37Fresh 1st side 2nd side Portion Time Instructions FoodEnglish-38 Special HintsStir several times well during cooking Troubleshooting and error code What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemError Message Message indicatesModel Technical specificationsEnglish-40